Читайте также:
|
Переведите на английский язык следующие предложения с помощью глагола should/ought to.
1) Ты должен следить за своей внешностью.
2) С какой стати ты должна помогать ему?
3) Тебе бы следовало рассказать ему о своих чувствах, когда ты была у него.
4) Не знаю, почему она должна ехать туда одна.
5) Важно, чтобы дети ничего об этом не знали.
6) Мы боялись, что она обо всем ему рассказала.
7) Они пришли первыми, чтобы успеть задать свой вопрос.
8) Мы предложили, чтобы книга была переведена на французский.
9) Если он придет сегодня, отдай ему это письмо.
10) Ему уже давно следовало быть в Москве, а он все еще здесь.
11) Мистер Смит должен приехать к 10 часам.
Новая серия учебных пособий "Живой Английский"
VI
Модальный глагол dare
А теперь рассмотрим глагол dare. Это особый глагол. Иногда его считают полумодальным. Почему? Да потому, что он может быть и модальным, то есть, сам образовывать отрицательную и вопросительную формы, употребляться с инфинитивом без частицы to. А может быть модальным по значению, но употребляться как обыч-ный глагол, то есть, иметь окончание -s в третьем лице единст-венного числа настоящего времени, образовывать вопросы и отрицания с помощью вспомогательного глагола do, употребляться с инфинитивом с частицей to. Его основное значение — "сметь" (что-либо делать).
Итак глагол dare может употребляться с последующим инфинитивом без частицы to.
Пример:
How dare you say such things to me!
Как ты смеешь говорить мне такие вещи!
Может он употребляться и с последующим инфинитивом с частицей to. Пример:
They didn't dare to ask me about it. Они не посмели/не решились спросить меня об этом.
Модальный глагол dare достаточно редко употребляется в речи. В качестве модального глагола он употребляется в отрицательных и вопрсительных предложениях.
Примеры:
Не dare not (daren't) express his feelings openly.
Он не смеет открыто выражать свои чувства.
А.И. Пахотин "Все о модальных глаголах"
Nobody dares argue with him. Никто не смеет спорить с ним. How dare you behave like that? Как ты смеешь так себя вести?
Как видно из этих примеров, глагол dare может иметь окончание -s в третьем лице единственного числа настоящего времени. Обратите внимание на то, что инфинитив после dare чаще всего употребляется без частицы to.
В прошедшем времени глагол dare может употребляться как с окончанием ed, так и без окончания -ed, хотя эта форма считается более формальной. Dare может употребляться и со вспомогательным глаголом do.
Примеры:
They dare not stop her when she wanted to leave.
Они не посмели остановить ее, когда она захотела уйти.
His son dared not ask him for money when they met.
Сын не посмел попросить у него денег, когда они встретились.
She didn't dare talk about it in the presence of their children.
Она не посмела заговорить об этом в присутствии детей.
Не didn't dare to look at her.
Он не смел на нее взглянуть.
Глагол dare можно считать частично устаревшим. К тому же глагол dare относиться к литературному стилю и в разговорной речи употребляется довольно редко.
Исключения составляют фразы: I dare say и dare I say/suggest.
Первая фраза употребляется (в основном, в британском варианте) в тех случаях, когда мы говорим или соглашаемся с чем-то.
Пример:
I dare say he is going to help us.
Думаю/надеюсь/смею надеяться, что он поможет нам.
Вторая фраза употребляется в тех случаях, когда вы зна-
Новая серия учебных пособий "Живой Английский"
ете, что сказанное вами может расстроить или не понравиться.
Пример:
He's а bad guy and, dare I say, is quite able to kill somebody.
Он плохой и, должен/смею сказать, вполне способен
убить кого-нибудь.
Обычно, модальные глаголы не употребляются с другими модальными глаголами, но глагол dare может употреб-лятьтся с will, would, should и might.
Примеры:
They will not dare challenge him.
Они не посмеют бросить ему вызов.
I wouldn't dare travel alone.
Я бы не рискнул путешествовать один.
Не shouldn't dare interpret it in his own way.
Он, наверное, не посмеет трактовать это по-своему.
Глагол dare может еще употребляться в значении убеж-дать/убе-дить кого-то сделать что-либо недозволенное, неприятное в качестве доказательства смелости. Иногда можно переводить глагол dare в этом значении как "подзуживать", "подбивать", "подначивать".
Пример:
They dared him to help them in drug trafficking. Они подбили его на то, чтобы он помог им в доставке наркотиков.
Дата добавления: 2015-07-25; просмотров: 58 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Примечание | | | Тренировка |