Об опыте 20 страница

[2210]Все, что выходит за пределы обычной смерти, я считаю…жестокостью… — Вразрез с освященным католической церковью обычаем Монтеньрешительно заявляет, что всякое дополнительное к смертной казни наказаниеесть жестокость. Страстное осуждение Монтенем пыток всполошило ищееккатолической инквизиции. При просмотре «Опытов» папской цензурой в Риме в1580 г. эта фраза, почти буквально повторяющая одно место из гл. XI, былапоставлена Монтеню в вину. Однако Монтень и не подумал вычеркнуть илисмягчить ее в следующем издании. См. также прим. 29, т. II, гл. XI.

[2211]Иосиф… — Имеется в виду Иосиф Флавий (см. о нем прим. 5, т. II,гл. II). — Приводимое в тексте см. в его «Автобиографии» (в конце).

[2212]Халкондил Лаоник — византийский историк XV в.; написал историютурок и историю падения Византийской империи (1298–1453), переведенную сгреческого на латинский язык (1556 г.). — Приводимое в тексте см.Халкондил. История турок, X, 2.

[2213]… по словам некоторых историков… — Монтень имеет в видусочинение Жака Лавардена (Jacques de Lavardin. Histoire de Georges Castriot.Paris, 1576), посвященное национальному герою албанского народа — ГеоргиюКастриоту (1414–1467), возглавившему его борьбу за независимость противтурок и прозванному народом Скандербегом. — Мехмед — см. прим. 19, т. II,гл. I.

[2214]… Крез… велел отвести пленника в мастерскую валяльщика… —Сообщаемый эпизод приводится у Геродота (I, 92).

[2215]Георгий Секей — так Монтень называет (вслед за Паоло Джовио)народного вождя крестьянского восстания 1514 г. Георгия (Дьердь) Дожу(1475–1514), который был по происхождению секей (секеи, или секлеры, — частьвенгерского населения, осевшая в восточной части Трансильвании). В 1514 г.Дожа был назначен предводителем крестьянского ополчения, которое былосоздано для участия в крестовом походе против турок и состояло главнымобразом из венгерских и трансильванских (в тексте ошибочно польских,по-видимому, вместо паннонских) крестьян. Собравшиеся крестьяне обратилиоружие против знати. Это крупное антифеодальное восстание было подавленосильной дворянской армией, существенную помощь которой оказал воеводаТрансильвании — Иоанн Заполья. Дожа был взят в плен вместе со своим братом идругими руководителями восстания и казнен после страшных пыток. Приводимое втексте описание казни Дожи, фигурирующее во многих источниках, почерпнутоМонтенем у итальянского историка Паоло Джовио (во французском переводе: PaulJove. Histoire de son tempe. Paris, 1553, I, XIII).

[2216]Катон Цензор — см. прим. 12, т. II, гл. II. — Катон Младший — см.прим. 13, т. II, гл. I.

[2217]… как сообщают… — Монтень имеет в виду Плутарха (ЖизнеописаниеКатона Цензора, 1).

[2218]Тит Квинкций Фламинин — см. прим. 2, 390. — Приводимое в тексте см.Плутарх. Сравнение Фламинина с Филопеменом, 2.

[2219]Разумный человек ставит себе предел даже и в добрых делах (лат.). — Ювенал,VI, 444.

[2220]Евдамид — спартанский царь с 331 г. до н. э., брат Агиса III. —Ксенократ — см. прим. 316, т. II, гл. XII. — Приводимое в тексте см.Плутарх. Изречения лакедемонян, Евдамид, 1.

[2221]Птолемей — имеется в виду Птолемей V Эпифан (210–180 гг. до н. э.). — Сообщаемое в тексте приводится у Плутарха (Жизнеописание Филопемена, 19).

[2222]… учиться надо смолоду, на старости же лет — наслаждаться знаниями. — Сенека. Письма, 36, 4.

[2223]Ты готовишь мраморы, чтобы строить новый дом на самом пороге смерти,забыв о могиле (лат.). — Гораций. Оды, II, 18, 17.

[2224]Вот уже давно, как я ничего нетрачу и не приобретаю. У меня в наличности больше запасов на дорогу, чемоставшегося мне пути (лат.). —Сенека. Письма, 77, 3.

[2225]Я прожил жизнь и совершил тот путь, что предназначила мне судьба(лат.). — Вергилий. Энеида, IV, 653.

[2226]… нелепо, когда старец садится за букварь. — Приводится у Сенеки.Письма, 36, 4.

[2227]Люди любят разные вещи, не все подходит всем возрастам (лат.). — Максимиан, I, 104.

[2228]… чтобы я мог лучше и легче уйти отсюда. — Приводится у Сенеки.Письма, 36, 8–9.

[2229]… как выразился некий автор… — Сенека. Письма, 73, 14.

[2230]Пирром… старался… сообразовать свою жизнь со своим учением. —Монтень опирается на рассказ Диогена Лаэрция (IX, 63).

[2231]… Очень трудно освободиться от всего человеческого… — См. ДиогенЛаэрций, IX, 66.

[2232]Плоть его остается дряблой вместо того, чтобы мужественно восстать(лат.). — Приапеи, 84.

[2233]Когда на ложе почившего брошен последний факел, выступает толпапреданных ему жен с распущенными волосами и затевает спор, которой из нихживой последовать за мужем, ибо для каждой позор, если нельзя умереть.Победительницы сгорают: они бросаются в огонь и припадают к мужьям (лат.). — Проперций, III, 13,17.

[2234]Один современный… автор пишет… — Описание подобных обычаеввстречается у венецианского купца-путешественника Каспаро Бальби, изсочинения которого Монтень черпает примеры и в других главах.

[2235]Гимнософистами (греч. «нагие мудрецы») греки называли индийскихфилософов, строгих аскетов, проводивших жизнь в созерцании.

[2236]Калан — индийский брахман по имени Спхинас (у классических писателей — Sphines), прозванный Каланом, или Кальяном; сопровождал одно времяАлександра Македонского во время его похода в Индию. О его самосожжениисообщает Арриан. — Приводимое в тексте см. Плутарх. ЖизнеописаниеАлександра, 21.

[2237]Жуанвиль — см. прим. 32, т. II, гл. X. — Приводимое в тексте см.Жуанвиль, гл. 30.

[2238]… только неожиданная случайность помешала этому. — Этот эпизодприводится в мемуарах Филиппа Коммина (VIII, 9), а также у Гвиччардини (III,6).

[2239]Мурад — см. прим. 14, т. I, гл. XXX. — Хуньяди Янош — см. прим. 19,т. II, гл. I. — Сообщаемый эпизод приводится у Халкондила (VII, 8).

[2240]… придает им уверенность в опасных случаях. — Приводимое в текстесм. Халкондил, VII.

[2241]Я знаю одного великого государя… — Монтень, по-видимому, имеет ввиду Генриха IV Наваррского, вокруг которого создана была легенда о егонеуязвимости.

[2242]Принц Оранский — имеется в виду Вильгельм Оранский (1553–1584),штатгальтер Голландии, один из руководителей национально-освободительногодвижения Нидерландов против испанского владычества. Первое покушение на негобыло совершено в Антверпене в 1582 г. испанцем Хаурсги и окончилосьнеудачей. Через два года после этого Бальтазар Жерар, француз-католик,служивший Вильгельму Оранскому и выдававший себя за ревностного протестанта,повторил покушение на Вильгельма и выстрелом из пистолета убил его (1584).

[2243]Покушение… около Орлеана… — Монтень имеет в виду убийство яроговрага гугенотов, герцога Франсуа Гиза (см. прим. 3, т. I, гл. II),совершенное гугенотом Польтро де Мере в 1563 г.

[2244]Ассасины — мусульманская шиитская секта, основанная в XI в. дляборьбы с крестоносцами и распространенная главным образом в Сирии и Персий.Членов секты, опьянявшихся для поддержания религиозного рвения гашишем,называли «хашишин»; это слово было переделано средневековыми писателями в«ассасин». В XIII в. слово «ассасин» было занесено в Европу крестоносцами истало употребляться для обозначения наемных убийц (у французов — assasin, уитальянцев — assassino).

[2245]Граф Раймунд Триполитанский — имеется в виду Раймунд I, убитый в1151 г. в Триполи в результате той ожесточенной борьбы, которую укрепившиесяв Ливанских горах ассасины вели с крестоносцами.

[2246]Об одном уродце. — Данная глава весьма характерна для взглядовМонтеня. В ней, как и в других главах (например, часть I, гл. XXI «О силенашего воображения»), ярко проявляется критическое отношение Монтеня ковсяким сверхъестественным явлениям. Монтень доказывает, что явления этипринимаются за сверхъестественные причины. Даваемая Монтенем в данной главетрактовка вопроса об уродах свидетельствует о том, что в этих вопросах онушел далеко вперед по сравнению с большинством своих современников. Ведьдаже такой передовой и просвещенный врач XVI в., как Амбруаз Паре, считал,что уроды являются дурными предзнаменованиями, т. е. явлениямисверхъестественными. Монтень решительно отвергает подобного рода объясненияи утверждает, что если наука его времени еще не сумела показать естественноепроисхождение этих явлений, то со временем это будет сделано.

[2247]Так с помощью какого-нибудьтолкования то, что произошло, согласуется с тем, что предсказывалось(лат.). —Цицерон. О гадании, II, 31.

[2248]Эпименид — см. прим. 6, т. I, гл. I. Аристотель говорил об Эпимениде,что он не предсказывает будущее, а разъясняет темное прошлое; это и имеет ввиду приводимое в тексте высказывание (см. Аристотель. Риторика, III, 12).

[2249]Человек не удивляется тому, что часто видит, даже если не понимаетпричины данного явления. Однако если происходит нечто такое, чего он раньшеникогда не видел, он считает это чудом (лат.). — Цицерон. Огадании, II, 22.

[2250]… как указывает Аристотель… — Никомахова этика, X, 9.

[2251]Пылая бешенством, — они несутся стремглав, — как камни, сорвавшиеся сгоры, когда скала, что была под ними, выскальзывает, и у покатого склонаоседает край (лат.). — Ювенал, VI, 647.

[2252]… согласно Гиппократу… — Монтень опирается на Плутарха (Какследует сдерживать гнев, 6).

[2253]Хорошо, что ты дал гражданина стране и народу, если ты создаешь егодля служения родине, полезным для нив, годным для военных и для мирныхзанятий (лат.). — Ювенал, XIV, 70.

[2254]Лицо его пышет гневом, жилы набухают черной кровью, а глаза горятболее свирепым огнем, чем у Горгоны (лат.). — Овидий. Искусство любви, III, 503.

[2255]… он ссылался на вражду и неприязнь Цезаря… — Светоний.Жизнеописание двенадцати цезарей. Божественный Юлий, 12. — Луций АпулейСатур ни н — римский политический деятель, народный трибун в 103 и 100 гг.до н. э.

[2256]… его уши не привыкли к звуку военной трубы. — Евдамид — см. прим.5, т. II, гл. XXVIII. — Сообщаемое в тексте см. Плутарх. Изречениялакедемонян, Евдамид, 2.

[2257]Клеомен — см. прим. 551, т. II, гл. XII. — Приводимый эпизод см.Плутарх. Изречения лакедемонян, Клеомен.

[2258]Эфоры — коллегия из пяти ежегодно избиравшихся должностных лиц,осуществлявших контроль над царской властью и игравших руководящую роль вспартанском государстве. — Приводимое в тексте см. Плутарх. Как надослушать, 7.

[2259]Авл Геллий (123–165) — римский писатель, сборник которого«Аттические ночи» представляет собой собрание выписок на разные темы изгреческих и римских авторов. — Излагаемый Монтенем рассказ см. Авл Геллий,I, 26.

[2260]Архит Тарентский — выдающийся математик первой половины IV в. до н. э., известный также как государственный деятель, полководец и философпифагорейской школы. — Сообщаемый эпизод см. Валерий Максим, IV, I, 1.

[2261]Харилл — спартанский царь, согласно преданию живший во временаЛикурга. — Илоты — земледельцы древней Спарты, порабощенные в результатепокорения дорянами древней Лаконии и Мессении; фактически они были наположении рабов. — Приводимый Монтснем рассказ см. Плутарх. Изречениялакедемонян, Харилл.

[2262]Пизон — имеется в виду Гней Кальпурний Пизой, современник Тиберия,консул 7 г. до н. э., в 17 г. н. э. — правитель Сирии. — ИзлагаемыйМонтенем эпизод см. Сенека. О гневе, I, 16.

[2263]Целий — имеется в виду Марк Целий Руф, современник и друг Цицерона,известный оратор и политический деятель. — Сообщаемый рассказ приводится уСенеки (О гневе, III, 8).

[2264]Фокион — Приводимое в тексте см. Плутарх. Наставление занимающимсягосударственными делами, 10.

[2265]Когда с великим треском разгорается пламя горящего хвороста,подложенного под медный котел, жидкость от жара закипает и клокочет; внутринеистовствует дымящаяся поверхность воды и вздувается высокою пеной; уженельзя сдержать бурления, и густой пар поднимается в воздух (лат.). — Вергилий. Энеида, VII, 462ел.

[2266]… однажды Диоген крикнул Демосфену… — Приводимое в тексте см.Диоген Лаэрций, VI, 34.

[2267]Все явные недуги менее опасны; самыми страшнымиявляются те, что скрываются под личиной здоровья (лат.). — Сенека. Письма, 56, 10.

[2268]И в своем безумии горячо спорит сам с собой (лат.). — Клавдиан. ПротивЕвтропия, I, 237.

[2269]Так бык, готовясь к первой схватке, издает ужасающий рев и в гневепробует свои рога, упершись ими в ствол дерева; он то поражает ударамивоздух, то, предвкушая бой, разбрасывает песок (лат.). — Вергилий.Энеида, ХП, 103 ел.

[2270]… гнев служит оружием для добродетели и доблести. — Аристотель.Никомахова этика, III, 8.

[2271]… те, кто с этим не согласны… — Монтень имеет в виду Сенеку (Огневе, 1, 16).

[2272]… Сенека… Плутарх… близкие мне авторы… — Наряду с ЛукрециемПлутарх и Сенека были самыми любимыми авторами Монтеня; он часто ихперечитывал и постоянно цитировал. Если на Лукреция Монтень опирался главнымобразом в своей трактовке естественнонаучных вопросов и в особенности вборьбе с религиозными предрассудками, то Плутарх и Сенека были для негокладезем наставлений морального порядка. Пожалуй, первый из этих двухавторов оказал на моральную философию Монтеня еще большее влияние, чемСенека.

[2273]… Мне пришлось натолкнуться на… памфлет. — Реформированнойрелигией Монтень называет исповедание веры французских протестантов, илигугенотов. Невозможно установить, какую именно книгу Монтень здесь имеет ввиду.

[2274]Карл IX — французский король (1560–1574). — Кардинал Лотарингский —один из виднейших представителей дома Гизов, Карл Гиз (1525–1574),пользовавшийся большим влиянием при Карле IX (как и при его отце, Генрихе II). Ярый католик, ожесточенный враг гугенотов, Карл Лотарингский стремилсяввести во Франции инквизицию.

[2275]Дион Кассий (155–235) — римский историк, написавший «Историю Рима».Представитель сенаторской аристократии, Дион идеализировал республиканскоепрошлое Рима, хотя и считал переход к монархии неизбежным. В этом и упрекаетДиона Монтень, говоря (немного ниже), что «он защищал дело Юлия Цезаряпротив Помпея».

[2276]Жан Боден (1530–1596) — выдающийся французский юрист, политик иисторик, которого, как это явствует из текста, Монтень высоко ценил ивнимательно изучал. «Метод легкого изучения истории» (Methodus ad facilemhistoriarum cognitionem, 1566) — основная работа Бодена, посвященнаяпроблемам истории.

[2277]… лишь бы не сознаться в краже. — Этот эпизод приводится у Плутарха(Жизнеописание Ликурга, 14).

[2278]… вроде… случая с Пирром. — Плутарх. Жизнеописание Пирра, 12.

[2279]… Плутарх… в другом месте. — Приводится после рассказа оспартанском мальчике и лисенке в «Жизнеописании Ликурга» (14).

[2280]… Цицерон сообщил… — Тускуланские беседы, II, 14 и V, 27.

[2281]… сообщает Плутарх… — Жизнеописание Ликурга. Валерий Максим(III, 3, 1) называет героя рассказа македонским мальчиком.

[2282]Марцеллин сообщает… — Аммиаи Марцеллин, XXII, 16.

[2283]… размозжил себе череп и пал мертвый… — Этот эпизод приводится уТацита (Анналы, IV, 45).

[2284]Эпихарида — вольноотпущенница, которая по доносу находилась взаключении. По приказанию Нерона ее подвергли пыткам, добиваясь от неепоказаний относительно заговора против Нерона, организованного Гаем Пизономв 65 г. Подробнее об этом см. Тацит. Анналы, XV, 57.

[2285]Автор, сочинивший рассказ о женщине… — Имеется в видурассказ-анекдот итальянского писателя-гуманиста Поджо Браччолини (XV в.) вего «Фацетиях» (русский перевод с предисловием Луначарского. М.-Л., 1934).

[2286]… в другом месте… — Опыты, кн. I, гл. XXVII.

[2287]Остракизм — практиковавшийся в Афинах (начиная с VI в. до н. э.)способ изгнания из государства путем народного голосования черепками (греч.οστρακον), на которых писалось имя подлежащего изгнанию. Остракизм вСиракузах назывался легализмом, так как здесь голосование производилось нечерепками, а оливковыми листьями (греч. πεταλον — листок). ОтмечаемоеМонтенем расхождение между Боденом и Плутархом объясняется тем, что Боден вданном случае недостаточно внимательно прочитал текст Плутарха.

[2288]Лабиен — по-видимому, имеется в виду Тит Атий Лабиен, см. прим. 30,т. II, гл. VIII. — Публий Вентидий — консул 43 г. до н. э.; стяжализвестность тремя блестящими победами, одержанными над парфянами (в 42–38 гг. до н. э.). — Понтий Телесин — самнитский полководец во времясоюзнической войны, павший в сражении в 82 г. до н. э.

[2289]Марк Фурий Камилл (ум. 365 г. до н. э.) — римский полководец иполитический деятель в период борьбы Рима за преобладание в Италии.

[2290]… Плутарх заявляет… — Сравнение Помпея с Агесилаем.

[2291]Плутарх пишет… — Сравнение Лисандра с Суллой.

[2292]Франциск I — см. прим. 10, т. I, гл. III.

[2293]Ксенократ поступил более решительно… — Ксенократ — см. прим. 316 т. II, гл. XII. — Этот эпизод приводится у Диогена Лаэрция (IV, 7); Лаиса —знаменитая греческая куртизанка (IV в. до н. э.), славившаяся своейкрасотой и умом.

[2294]… не было человека, который предавался… любовным наслаждениям сбольшей яростью… — Монтень опирается здесь на Светония (Божественный Юлий,45).

[2295]Евноя — жена мавританского царя Богуда (с 49 г. до н. э,), союзникаЦезаря в его войнах в Испании и Африке. — Сервий Сульпиций — СервийСульпиций Руф (ум. 43 г. до н. э.), консул 51 г. до н. э., приверженецЦезаря, оратор и писатель. — Габиний — Авл Габиний (ум. 47 г. до н. э.),сторонник Помпея, консул 58 г. до н. э. — Красс — Марк Лициний Красс — см.прим. 137, т. II, гл. XII.

[2296]… оба Куриона… — Имеются в виду отец и сын, оба называвшиеся ГайСкрибоний Курион. Курион Старший — консул 76 г. до н. э., противник Цезаря,опубликовавший в 55 г. до н. э. диалог против Цезаря. Курион Младший —сначала республиканец, потом сторонник Цезаря, блестящий оратор, которогоназывали «беспутным гением». — Эгисф — излюбленный герой греческих трагедий;по Гомеру, Эгисф соблазнил жену своего двоюродного брата Агамемнона —Клитемнестру, а Агамемнона убил; сам был убит сыном Агамемнона — Орестом.

[2297]Мехмед — см. прим. 19, т. II, гл. I. — Владислав, или Ланчелотт, —король неаполитанский, иерусалимский и венгерский; наследовал своему отцу,Карлу III, в Неаполе в 1386 г.; строил планы покорения всей Италии иВенгрии; умер среди оргий в Неаполе в 1414 г. Этот эпизод в различныхверсиях, отличающихся от монтеневской, приводится во многих источниках; см., например, Халкондил (История падения Византийской империи, V, 11).

[2298]Гай Оппий — друг Цезаря из всаднического сословия, написавшийнесколько биографий, в том числе и Цезаря. — Приводимое в тексте см.Светоний. Божественный Юлий, 53.

[2299]… Цезарь велел наказать… пекаря… — См. Светоний. БожественныйЮлий, 48.

[2300]… Катон говаривал… — См. Светоний. Божественный Юлий, 53.

[2301]Луций Сергий Катилина — см. прим. 4, т. I, гл. LI.

[2302]… будет считать друзьями… тех, кто не примкнет… — Цезарь. Огражданской войне, I, 24 и III, 10.

[2303]… он отсылал… их оружие, лошадей… — Это приводится у Плутарха(Жизнеописание Цезаря, 10).

[2304]… он приказал щадить римских граждан… — Монтень опирается здесьна Светония (Божественный Юлий, 75).

[2305]… даже в… весьма… беззаконном деле. — Монтень, выражаясь снарочитой неясностью, имеет здесь в виду гражданские войны, которыми ЮлийЦезарь подготовил свою диктатуру и низвержение республики.

[2306]Гай Меммий — народный трибун в 66 г. до н. э.; в 60 г. выступил всенате с разоблачением Цезаря; позднее примирился с Цезарем, поддержавшимего кандидатуру в консулы в 53 г. — Приводимое в тексте см. Светоний.Божественный Юлий. 73.

[2307]Гай Лициний Кальв (82–47 гг. до н. э.) — римский оратор и поэт. —Приводимое сообщение, а равно и дальнейшие примеры, почерпнуты Монтенем уСветония (Божественный Юлий, 48, 72, 73, 77, 78).

[2308]Сверкает, как драгоценный перл в желтом обрамлении золота, украшающийшею или голову, или как слоновая кость в искусной оправе букса илиорикийского терпентинного дерева (лат.). — Вергилий. Энеида, X, 134–136.

[2309]… изуродовал себе лицо, нанеся… множество ран и шрамов… — Этотэпизод сообщается у Валерия Максима (IV, 5, 1).

[2310]Пьетро Строцци — см. прим. 89, т. II, гл. XVII.

[2311]Цезарь последовал… совету… — Сообщаемое в тексте см. Светоний.Божественный Юлий, 66.

[2312]… продолжал идти вперед, удлиняя переход… — Светоний.Божественный Юлий, 65.

[2313]… притворился сговорчивым… чтобы выиграть время… — См. Цезарь.Записки о галльской войне, I, 7.

[2314]… налагал наказания только за неповиновение… — Приводимое втексте см. Светоний. Божественный Юлий, 67.

[2315]… даже надушенные… они яростно кидаются в бой. — Светоний.Божественный Юлий, 67.

[2316]Полководцем был Цезарь для меня при переправе через Рейн, здесь онтоварищ; злодейство равняет тех, кто им запятнан (лат.) — Лукан, I, 289.

[2317]… Август восстановил прежний обычай… — Приводится у Светония(Божественный Август, 25).

[2318]… девятый легион Цезарь… распустил с позором… — Светоний.Божественный Юлий, 69.

[2319]Цезарь заявляет… — Записки о галльской войне. IV, 17.

[2320]… сообщает Цезарь… — Записки о галльской войне, II, 21.

[2321]… отдельные фразы и… слова, ему… не принадлежавшие. —Сообщаемое в тексте см. Светоний. Божественный Юлий, 55.

[2322]… воин, который держал его меч. — Приводится у Плутарха(Жизнеописание Цезаря, 12).

[2323]Луций Афраний и Марк Петрей — полководцы армий Помпея в Испании.

[2324]Фарнак — имеется в виду Фарнак II, царь Понта, сын МитридатаВеликого; был разбит Цезарем и умер в 48 г. до н. э.

[2325]… одержал победу над сыновьями Помпея. — Цезарь закончил борьбу спомпеянцами победой при Мунде (в Испании) в 45 г. до н. э. — Описаниеприводимых здесь походов Цезаря см. Светоний. Божественный Юлий, 34–35.

[2326]Быстрей, чем небесное пламя или тигрица с детенышами (лат.). — Лукан, V, 405.

[2327]Как мчится обломок горы, свергающийся с вершины, оторванный ветром илисмытый бурным ливнем, либо незаметно подточенный временем; неудержимонесется с кручи гора; она стремительно движется и подпрыгивает, ударяясь оземлю и увлекая за собой леса, стада и людей (лат.). — Вергилий, Энеида, XII, 684 ел.

[2328]… Цезарь сообщает… — Записки о галльской войне, VII, 24.

[2329]… сначала сам обследовал… как лучше высадиться. — Светоний.Божественный Юлий, 58.

[2330]… надеется доконать… врагов… с меньшим риском. — Цезарь.Записки о галльской войне, I, 72.

[2331]Рвущийся в бой солдат совершает тот путь, который казался ему страшнымв бегстве; весь мокрый, он согревает тело, вновь хватаясь за оружие, и набегу разминает застывшие в ледяной воде члены (лат.). — Лукан, IV, 151.

[2332]Как мчится подобный быку Авфид, орошающий царство Давна, и в гневезамышляет страшным наводнением затопить пашни Апулии (лат.). — Гораций. Оды, IV, 14, 25. Авфид —река в Апулии. Давн — легендарный царь Апулии.

[2333]… Цезарь… пробрался в первые ряды… без щита… — Приводится уЦезаря (Записки о галльской войне, II, 25).

[2334]… чтобы ободрить их своим присутствием. — Сообщаемое в тексте см.Светоний. Божественный Юлий, 58.

[2335]… он решил… еще раз пересечь море… — Светоний. БожественныйЮлий, 58.

[2336]… Цезарь добился своего. — Светоний. Божественный Юлий, 53.

[2337]Алесия — твердыня племени мандубиев в Галлии. — Сообщаемое в текстеприводится у Цезаря (Записки о галльской войне, VII, 76).

[2338]Лукулл — см. прим. 16, т. II, гл. I. — Приводимое в тексте см.Плутарх. Жизнеописание Лукулла, 13.

[2339]… изречение Кира… — Ксенофонт. Киропедия, II, 2.

[2340]Баязид — имеется в виду турецкий султан Баязид (1347–1403), которомумонголы Тамерлана нанесли сокрушительное поражение в Ангорской битве (1402).Тамерлан, или Тимур (1333–1405) — основатель второй монгольской империи,завоеватель обширнейших территорий в Средней и Малой Азии, Индии, Персии;совершал походы на Оттоманскую империю, Русь; умер во время похода в Китай. — Монтень опирается в этом сообщении на Халкондила (III, 11).

[2341]… опытный воин… Скандербег… — Сведения о Скандербеге Монтеньобильно черпает из книги Jacques de Lavardin. Histoire de Georges Castriot.Paris, 1576.

[2342]Верцингеториг (ум. 46 г. до н. э.) — вождь галльского племениарвернов, возглавивший всеобщее восстание галлов в 52–51 гг. Вынужден былпод угрозой голодной смерти гарнизона Алесии (об осаде которой идет речь втексте) сдаться Цезарю и был казнен. — Приводимое в тексте см. Цезарь.Записки о галльской войне, VII, 68.

[2343]… с годами он стал более осмотрителен… — Приводимое в тексте см.Светоний. Божественный Юлий, 60.

[2344]Ариовист (I в. до н. э.) — предводитель отряда германцев,пытавшегося покорить галлов, что вызвало выступление против него ЮлияЦезаря. В 58 г. Ариовист был разбит и бежал за Рейн. — Сообщаемое в текстесм. Цезарь. Записки о галльской войне, I, 46.

[2345]… будучи уже не юношей… — Это приводится у Светония(Божественный Юлий, 57, 64).

[2346]… пехотинцы предложили служить ему бесплатно… — Светоний.Божественный Юлий, 68.

[2347]Адмирал Шатийон — адмирал Гаспар де Колиньи, известный политическийдеятель, глава гугенотов; был убит во время Варфоломеевской резни (1572).

[2348]Марк Клавдий Марцелл — см. прим. 24, т. I, гл. XXVI. — Приводимое втексте см. Тит Ливий, XXIV, 18.

[2349]… солдаты… сами потребовали для себя наказания… — Сообщаемое втексте см. Светоний. Божественный Юлий, 68.

[2350]Одна… его когорта… выдерживала натиск четырех легионов Помпея… — Светоний. Божественный Юлий, 68.

[2351]… щит пробит ста двадцатью ударами. — Приводится у Цезаря (Запискио галльской войне, III, 53).

[2352]Граний Петроний — квестор в войсках Цезаря. — Сообщаемое в текстесм. Плутарх. Жизнеописание Цезаря, 16.

[2353]Салоны (Salonac) — далматский город с гаванью, ныне Спалатто. — МаркОктавий — эдил 50 г. до н. э., помпеянец. — Приводимое в тексте см. Цезарь.Записки о галльской войне, III, 9.

[2354]Те, ктоменьше всего огорчены, будут выказывать тем большую скорбь (лат.). —Тацит. Анналы, II, 77.

[2355]У Плиния Младшего… был сосед… — Этот эпизод приводится у ПлинияМладшего (Письма, VI, 24).

[2356]На них справедливость, покидая землю, оставила последние следы(лат.). — Вергилий.Георгики, II, 473.

[2357]Цецина Пет — консул 37 г. н. э.; принимал участие в восстании,которое поднял Скрибониан (см. сл. прим.), был приговорен к смертной казнии покончил с собой, следуя примеру жены. — Фанния — дочь Тразеи Пета иАррии, жена Гельвидия Приска, которого она дважды сопровождала в ссылку.

Дата добавления: 2015-07-25