Читайте также:
|
(Сага о Вольсунгах; пер. Б.Ярхо). М.Л. Распаров
АЛЛИТЕРАЦИЯ (средневек. лат. alliteratio «созвучие») — повторение согласных звуков, преимущественно в начале слов, основной элемент фоники. В древне-германском, тюркском и некоторых других стихосложениях А. предсказуема и является организующим приемом стиха (см. Аллитерационный стих), в большинстве других — орнаментальным приемом выделения и скрепления важнейших слов («Пора, перо покоя просит...»
А.С.ПуШКИН). М.Л.Гаспаров
АЛЛОНИМ (греч. allos —другой; onoma, onyma — имя) — чужое подлинное имя, использованное другим лицом как псевдоним. Поэтесса Вера Игнатьевна Гедройц (1876-1932), входившая в «Цех поэтов», подписывалась именем умершего брата: Сергей Гедройц. Научной проблемой стала атрибуция ряда текстов, в частности, книг «Формальный метод в литературоведении» (1928) и «Марксизм и философия языка» (1929), подписанных именами друзей М.М.Бахтина—П.Н.Медведева (первая) и В.Н.Во-лошинова (вторая).
АЛЛЮЗИЯ (от лат. allusio — намек, шутка) — в литературе, ораторской и разговорной речи отсылка к известному высказыванию, факту литературной, исторической, а чаще политической жизни либо к художественному произведению. Ранняя греческая комедия высмеивала реальных людей, окарикатуривая известные публике факты. Строгая к Аристофану Ж.де Сталь писала о комедии «на случай»: «Комическое искусство греков не могло обойтись без аллюзий: древние поэты еще не настолько глубоко изучили тайные пружины человеческого сердца, чтобы вызывать интерес одним лишь изображением страстей; зато насмехаясь над отцами государства, можно было без труда угодить толпе» (Сталь Ж. де. О литературе, рассмотренной в связи с общественными установлениями. М., 1989. С. 111). Всевозможными А. (личными, политическими, историческими, культурными) пронизана «Божественная комедия» (1307-21) Данте. Произведение, особенно богатое литературными А., — «Поэма без героя» (1940-62) А.А.Ахматовой.
Лит.: Тухарели М.Д. Функции аллюзии в литературном произве
дении // Литературное произведение и литературный процесс в ас
пекте исторической поэтики. Кемерово, 1988; Clark E.L.T. Hidden
allusions in Shakespeare's plays. L., 1974; Intertextnality, allusion and
quotation / Ed. U.J. Hebel. N.Y., 1989. С.И.Кормилов
АЛОГИЗМ (греч. а — отрицательная частица; logismos — рассудок) — сознательное нарушение логических связей для создания художественного эффекта. Напр., в афоризмах Козьмы Пруткова: «Вы любите ли сыр?» — спросили раз ханжу. — «Люблю, — он отвечал, — я вкус в нем нахожу». А. в словосочетаниях, образах и сюжетах встречаются в произведениях Н.В.Гоголя, М.Е.Салтыкова-Щедрина; он является
Дата добавления: 2015-08-20; просмотров: 68 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| М.Л.Гаспаров | | | М.ЛТаспаров |