Тренировка. Переведите следующие предложения на английский язык с помощью глагола dare.

Переведите следующие предложения на английский язык с помощью глагола dare.

1) Как ты смеешь говорить со мной в таком тоне!

2) Он не посмел сказать ей об этом.

3) Я бы не посмел пригласить ее на танец.

4) Мы подобьем его на то, чтобы он поехал туда один.

5) Его родители не посмели запретить ему жениться на этой девушке. 44

А.И. Пахотин "Все о модальных глаголах"

VII

Модальное выражение to be с последующим инфинитивом

А теперь рассмотрим модальное выражение to be с по­следующим инфинитивом.

Это выражение означает долженствование, обя­занность. Однако долженствование это определенного свойства. Оно возникает в связи с распорядком, предписа­нием, инструкцией, планом, решением или расписанием. Рассмотрим примеры.

Примеры:

Не is to be there at six in the morning. Ему надо быть там в шесть утра.

You are to do this exercise in writing. Вы должны сделать это упражнение письменно.

They are to fill in the form in order to apply for a job. Они должны заполнить бланк/форму, чтобы претендовать на по­лучение этой работы.

Как видно из примеров, долженствование может отно­ситься к настоящему и будущему. Если же речь идет о про­шлом, то это выражение может употребляться в двух видах. Рассмотрим примеры.

Примеры:

1. Не was to go there with his family. It was in his contract.
Он должен был поехать туда с семьей. Это было огово­
рено в контракте.

2. She was to have met me at the station. Why didn't she

Новая серия учебных пособий "Живой Английский"

doit?

Она должна была встретить меня на вокзале. Почему она этого не сделала?

Как видно из примеров, если речь идет о прошлом, то по­сле to be может стоять либо простой (Indefinite) инфинитив, либо перфектный (Perfect) инфинитив. Но если в первом при­мере (с простым инфинитивом) мы не знаем, совершилось действие или нет, то во втором примере (с перфектным инфи­нитивом) мы точно знаем, что действие, выраженное пер­фектным инфинитивом, не совершалось.

Важное примечание!

Синонимом выражения to be плюс инфинитив является выражение to be supposed плюс инфинитив.

Примеры:

We are supposed to write a composition.

He was supposed to have bought the tickets but he didn't doit.

Дата добавления: 2015-07-25