Глава 1. Что такое йога?

1. Слово «йог», часто встречающееся в литературе, заменяет собой именительный падеж санскритского слова «йогин». Для облегче­ния восприятия в книге дана не санскритская, а ставшая привыч­ной форма «йог». В санскритском языке многие слова в именитель­ном падеже имеют непривычные окончания, способные запутать тех, кто не знаком с правилами. Например, именительный падеж слова asana (поза) — asanam, yoga (единство) — yogah, go (коро­ва) — gauh, и т. д.

2. См. Georg Feuerstein, The Yoga Tradition (Prescott, Ariz.: Hohm Press, rev. ed, 2001).

3. Обзор индусскосарасватской цивилизации дан в книге Georg Feuerstein, S. Как, D. Frawley In Search of the Cradle of Civilisation (Wheathon, 111.: Quest Books, 1995).

4. Существует несколько полных переводов «Ригведы» на различные за­падные языки. В частности, на английском можно рекомендовать двухтомный труд Р Гриффита. Однако большинство переводов не передают в полной мере духовную глубину древней рукописи. По этому вопросу см. Sri Aurobindo, On the Veda (Pondicherry India: Sri Aurobindo Ahsram, 10th ed, 1977) и Jeanine Miller, The Vedas (London: Rider, 1974).

5. Относительно обсуждения и перевода учений, содержащихся в упанишадах, см. S. Radhakrishnan, ed. and trans., The Principal Upanisads (London: George Allen & Unwin, 1974).

6. Классическая йога (Патанджалайога или йогадаршана) разбира­ется в главах 61, 62 и 74 данной книги. См. также Georg Feuerstein, The Philosophy of Classical Yoga (Rochester, Vt: Inner Traditions, 1996) и The YogaSutra: A New Translation and Commentary (Rochester, Vt.: Inner Traditions, 1989).

7. Многие индийские ученые относят Патанджали к более раннему времени, в основном приблизительно к 200 г. до н. э.; однако мест­ная традиция соотносить адепта йоги с одноименным философом весьма сомнительна.

8. Paul Brunton, The Notebooks of Paul Brunton. Vol. 1: Perspectives: The Timeless Way of Wisdom (Burdett, N. Y: Larson Publications, 1984), стр. 21.

Дата добавления: 2015-07-20