|
Читайте также: |
Завтрашний обед так, как это могла бы делать любая супружеская
чета≫ и придираются друг к другу в точности, как это делают
Родители Мальчика с пальчик. Эти две пары вообще
Трудно различимы. Обе простодушные жены выбрасывают на
Ветер главное достояние семьи, а мужья почти одинаково
Бранят их, разве только Людоед говорит, что жену следовало
Бы съесть за се проступок и что он с удовольствием сделал бы
это сам, если б она не была столь малоаппетитной vieiUe bete
(старой каргой)го. В отличие от своих немецких сородичей,
французские великаны и людоеды выступают в роли le bourgeois
d￡ la maison (добропорядочного главы семейства)21 и ведут
Себя на манер богатых землевладельцев. Они играют на
Скрипке, ходят в гости к друзьям, довольно похрапывают в
Постели рядом с толстыми людоедшами32, и, при всей своей
Грубости, каждый из них неизменно остается добропорядочным
Семьянином и хорошим добытчиком. Отсюда и радость
великана из сказки ≪Пичен-Пичо≫, когда он вваливается в дом
ГЛАВА i
с мешком на спине и кричит: ≪Катрин, ставь большой котел,
Я поймал Пичена-Пичо≫ Ч
Если немецкие сказки склонны прибегать к игре воображения
И нагнетать страх, то для французских сказок характерен
Тон более юмористический и домашний. Жар-птицы поселяются
Дата добавления: 2015-08-17; просмотров: 41 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Таких историй, составлявших общий индоевропейский | | | В курятниках. Эльфы, джинны, лесные духи — все разнообразие |