Матфея 25:35-40

КИНВ - "Ибо Я был голоден, и вы дали Мне пищу; Я жаждал, и вы дали Мне пить; Я был странником, и вы приняли Меня; Я был наг, и вы одели Меня; Я был болен, и вы посетили Меня; Я был в темнице, и вы пришли ко Мне". Тогда праведники скажут Ему в ответ: "Господи, когда мы видели Тебя голодным и накормили? или жаждущим и напоили? Когда мы видели Тебя странником и приняли? или нагим и одели? Или когда мы видели Тебя больным или в темнице и пришли к Тебе?". И Царь скажет им в ответ: "Истинно говорю вам, так как вы сделали это одному из этих Моих меньших братьев, то сделали Мне".

НМВ - "Потому что Я был голоден, и вы дали Мне поесть, Я жаждал, и вы дали Мне попить, Я был странником, и вы пригласили Меня к себе, Я нуждался в одежде, и вы одели Меня, Я был болен, и вы ухаживали за Мной, Я был в тюрьме, и вы навестили Меня". Тогда праведники ответят Ему: "Господи, когда мы видели Тебя голодным и накормили Тебя, или жаждущим и дали Тебе пить? Когда мы видели Тебя странником и пригласили Тебя к себе, или нуждающимся в одежде и одели Тебя? Когда мы видели Тебя больным или в темнице и пришли посетить Тебя?". Царь ответит: "Говорю вам истину, все, что вы сделали для одного из этих меньших братьев Моих, то сделали для Меня".

Расширенный - Потому что Я был голоден, и вы дали Мне пищу; Я хотел пить, и вы дали Мне пить; Я был странником, и вы взяли Меня с собой, приняли у себя, угостили и приютили Меня; Я был наг, и вы одели Меня; Я был болен, и вы посетили Меня, оказав помощь и заботу; Я был в тюрьме, и вы пришли повидать Меня. Тогда справедливые и праведные ответят Ему: "Господи, когда мы видели Тебя голодным и дали Тебе пищу, или жаждущим и дали Тебе пить? И когда мы видели Тебя странником и приняли и угостили Тебя, или нагим и одели Тебя? И когда мы видели Тебя больным или в тюрьме и пришли посетить Тебя?". И Царь ответит им: "Истинно говорю вам, поскольку вы сделали это одному из этих меньших [по мнению людей] Моих братьев, то сделали Мне.

Дата добавления: 2015-07-25