Читайте также:
|
Индоевропейского волшебного царства сводится во
Франции к двум видам: волшебницы и великаны. Интересно,
Что эти рудиментарные его представители наделены чисто
Человеческими слабостями и по большей части предоставляют
Людям возможность самим разрешать свои проблемы — с
помощью хитрости и так называемого ≪картезианства≫ (тер
Мин, которым французы в обиходе обозначают свое пристрастие
К обману и интригам). Галльский дух заметен во многих
Сказках, которые Перро не перерабатывал для своего офранцуженного
издания ≪Матушки Гусыни≫ 1697 гоДа: достаточно
взять, к примеру, воодушевление юного кузнеца в сказке ≪Le
petit forgeron≫ (≪Маленький кузнец≫, АТ 317), где он убивает
великанов, совершая традиционный tour de France (т_е. идя по
Стопам странствующего ремесленника); или провинциальность
бретонского крестьянина в ≪Жане-Дуралее≫ (≪Jean Вё-
te≫s АТ 675), которому предлагают исполнить любое его желание,
а он просит ≪un bon peche de piquette et une ecuelle de
palates au lait≫ (≪побольше винца и миску картофельного пюре
≫); или профессиональную зависть садовника, который не
Умеет так хорошо подрезать виноградные лозы, как его помощник
в ≪Шелудивом Жане≫ (≪Jean 1с Teigneux≫, АТ 314);
или смекалку дочери дьявола из сказки ≪Прекрасная Евлалия≫
(≪La Belle Eulalie≫, AT 313), которая бежит со своим возлюбленным,
Дата добавления: 2015-08-17; просмотров: 67 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Него представлен весьма реально. Людоед с женой обсуждают | | | Оставив вместо себя в кровати два говорящих пирожка. |