Треьтье

Выражение have с последующим инфинитивом не всегда является синонимом must. Часто глагол have с последующим инфинитивом означает вынужденность действия (когда обя­занность выполнить действие не зависит от воли говорящего).

Пример:

I didn't have time to go there by bus so I had to take a taxi.

В этом примере говорящий сообщает, что ему пришлось (он вынужден был) взять такси не потому, что ему этого захо­телось, а потому, что у него не было иного выхода (иначе он бы опоздал).

Часто в разговорной речи, особенно в американском варианте английского языка, вместо выражения have с по­следующим инфинитивом употребляется выражение have got с последующим инфинитивом.

Пример:

I've got to meet my brother. — Мне надо встретить брата.

А.И. Пахотин "Все о модальных глаголах"

Только не забудьте,.что в этом значении выражение have got с последующим инфинитивом употребляется только в настоящем времени.

И последнее примечание!

Как уже было упомянуто выше, модальный глагол must не всегда означает долженствование. Иногда он имеет зна­чение совета-наставления. В этом случае его можно перево­дить на русский язык словом "следует".

Например:

You must respect your neighbors. Тебе следует уважать соседей.

II. Мы рассмотрели первичное значение мо­дального глагола must, то есть, долженство­вание. Но у глагола must есть и другое зна­чение — предположение.

Примеры:

Где твой друг? — Он, наверное, в Нью-Йорке. /Он, должно быть, в Нью-Йорке.

Where's your friend? — >Не must be in New York.

Здесь, как вы видите, глагол must означает не должен­ствование, а предположение.

Однако, в употреблении глагола must в значении пред­положения есть некоторые существенные отличия.

Во-первых, в значении предположения must может упо­требляться в прошедшем времени.

Во-вторых, в этом значении он может употребляться с любой формой инфинитива. (Что такое инфинитив мы уже сказали выше).

---

Дата добавления: 2015-07-25