Грецька література

Це література грецького народу (самоназва – еллінос*, який є основним населенням Греції, а також проживає у Туреччині, Єгипті, США, Грузії, Росії. В Україні греки компактно розселені у Донецькій, Херсонській, Одеській областях та в Криму. За даними Всеукраїнського перепису населення 2001 р., в Україні проживало 91,5 тис. греків.

Грецька література твориться грецькою (новогрецькою* мовою, яка становить окрему групу індоєвропейської сім’ї мов. Греки України за мовною ознакою поділяються на греків-еллінів (румейська мова* та греків-татарів (урумська мова*. Зародження новогрецької літератури пов’язане з першими творами народною мовою (Х ст.*, як усними, так і писемними.

Після 1669 р., коли о. Кріт захопили турки, література існувала у двох формах: “вчена” (на Афоні, у Стамбулі* та народна (пісні повстанців*. Значну роль у розвитку грецької поезії відіграла творчість Ріги Ферео (XVIII ст.* та ін.

До грецької тематики звертались М.Костомаров, Я.Щоголів, пізніше – М.Рильський, Л.Первомайський. Є ряд перекладів творів новогрецької літератури українською мовою. Перекладачами з грецької виступають В.Сосюра, М.Сингаївський, І.Драч, М.Клименко, О.Пономарів, А.Чардаклі, Д.Демерджі, О.Жолдак та ін.

Грецьку літературу збагатили своїми творами поети і перекладачі з України: Георгій Костоправ (1903-1944*, Антон Шапурма (1911-1987*. Обличчя сучасної грецької поезії в Україні визначають твори Леонтія Кир’якова (нар. 1919*, Василя Бахтарова (нар. 1937*, Валерія Кіора (нар. 1951*.

Дата добавления: 2015-07-16