Издана на русском языке: Беньямин В. Произведение искусства в эпоху его тех­нической воспроизводимости. Избранные эссе. М. : Медиум, 1996. Прим. перев.

Культурные перемены обладают интересной особенностью: в тече­ние некоторого времени деятели искусства используют новые технологии для создания идеологически старых произведений. Первые фотографы пытались строить композиции фотографий, подражая формальным жи­вописным портретам. По мере развития технологии фотографы посте­пенно сделали возможным другие формы визуальной фиксации. Фото­графия стала запечатлевать моменты реальной жизни и события, что от­личает ее от живописи. Изобретенный Джорджем Истманом в 1900 году дешевый портативный фотоаппарат «Брауни» открыл совершенно но­вые горизонты: фотографирование стало массовым увлечением и со временем заняло прочное место в современной поп-культуре. Ранние фильмы напоминали снятые на пленку привычные театральные сцен­ки: оператор просто снимал происходящее стационарной кинокамерой. С развитием кинокамер и уменьшением их веса стало можно менять угол съемки. Изобретение регулируемого фокуса позволило снимать разные планы изображения и создавать более детальные образы. Кинематогра­фисты экспериментировали с новыми техническими возможностями, в результате появился особый кинематографический язык. В итоге ис­кусство кино стало одним из самых выразительных и мощных по воз­действию на зрителя видов искусства.

Взаимодействие творчества и технологий — процесс двусторонний. Новые технологии представили новые возможности для творческого труда, а творческое использование технологий ведет их к дальнейшей эволюции, а порой и преобразованиям. Камеры и краски развивались по мере того, как художники придумывали новые техники их исполь­зования. То же относится и к эволюции музыкальных инструментов и техник записи.

В настоящее время цифровые технологии вооружают миллионы пользователей по всему миру невиданными прежде инструментами для творчества в области звука, изображения, дизайна, науки и искус­ства. Одновременно они обеспечивают совершенно новые способы распространения идей и сотрудничества в их разработке. В этот твор­ческий процесс вовлечены профессионалы, работающие с дизайном и производством программного обеспечения и оборудования всех уровней, и миллионы пользователей, создающих многочисленные социальные сети и приложения.

Цифровая революция про­должает свое мировое шествие, и можно ожидать появления еще бо­лее радикальных творческих идей — их последствия нам предсказать так же трудно, как викторианским художникам будущее фотографии.

Пожалуй, один из самых ярких примеров присущей культуре дина­мичности — развитие разговорного языка. Все живые языки динамич­ны. Новые слова и выражения постоянно возникают в ответ на новые ситуации, идеи и чувства. Оксфордский словарь английского языка время от времени публикует приложения лексики и фразеологии, не­давно вошедшие в язык. Некоторые не одобряют этого, считая свиде­тельством снижения стандартов и отхода от норм английского языка. Но английский язык находился в состоянии постоянного развития с момента своего зарождения. Попытки формализовать правописание и пунктуацию впервые были предприняты в XVIII веке. Английский язык XXI столетия для Шекспира стал бы иностранным; собственно, и его язык нам уже совсем непонятен. Элвин Тоффлер приводит стати­стику общего словарного состава современного английского языка — четыреста пятьдесят тысяч слов; Шекспир понял бы из них, наверное, не более двухсот пятидесяти тысяч. Значит, если бы сегодня Шекспир материализовался в Лондоне или в Нью-Йорке, он понял бы в среднем пять из девяти слов, употребляемых нами. По меткому выражению Тоффлера, окажись Шекспир среди нас сегодня, «великий бард пока­зался бы полуграмотным».

Дата добавления: 2015-07-25