Нелирическое отступление

У тех, кто еще недостаточно знает английский, может возникнуть вопрос: что это за любые формы инфинитива?

Новая серия учебных пособий "Живой Английский"

Разве у инфинитива бывают разные формы? Да, в англий­ском языке у инфинитива бывают разные формы. Впрочем, в русском языке то же есть несколько форм инфинитива. Есть инфинитивы совершенного вида и несовершенного.

Сравните:

Я хочу есть (что делать?). Я хочу съесть (что сделать) этот суп.

Есть инфинитивы активные, а есть пассивные.

Сравните:

Я хочу быть поэтом. Я хочу быть напечатанным в этом журнале.

В английском языке форм инфинитива еще больше, чем в русском. Там существует несколько активных форм и не­сколько пассивных форм инфинитива. Чтобы лучше понять формы инфинитива, давайте рассмотрим несколько приме­ров. Возьмем инфинитив to write и попробуем написать воз­можные формы инфинитива этого глагола. Вот они.

Активные формы инфинитива:

1) to write (простая)

2) to be writing (продолженная)

3) to have written (перфектная/совершенная)

4) to have been writing (перфектно-продолженная) Пассивные формы инфинитива:

1) to be written (простая)

2) to have been written (перфектная/совершенная)
Начнем с самой простой формы, которая так и называ­
ется — простой инфинитив. Эта форма представляет из себя
глагол с частицей to: to read, to do, to write и так далее.

Возьмем для примера предложение:

1) I am glad to talk with you.

Я рад (по)беседовать с вами.

Значение простого инфинитива в английском языке сов­падает со значением инфинитива в русском языке. Смысл данной формы инфинитива носит неконкретный характер. Рад поговорить (в любое время). Рад поговорить (вообще).

Теперь возьмем другую форму инфинитива — продол-

А.И. Пахотин "Все о модальных глаголах"

женную. Она образуется с помощью глагола to be плюс причастие первое (настоящего времени), то есть, глагол с окончанием ing: to be reading, to be doing, to be writing и так далее. Подставим в наше предложение этот инфинитив:

2) I am glad to be talking with you.
Я рад, что беседую (сейчас) с вами.

Как видно из перевода, эта форма инфинитива обозна­чает действие, происходящее в момент речи. Рад, что говорю именно сейчас (а не вообще).

Еще одна форма инфинитива — перфектная. Она обра­зуется при помощи глагола to have плюс причастие прошед­шего времени, то есть, третья форма глагола: to have spoken, to have done, to have written и так далее.

Подставим эту форму инфинитива в наше предложение:

3) I am glad to have talked with you.
Я рад, что (уже) побеседовал с вами.

Как видно из перевода, перфектная форма инфинитива означает завершенное действие. Рад, что поговорил (беседа уже завершилась).

Наконец, возьмем, еще одну форму инфинитива — пер­фектно-продолженную. Эта форма инфинитива образуется с помощью глагола to have плюс третья форма глагола быть (been), плюс причастие настоящего времени значимого гла­гола, то есть, его инговая форма: to have been reading, to have been doing, to have been writing и так далее.

Подставим в наше предложение эту форму инфинитива:

4) I am glad to have been talking with you for two hours.
Я рад, что беседую с вами (уже) два часа.

Из перевода видно, что эта форма инфинитива показы­вает, что действие совершалось уже какое-то время и часто продол жается до сих пор (включая момент речи).

Это были активные формы инфинитива. Теперь давайте рассмотрим пассивные формы инфинитива.

Простой пассивный инфинитив образуется с помощь глагола to be плюс причастие прошедшего времени: to be spoken, to be done, to be written и так далее.

Новая серия учебных пособий "Живой Английский"

Приведем пример использования простого пассивного инфинитива.

1) I want this letter to be written as soon as possible.

Я хочу, чтобы это письмо было написано как можно быстрее.

И, наконец, рассмотрим еще одну пассивную форму ин­финитива — перфектно-пассивную. Она образуется при помо­щи глагола to have плюс третья форма глагола быть (been), плюс причастие прошедшего времени значимого глагола, то есть, его третья форма: to have been spoken, to have been done, to have been written и так далее. Эта форма инфинитива в чис­том виде, то есть, в виде инфинитива с частицей to употребляет­ся крайне редко. Приведем достаточно надуманный пример использования перфектно-пассивной формы инфинитива.

2) I want this letter to have been typed by 10 a.m.
tomorrow.

Я хочу, чтобы это письмо было напечатано завтра к 10 утра.

Теперь, после столь нелирического, но, надеемся, полез­ного отступления, вернемся к модальному глаголу must.

Мы уже знаем, что у этого глагола есть четыре значе­ния. Во-первых, долженствование (I must help him — Я дол­жен ему помочь), во-вторых, совет-наставление (You must respect your neighbours — Тебе следует уважать соседей), в-третьих, запрещение (You mustn't do it — Тебе нельзя этого делать) и, в-четвертых, предположение (Не must be at work now — Он, наверное, сейчас на работе).

Так вот, если в первых трех значениях must употребля­ется только с простыми формами инфинитива (to do; to be done), то в четвертом значении (предположение) must мо­жет употребляться с любыми формами инфинитива. При этом каждая форма инфинитива имеет свое значение. Рас­смотрим несколько примеров.

1. Я часто вижу его в библиотеке. Он, наверное (должно быть), студент.

А.И. Пахотин "Все о модальных глаголах"

I often see him at the library. He must be a student. Обычная/простая форма инфинитива имеет значение обычного, повторяющегося действия.

2. Где Джон? — Он, должно быть, сейчас работает
в саду.

Where's John? — He must be working in the garden.

Продолженная форма инфинитива показывает, что действие происходит в конкретный момент (сейчас, в мо­мент речи).

Необходимо помнить, что значение предположения в настоящем времени может выражаться только продолжен­ной формой инфинитива. Исключения составляют глаголы, не употребляющиеся в продолженной форме. Это значит, что во втором примере мы не можем ответить Не must work in the garden, потому что в этом случае мы выразим не предположение, а долженствование.

3. Почему она сегодня не пришла на работу? — У нее
вчера была температура. Наверное, она заболела.

Why hasn't she come to work today? — She had a temper­ature yesterday. She must have fallen ill.

Перфектная (совершенная) форма инфинитива пока­зывает, что действие уже произошло (было в прошлом).

4. Она смотрит телевизор уже, наверное, часа три.

She must have been watching TV for about 3 hours.

Перфектно-продолженная форма инфинитива показы­вает, что действие началось в прошлом и продолжается ка­кое-то время до настоящего момента.

Таким образом, мы видим, что глагол must в значении предположения может употребляться в прошедшем времени, но прошедшее время при этом выражается не глаголом must, а перфектной формой инфинитива.

Пример:

Наверное, он вчера уехал в Лондон.

Не must have gone to London yesterday.

Новая серия учебных пособий "Живой Английский"

В значении предположения must может употребляться и в отрицательных предложениях.

Пример:

Наверное, он не увидел тебя.

Не mustn't have seen you.

Необходимо знать, что это предложение можно переве­сти и с помощью глагола fail (провалить, не суметь).

Не must have failed to see you.

Можно это же предложение перевести с помощью слова evidently (очевидно, вероятно). Evidently, he didn't see you.

И еще одно. Must в значении предположения почти не употребляется по отношению к будущему. Вместо него чаще всего употребляется выражение to be likely или слово probably.

Пример:

Наверное, она поедет в Париж поездом.

She will probably go to Paris by train. Или She is likely to go to Paris by train.

Дата добавления: 2015-07-25