Удивление (неверие)

В первых четырех значениях сап употребляется только с обычной (простой) формой инфинитива и может иметь фор­му прошедшего времени could.

В последних двух значениях (сомнение, удивление) сап может употребляться с любой формой инфинитива (в зависи­мости от смысла), а прошедшее время выражается не фор­мой could, а перфектной формой инфинитива.

Еще одно важное примечание!

Форма could может употребляться в сослагательном на­клонении. В этом случае после could может стоять либо про­стой, либо перфектный инфинитив (в зависимости от смыс­ла). О сослагательном наклонении вы можете узнать из по­собия этой же серии "Всё о сослагательном наклонении в ан­глийском языке". Здесь же мы просто приведем несколько примеров использования модального глагола сап в форме could в сослагательном наклонении.

Примеры:

1. I would do it if I could. — Я бы сделал это, если бы мог.

2. I could have helped you yesterday if I had met you there. — Я бы помог вам вчера, если бы встретил вас там.

Новая серия учебных пособий "Живой Английский"

Форма could, с перфектным инфинитивом может иметь
значение легкого упрека по поводу какого-то несовершен­
ного действия в прошлом.
*" You could have told him about the meet/ng. — Мог бы и

^ рассказать ему о встрече.

They could have met us at the station. — Они могли бы встретить нас на вокзале.

Отрицательная форма couldn't с перфектным инфини­тивом может означать неспособность или неумение что-то сделать в прошлом.

Не couldn't have done it by himself. — Он не мог бы сде­лать это сам.

Как видно из этого примера, здесь присутствует допол­нительное значение неверия (мы не верим, что он (с)мог бы это сделать сам). Поэтому данное предложение можно пере­вести и так: Не может быть, чтобы он сделал это сам.

В подобных случаях надо обязательно учитывать кон­текст.

Дата добавления: 2015-07-25