Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Североанглийская социалистическая федерация 9 страница

³⁵⁴ Речь идет о республиканском восстании в Бадене в апреле 1848 г. под руководством мелкобуржуазных де­
мократов Ф. Геккера и Г. Струве; к концу апреля это недостаточно подготовленное и плохо организованное
восстание было подавлено. — 329.

³⁵⁵ Речь идет о восстаниях в защиту имперской конституции, принятой франкфуртским Национальным собра­
нием 27 марта 1849 г., но отвергнутой рядом немецких государств во главе с Пруссией. Восстания произош­
ли в Саксонии и в Рейнской провинции в мае 1849 г., а также в баварском Пфальце и в Бадене в мае — июле
1849 года. Народные массы видели в имперской конституции единственное еще не уничтоженное завоевание
революции. Но восстания, во главе которых стояли главным образом лидеры мелкобуржуазной демократии,
носили разобщенный, стихийный характер и были подавлены к середине июля 1849 года. О характере и ходе
этих восстаний, в которых Энгельс принимал личное участие, см. его работу «Германская кампания за им­
перскую конституцию» (настоящее издание, т. 7, стр. 111— 207). — 329.

³⁵⁶ 5 июня 1849 г. левые демократы в Бадене, недовольные капитулянтской политикой правительства Брентано
и усилением в нем правых элементов, предложили Брентано распространить революцию за пределы Бадена
и Пфальца и пополнить состав правительства радикальными деятелями. Получив отрицательный ответ, они
попытались 6 июня воздействовать на правительство угрозой вооруженной демонстрации. Однако прави­
тельство заставило их капитулировать, воспользовавшись поддержкой буржуазного гражданского ополчения
и других вооруженных частей. — 329.

ПРИМЕЧАНИЯ 608

³⁵⁷ Речь идет о добровольческом отряде гимнастического общества города Ханау (близ Франкфурта-на-Майне),
принимавшем участие в баденско-пфальцском восстании 1849 года. — 330.

³⁵⁸ 28 сентября 1864 г. в Сент-Мартинс-холле в Лондоне состоялось большое международное собрание рабо­
чих, подготовленное руководителями лондонских тред-юнионов и группой парижских рабочих-прудонистов
при участии представителей проживавших в то время в Лондоне немецких, итальянских и других рабочих и
ряда деятелей европейской мелкобуржуазной и революционно-демократической эмиграции. Собрание при­
няло резолюцию об основании Международного Товарищества Рабочих, впоследствии известного как I Ин­
тернационал. — 332.

³⁵⁹ «Der Vorbote» («Предвестник») — ежемесячный журнал, официальный орган немецких секций I Интерна­
ционала в Швейцарии; издавался на немецком языке в Женеве с 1866 по 1871 год; ответственным редакто­
ром был И. Ф. Беккер. Журнал в общем проводил линию Маркса и Генерального Совета, систематически
публикуя документы Интернационала и давая информацию о деятельности секций Товарищества в различ­
ных странах. — 332.

³⁶⁰ «Alliance de la Democratie socialiste» («Альянс социалистической демократии») был основан М. Бакуниным в
Женеве в октябре 1868 г. как между народная организация анархистов, в которую был включен созданный
им ранее тайный заговорщический союз; Альянс имел свои секции в слабо развитых в промышленном отно­
шении областях Италии, Испании, Швейцарии и на юге Франции. В 1869 г. Альянс обратился в Генеральный
Совет с просьбой о приеме его в I Интернационал. Генеральный Совет согласился принять секции Альянса
при условии роспуска его как самостоятельной организации. Вступив в Интернационал, Бакунин по сущест­
ву не подчинился этому решению и ввел Альянс в интернационал под видом Женевской секции Интерна­
ционала, сохранившей название Альянс. Ведя открытую в тайную подрывную деятельность против Интер­
национала, бакунисты стремились захватить в свои руки Генеральный Совет и подчинить таким образом се­
бе международное рабочее движение; отрицание анархистами диктатуры пролетариата и необходимости
создания массовых независимых рабочих партий вело к прямому подчинению рабочего движения буржуа­
зии. Маркс и Энгельс и Генеральный Совет Интернационала решительно боролись против Альянса, разобла­
чая его как враждебную рабочему движению секту, стремящуюся расколоть рабочее движение и свернуть
его с пути самостоятельного развития. На Гаагском конгрессе I Интернационала (1872) бакунистам был на­
несен сокрушительный удар, Бакунин был исключен из Интернационала, марксизм одержал идейную и ор­
ганизационную победу над домарксовскими мелкобуржуазными сектантскими формами социализма. — 332.

³⁶¹ «Песнь о Нибелунгах» — см. примечание 47. — 333.

³⁶² См. настоящее издание, т. 18, стр. 203—284. — 334.

³⁶³ «Der Volksstaat» («Народное государство») — центральный орган немецкой Социал-демократической рабо­
чей партии (эйзенахцев), издавался в Лейпциге со 2 октября 1869 по 29 сентября 1876 г. (сначала

ПРИМЕЧАНИЯ 609

два раза в неделю, с июля 1873 г. — три раза). Газета выражала взгляды представителей революционного те­чения в рабочем движении Германии. За свои смелые революционные выступления газета подвергалась по­стоянным правительственным я полицейским преследованиям. Состав ее редакции непрерывно менялся в связи с арестами редакторов, но общее руководство газетой оставалось в руках В. Либкнехта. Значительную роль в газете сыграл А. Бебель, заведовавший издательством «Volksstaat».

Маркс и Энгельс поддерживали тесный контакт с редакцией газеты, на ее страницах систематически пе­чатались их статьи. Придавая большое значение деятельности «Volksstaat», Маркс и Энгельс внимательно следили за ней и критиковали ее за отдельные промахи и ошибки, выправляли линию газеты, которая благо­даря этому была одной-из лучших рабочих газет 70-х годов XIX века. — 334.

³⁶⁴ Речь идет о контрибуции в 5 млрд. франков, которая была наложена на Францию по Франкфуртскому мир­
ному договору 1871 г., заключенному после окончания франко-прусской войны. — 334.

³⁶⁵ Шесть статей Мюльбергера под заглавием «Die Wohnungsfrage» («Жилищный вопрос») были опубликованы
без подписи в газете «Volksstaat» 3, 7, 10, 14, 21 февраля и 6 марта 1872 года. — 335.

³⁶⁶ E. Sax. «Die Wohnungszustande der arbeitenden Classen und ihre Reform». Wien, 1869 (Э. Закс. «Жилищные
условия трудящихся классов и их реформа». Вена, 1869). — 335.

³⁶⁷ Ответ Мюльбергера на статьи Энгельса был опубликован в газете «Volksstaat» 26 октября 1872 г. под загла­
вием «Zur Wohnungsfrage (Antwort an Friedrich Engels von A. Mulberger)» — «К жилищному вопросу (Ответ
А. Мюльбергера Фридриху Энгельсу)». — 335.

³⁶⁸ См. настоящее издание, т. 18, стр. 225 и примечание 231 к этому тому. — 335.

³⁶⁹ См. настоящее издание, т. 18, стр. 227. — 336.

³⁷⁰ Новая мадридская федерация была образована 8 июля 1872 г. членами редакции газеты «La Emancipacion»,
исключенными анархистским большинством из Мадридской федерации в связи с разоблачением газетой
деятельности тайного Альянса социалистической демократии в Испании. Активное участие в организации и
деятельности Новой мадридской федерации принимал П. Лафарг. После отказа Испанского федерального
совета принять ее, Новая мадридская федерация обратилась к Генеральному Совету, который 15 августа
1872 г. признал ее в качестве федерации Интернационала. Новая мадридская федерация вела решительную
борьбу с распространением анархистского влияния в Испании, пропагандировала идеи научного социализма,
боролась за создание самостоятельной пролетарской партии в Испании. В ее органе, газете «Emancipacion»,
сотрудничал Энгельс. Члены Новой мадридской федерации явились организаторами основанной в 1879 г.
Социалистической рабочей партии Испании. — 336.

³⁷¹ См. настоящее издание, т. 4, стр. 65—185. — 337.

ПРИМЕЧАНИЯ 610

³⁷² Район Эйфель (Рейнская провинция Пруссии), имевший гористый ландшафт и обширные площади болот и
пустошей, обладал мало благоприятными почвенно-климатическими условиями для сельского хозяйства;
сельскохозяйственное производство в этом районе велось мелкими маломощными крестьянскими хозяйст­
вами при помощи отсталой агротехники; все это вызывало периодические неурожаи и обострение нужды
мелкого крестьянства; в данной статье Энгельса речь идет о событиях, происшедших в 1882 г., когда после
ряда неурожаев и падения цен на сельскохозяйственную продукцию в предшествующие годы в районе Эй­
фель наступил голод. — 338.

³⁷³ См. настоящее издание, т. 23, стр. 481—491. — 343.

³⁷⁴ Настоящая статья Энгельса была напечатана в качестве предисловия к американскому изданию его работы
«Положение рабочего класса в Англии», вышедшему в Нью-Йорке в мае 1887 года. В том же году статья под
заголовком «Рабочее движение в Америке» была напечатана в переводе автора на немецкий язык в газете
«Sozialdemokrat» 10 и 17 июня, затем в июле в виде отдельных оттисков на немецком и английском языках в
Нью-Йорке и в переводе на французский язык — в газете «Socialiste» 9, 16 и 23 июля. Еще до выхода книги
статья без ведома и согласия Энгельса была переведена на немецкий язык и напечатана в газете «New Yorker
Volkszeitung» в апреле 1887 г., что вызвало официальный протест со стороны Энгельса, который был недо­
волен качеством перевода. — 345.

³⁷⁵ Имеется в виду серия статей Эдуарда Эвелинга и Элеоноры Маркс-Эвелинг, опубликованных в журнале
«Time» в 1887 году.

«Time» («Время») — английский ежемесячный журнал социалистического направления; издавался в Лон­доне в 1879—1891 годах. — 345.

³⁷⁶ Энгельс имеет в виду клеветнические обвинения по адресу английского социалиста Эдуарда Эвелинга со
стороны Исполнительного комитета Социалистической рабочей партии Северной Америки, в состав которо­
го входил ряд лассальянцев. Эвелинга обвиняли в том, что он, совершая в сентябре—декабре 1886 г. совме­
стно со своей женой — дочерью Маркса Элеонорой — и немецким социалистом В. Либкнехтом агитацион­
ную поездку по США, якобы предъявлял Исполкому для оплаты подложные счета; Энгельс в течение ряда
месяцев вел переписку по этому вопросу и помог Эвелингу доказать полную абсурдность и клеветнический
характер этих обвинений.

Социалистическая рабочая партия Северной Америки была создана в 1876 г. на объединительном съезде в Филадельфии в результате слияния американских секций I Интернационала и других социалистических ор­ганизаций США. Большинство членов партии составляли иммигранты (в основном немцы), слабо связанные с коренными рабочими Америки. Внутри партии происходила борьба между реформистским руководством, состоявшим в основном из лассальянцев, и марксистским крылом, возглавлявшимся соратником Маркса и Энгельса Ф. А. Зорге. Партия провозгласила своей программой борьбу за социализм, однако в результате сектантской политики ее руководства, игнорировавшего работу в массовых организациях американского пролетариата, ей так и не удалось стать подлинно революционной массовой марксистской партией. — 345.

ПРИМЕЧАНИЯ 611

³⁷⁷ См. примечание 307. — 345.

³⁷⁸ Речь идет о всеобщей стачке в США 1 мая 1886 г. и в последующие дни, проходившей под лозунгом борьбы
за 8-часовой рабочий день; забастовка охватила основные промышленные центры страны — Нью-Йорк, Фи­
ладельфию, Чикаго, Луисвилл, Сент-Луис, Милуоки, Балтимор; в результате забастовки около 200000 рабо­
чих добились сокращения рабочего дня. Однако предприниматели сразу же начали контрнаступление: в Чи­
каго 4 мая с провокационной целью была брошена бомба в отряд полиции, что дало ей повод применить
оружие против рабочих и арестовать несколько сот человек. Был организован судебный процесс, на котором
были вынесены суровые приговоры руководителям чикагского рабочего движения; четверо из них были в
ноябре 1887 г. повешены; в последующие годы успехи, завоеванные американскими рабочими в майской за­
бастовке 1886 г., были сведены предпринимателями на нет. В честь этой забастовки Международный социа­
листический рабочий конгресс 1889 г. в Париже принял решение о ежегодном праздновании рабочими всего
мира дня 1 Мая. — 345.

³⁷⁹ Во время подготовки к муниципальным выборам в Нью-Йорке осенью 1886 г. была основана для совмест­
ных политических действий рабочего класса Объединенная рабочая партия. Инициатором создания партии
явился нью-йоркский Центральный рабочий союз — объединение профессиональных союзов города, воз­
никшее в 1882 году. По примеру, Нью-Йорка такие же партии были созданы в целом ряде других городов.
Выступая на выборах в Нью-Йорке, Чикаго и Милуоки под руководством новых рабочих партий, рабочий
класс добился серьезных успехов: кандидат в мэры Нью-Йорка от Объединенной рабочей партии Генри
Джордж получил 31% всех голосов; в Чикаго сторонники рабочей партии провели в законодательное собра­
ние штата одного сенатора и девять членов нижней палаты, кандидат рабочей партии в Конгресс США недо­
брал только 64 голоса; в Милуоки рабочая партия провела своего кандидата в мэры города, одного в сенат и
шесть в нижнюю палату законодательного собрания штата, а также одного представителя в Конгресс США.
— 346.

³⁸⁰ «Рыцари труда» — сокращенное название «Ордена рыцарей труда», организации американских рабочих,
основанной в 1869 г. в Филадельфии и до 1878 г. носившей характер тайного общества; Орден объединял
главным образом неквалифицированных рабочих, в том числе много негров; он ставил целью устройство
кооперативов и организацию взаимопомощи и принял участие в целом ряде выступлений рабочего класса.
Однако руководство Ордена по существу отвергало участие рабочих в политической борьбе и стояло на по­
зиции сотрудничества классов; в 1886 г. руководство Ордена противодействовало общенациональной стачке,
запретив его членам участвовать в ней; несмотря на это рядовые члены Ордена приняли участие в стачке;
после этого Орден стал терять свое влияние в рабочих массах и к концу 90-х годов распался. — 348.

³⁸¹ См. настоящее издание, т. 23, стр. 725—773. Упоминаемая Энгельсом глава в третьем издании I тома «Капи­
тала» входила в VIII отдел, а начиная с четвертого издания входит в VII отдел. — 349.

См. настоящее издание, т. 4, стр. 437 и 458. — 353.

ПРИМЕЧАНИЯ 612

³⁸³ Настоящее письмо было написано Энгельсом в связи с международным празднеством братства, проводив­
шимся в Париже 19 февраля 1887 г. по инициативе ряда организаций иностранных социалистов во Франции;
в нем принимали участие немецкие, скандинавские, польские и русские социалисты-эмигранты. Целью
празднества было выражение протеста против гонки вооружений и подготовки войны в Европе. Письмо Эн­
гельса было зачитано на празднестве и напечатано в газете «Socialiste» 26 февраля и в переводе на немецкий
язык в газете «Sozialdemokrat» 11 марта, а также в нью-йоркской газете «Sozialist» 19 марта того же года. —
354.

³⁸⁴ S. Borkheim. «Zur Erinnerung fur die deutschen Mordspatrioten. 1806— 1807». Hottingen-Zurich, 1888. Брошюра
была издана по инициативе Энгельса в качестве XXIV выпуска «Социал-демократической библиотеки».
Вторая половина «Введения» еще до выхода брошюры была напечатана в газете «Sozialdemokrat» 15 января
1888 г. под заголовком «Что предстоит Европе». — 356.

³⁸⁵ 14 июня 1848 г. рабочие и ремесленники Берлина, возмущенные отречением прусского Национального соб­
рания от мартовской революции (см. об этом статью Ф. Энгельса «Берлинские дебаты о революции», на­
стоящее издание, т. 5, стр. 63—78), штурмом захватили цейхгауз, чтобы посредством вооружения народа от­
стоять завоевания революции и двинуть ее вперед. Однако выступление берлинских рабочих было стихий­
ным и неорганизованным. Подоспевшим воинским подкреплениям совместно с отрядами буржуазного граж­
данского ополчения быстро удалось оттеснить и разоружить народ. — 356.

³⁸⁶ Имеется в виду республиканское восстание в Бадене, происходившее в конце сентября 1848 года; восстание
было поднято группой немецких эмигрантов во главе с Густавом Струве, вступившей 21 сентября на баден-
скую территорию из Швейцарии. При поддержке вооруженных отрядов баденских демократов и местного
гражданского ополчения Струве провозгласил Германскую республику. Через несколько дней восстание бы­
ло подавлено баденскими войсками, а Струве и ряд других участников восстания были арестованы и приго­
ворены к длительному тюремному заключению. — 356.

См. примечание 355. — 356.

³⁸⁸ Движение 6 июня — см. примечание 356. — 356.

³⁸⁹ «Серная банда» — первоначально название студенческого объединения в Йенском университете в 70-х го­
дах XVIII в., пользовавшегося дурной славой из-за дебошей, учинявшихся его членами; впоследствии выра­
жение «серная банда» стало нарицательным для обозначения всякой компании из преступных и подозри­
тельных элементов.

Мелкобуржуазный демократ, платный бонапартистский агент К. Фогт в 1859 г. выпустил клеветническую брошюру «Мой процесс против «Allgemeine Zeitung»», направленную против Маркса и возглавляемых им пролетарских революционеров. В этой брошюре, извращая факты, Фогт называл Маркса и его партийных товарищей «серной бандой», которую он изображал как общество, занимающееся грязными политическими делами. В действительности же под шуточным названием «серной банды» был известен существовавший в Женеве в 1849—1850 гг.

ПРИМЕЧАНИЯ 613

кружок немецких эмигрантов, членом которого был и Боркхейм. Маркс и его единомышленники не имели никакого отношения к этому кружку; к тому же сам кружок не носил политического характера и объединял безобидную веселую компанию гуляк.

Маркс дал сокрушительный отпор Фогту в своем памфлете «Господин Фогт», написанном в 1860 году (см. настоящее издание, т. 14, стр. 395—691); одновременно он опроверг и вымысел Фогта относительно «серной банды». — 357.

³⁹⁰ В феврале 1860 г. Маркс обратился к С. Боркхейму с просьбой сообщить ему сведения о женевской «серной
банде». Ответ Боркхейма от 12 февраля Маркс использовал для разоблачения Фогта в своем памфлете (см.
настоящее издание, т. 14, стр. 403—406). — 358.

³⁹¹ В русском издании брошюра А. Серно-Соловьевича носит заглавие: «Наши домашние дела. Ответ г. Герцену
на статью «Порядок торжествует» (III. Колокол № 233)». Vevey, 1867. В переводе Боркхейма брошюра изда­
на под заглавием: «Unsere Russischen Angelegenheiten. Antwort auf den Artikel des Herrn Herzen: «Die Ordnung
herrscht!» (Kolokol Nr 233)». Leipzig, 1871. Немецкое издание состоит из введения Боркхейма и текста бро­
шюры Серно-Соловьевича под заголовком «Unsere hauslichen Angelegenheiten». — 359.

³⁹² «Die Zukunft» («Будущее») — немецкая буржуазно-демократическая газета, орган Народной партии; издава­
лась с 1867 г. в Кёнигсберге, а с 1868 по 1871 г. в Берлине. — 359.

³⁹³ Речь идет о книге: Е. Hopfner. «Der Krieg von 1806 und 1807. Ein Beitrag zur Geschichte der Preusischen Armee
nach den Quellen des Kriegs-Archivs bearbeitet». 2. Aufl., Bd. I—IV, Berlin, 1855 (Э. Хёпфнер. «Война 1806 и
1807 годов. Очерк по истории прусской армии, написанный на основании источников из военных архивов».
2 изд., тт. I—IV, Берлин, 1855). — 360.

³⁹⁴ Говоря о походах в Данию в 1850 г., Энгельс имеет в виду заключительный этап военных действий Пруссии
против Дании во время войны с ней из-за герцогств Шлезвиг и Гольштейн. Во время революции 1848 г. на­
селение Шлезвига и Гольштейна, добивавшееся объединения с Германией, подняло национально-
освободительное восстание против датского господства. Под давлением общественного мнения Германии
прусские правительственные круги начали показную войну против Дании совместно с другими государства­
ми Германского союза; однако они на каждом шагу предавали революционную шлезвиг-гольштейнскую ар­
мию и заключили 26 августа 1848 г. перемирие на 7 месяцев, условия которого сводили на нет все демокра­
тические завоевания в Шлезвиге и Гольштейне. Война возобновилась в конце марта 1849 года. Военные дей­
ствия, проходившие с переменным успехом, закончились новым предательством Пруссии, заключившей 2
июля 1850 г. мир с Данией и предоставившей населению Шлезвига и Голь-штейна продолжать войну собст­
венными силами. В июле 1850 г. шлезвиг-гольштейнская армия была разбита датскими войсками, и герцог­
ства остались в составе Датского королевства.

Под походом Пруссии в Южную Германию в 1850 г. Энгельс имеет в виду вступление прусских войск в курфюршество Гессен-Кассель (Кургессен) в ноябре 1850 г. в связи с обострением борьбы между Прус-

ПРИМЕЧАНИЯ 614

сией и Австрией за гегемонию в Германии после революции 1848— 1849 годов.

Революционные выступления в Кургессене осенью 1850 г. дали повод Австрии и Пруссии для вмеша­тельства в его внутренние дела, причем каждая из сторон претендовала на роль усмирителя движения в каче­стве главной германской державы.

В ответ на вступление австро-баварских войск в Кургессен прусское правительство объявило в начале ноября 1850 г. мобилизацию и послало, в свою очередь, туда войска. 8 ноября произошла незначительная стычка между австро-баварскими и прусскими передовыми отрядами при Бронцелле. Серьезные недостатки военной системы и устаревшее вооружение прусской армии, вскрытые мобилизацией, а также энергичное противодействие России, поддерживавшей в германском конфликте Австрию, вынудили Пруссию отказаться от военных действий и капитулировать перед Австрией. Еще до вступления прусских войск в Кургессен, в октябре 1850 г. на совещании в Варшаве русский император Николай I выступил как арбитр между Австрией и Пруссией против попыток создания объединения германских государств под прусским главенством. 29 но­ября в г. Ольмюце (чешское название — Оломоуц) было подписано соглашение между Австрией и Пруссией, по которому Пруссия должна была отказаться от своих планов объединения Германии и вступить в восста­новленный Австрией Германский союз. — 360.

³⁹⁵ Имеются в виду австро-прусская война 1866 г. и франко-прусская война 1870-1871 годов. — 360.

Текст «Манифеста Коммунистической партии» см. настоящее издание, т. 4, стр. 419—459. — 362.

«The Red Republican» («Красный республиканец») — чартистский еженедельник, издававшийся Дж. Гарни в июне — ноябре 1850 года. «Манифест Коммунистической партии» был в сокращенном виде опубликован в №№ 21—24 этого еженедельника. — 862.

³⁹⁸ Энгельс приводит слова из выступления председателя совета тред-юнионов города Суонси Бивена на еже­
годном конгрессе тред-юнионов в 1887 г., заседавшем в этом городе; отчет об этом выступлении был напе­
чатан в газете «Commonweal» 17 сентября 1887 года. — 366.

³⁹⁹ «Woodhull and Claflin 's Weekly» («Еженедельник Вудхалл и Клафлин») — американский еженедельник, изда­
вался в 1870—1876 гг. в Нью-Йорке буржуазными феминистками В. Вудхалл и Т. Клафлин.

«Манифест Коммунистической партии» был опубликован (с пропуском) в этом еженедельнике 30 декаб­ря 1871 года. — 366.

⁴⁰⁰ «Le Socialiste» («Социалист») — еженедельная газета, издавалась с октября 1871 по май 1873 г. на француз­
ском языке в Нью-Йорке, с декабря 1871 до октября 1872 г. являлась органом французских секций I Интер­
национала в США, поддерживала раскольнические буржуазные и мелкобуржуазные элементы в его Северо­
американской федерации; после Гаагского конгресса порвала с Интернационалом.

«Манифест Коммунистической партии» был опубликован (с пропуском) в этой газете в январе—феврале 1872 года. —366.

⁴⁰¹ «Колокол» — русская революционно-демократическая газета, издавалась в 1857—1867 гг. А. И. Герценом и
Н. П. Огарёвым в основанном

ПРИМЕЧАНИЯ 615

Герценом издательстве «Вольная русская типография» на русском языке и в 1868—1869 гг. на французском языке с русскими приложениями; выходила до 1865 г. в Лондоне, затем в Женеве.

«Манифест Коммунистической партии» был выпущен в Женеве в 1869 г. издательством «Вольная рус­ская типография», которую Герцен в 1867 г. передал в собственность сотруднику издательства Чернецкому.

— 366.

⁴⁰² В послесловии к статье «О социальном вопросе в России» (см. настоящее издание, т. 22) Энгельс называет
упомянутый перевод переводом Плеханова; сам Плеханов в издании «Манифеста» 1900 г. тоже указывает,
что перевод сделан им. — 366.

⁴⁰³ Упоминаемый датский перевод — К. Marx og F. Engels «Det. Kommunistiske Manifest». Kobenhavn, 1885 —
содержал некоторые пропуски и неточности, что было отмечено Энгельсом в предисловии к четвертому не­
мецкому изданию «Манифеста» (см. настоящее издание, т. 22). Французский перевод был опубликован в га­
зете «Socialiste» 29 августа — 7 ноября 1885 г., а также перепечатан в качестве приложения к книге Mermeix.
«La France sociatiste». Paris, 1886 (Мерме. «Социалистическая Франция». Париж, 1886). Испанский перевод
был опубликован в газете «Socialista» в июле—августе 1886 г., а также вышел отдельным изданием —
«Manifesto de Partido Conimunista» par Carlos Marx у F. Engels. Madrid, 1886. — 366.

⁴⁰⁴ Эта идея высказывалась Марксом и Энгельсом в ряде их работ, начиная с 40-х годов XIX века; в данной
формулировке — в «Уставе Международного Товарищества Рабочих» (см. настоящее издание, т. 16, стр. 12
и т. 17, стр. 445). — 367.

⁴⁰⁵ См. настоящее издание, т. 17, стр. 339. — 368.

⁴⁰⁶ См. настоящее издание, т. 18, стр. 89—90. — 369.

⁴⁰⁷ См. настоящее издание, т. 13, стр. 8; в данной цитате речь идет о работе К. Маркса и Ф. Энгельса «Немецкая
идеология» (см. настоящее издание, т. 3, стр. 7—544). — 370.

⁴⁰⁸ С. N. Starcke. «Ludwig Feuerbach». Stuttgart, 1885 (К. Н. Штарке. «Людвиг Фейербах». Штутгарт, 1885). —

371.

⁴⁰⁹ См. настоящее издание, т. 3, стр. 1—4. — 371.

⁴¹⁰ Настоящая статья была написана Энгельсом на английском языке в качестве предисловия к американскому
изданию речи Маркса о свободе торговли, произнесенной в Брюсселе 9 января 1848 г. (см. настоящее изда­
ние, т. 4, стр. 404—418). Энгельс просмотрел также рукопись перевода речи, сделанного Ф. Келли-
Вишневецкой, и перевел свое предисловие на немецкий язык, на котором оно и было впервые опубликовано
в журнале «Neue Zeit» № 7, июль 1888 года. Во второй половине августа 1888 г. оно было опубликовано в
английском оригинале в Нью-Йорке в «Labor Standard». Издание речи Маркса отдельной брошюрой задер­
жалось, поскольку многие издатели отказывались печатать ее, и она вышла лишь в сентябре 1888 г. в изда­
тельстве Ли и Шепхард, Бостон. Заключительная часть статьи была, кроме

ПРИМЕЧАНИЯ 616

того, опубликована на немецком языке в нью-йоркской газете «Sozialist» 27 октября 1888 года.

«The Labor Standard» («Знамя труда») — еженедельник социалистического направления, издававшийся в Нью-Йорке в 1876—1900 годах. — 372.

⁴¹¹ О брюссельском конгрессе по вопросу свободы торговли — см. статьи Ф. Энгельса, настоящее издание, т. 4,
стр. 249—253 и 257—267. — 372.

⁴¹² См. примечание 220. — 372.

⁴¹³ См. примечание 255. — 372.

⁴¹⁴ К. Маркс. «Капитал», т. I (см. настоящее издание, т. 23, стр. 767). — 373.

⁴¹⁵ «Manifest destiny» («Предначертанная миссия») — выражение, широко употреблявшееся в XIX в. идеологами
экспансионистской политики правящих кругов США для оправдания этой политики. Впервые было употреб­
лено редактором журнала «U. S. Magazine and Democratic Review» Дж. О'Салливеном в этом журнале за
июль — август 1845 г., т. XVII, стр. 5. — 376.

⁴¹⁶ Парламентскими поездами в Англии в XIX в. иронически называли особые поезда третьего класса, введен­
ные законом в 1844 году; согласно этому закону, каждая железнодорожная компания была обязана отправ­
лять ежедневно один такой поезд по всем своим дорогам со скоростью не менее 12 миль в час при плате за
проезд не более 1 пенни за милю. — 377.

⁴¹⁷ «Annual Report of the Secretary of the Treasury on the State of the Finances for the Year 1887». Washington, 1887,
pp. XXVIII, XXIX («Годовой отчет министра финансов о состоянии финансов за 1887 год» Вашингтон, 1887,
стр. XXVIII, XXIX). — 379.

⁴¹⁸ В 1823 г. английским министром торговли стал У. Хаскиссон, по инициативе которого в течение 20-х годов
был проведен ряд мероприятий по реорганизации устаревшей таможенной системы, отменены или снижены
ввозные пошлины на некоторые виды сырья, продовольствия и других товаров, запретительная пошлина на
зерно заменена скользящей шкалой хлебных пошлин, согласно которой ввозная пошлина поднималась с па­
дением цен на хлеб внутри страны и понижалась с их повышением.

Дата добавления: 2015-07-20