Ефесянам 4:1-3

КИНВ - Итак, я, узник Господа, умоляю вас поступать достойно призвания, которым вы были призваны, со всей скромностью и мягкостью, с долготерпением, относясь друг ко другу с любовью, стараясь сохранять единство Духа в узах мира.

НМВ - Как узник за Господа, я, поэтому, призываю вас жить достойно того призвания, которое вы получили. Будьте полностью смиренны и мягки; будьте терпеливы, снисходя друг ко другу в любви. Прилагайте все усилия, чтобы сохранять единство Духа через узы мира.

Расширенный - Поэтому, я, узник за Господа, призываю и умоляю вас поступать (вести жизнь) достойно [божественного] призвания, к которому вы призваны, чтобы ваше поведение делало честь призванным на служение Богу. Живя так, как вам подобает, - в совершенном смиренномудрии (смирении) и кротости (бескорыстии, доброте, мягкости), в терпении, оказывая внимание друг другу, потому что вы любите друг друга. Желайте и искренне стремитесь защищать и сохранять гармонию и единство [полученные от] Духа в связующей силе мира.

Ефесянам 4:25

КИНВ - Поэтому, отказываясь от лжи, каждый говорите истину своему ближнему, потому что мы члены друг другу.

НМВ - Поэтому каждый из вас должен отбросить фальшь и говорить правдиво своему ближнему, потому что все мы члены одного тела.

Дата добавления: 2015-07-25