Леонід вишеславський

Леонід Вишеславський (1914-2002* – російський поет України, перекладач, літературознавець, критик. Кандидат філологічних наук, член НСПУ. Автор кількох десятків поетичних збірок, літературознавчих досліджень, книжок для дітей. За двотомник віршів “Основа” (1974* і збірку “Поезії” (1974* удостоєний премії ім. П.Г.Тичини “Чуття єдиної родини”. Лауреат Національної премії України ім. Т.Г.Шевченка (1984*. Переклав російською мовою твори Т.Шевченка, М.Старицького, І.Франка, Лесі Українки. Українською мовою Л.Вишеславського перекладали М.Рильський, П.Тичина, В.Сосюра, М.Бажан, О.Ющенко та інші. Жив і працював у Києві.

Твори

Вишеславський Л. Грунт: Поезії різних років / Авториз. пер. з рос. М.Рильського та ін. – К.: Молодь, 1973. – 151 с.

Вишеславський Л. Сковородинівське коло: Поезії / Пер. з рос. – К.: Смолоскип, 1997. – 70 с.

Вишеславський Л. Мова; Поезія; Лядумег; Відкриття вулиці Павла Тичини у вірменській столиці; Вічність; Гілки; Кос-Арал; Знак риби; Квіти польові; Сонет материнства; До іншої планети; Сонет колоса і зорі; Голос роду; Скеля; Таємне побачення: [Вірші] / Пер. з рос. М.Рильського, М.Бажана, П.Тичини, А.Мойсієнка, І.Муратова, Б.Олійника, І.Жиленко // На нашій, на своїй землі. – Кн. 2. – С. 8–41.

Вышеславский Л. Основа. Избранное: В 2 т. / Вст. ст. Н.Мазепы. – К.: Дніпро, 1974. – Т.1–2.

Вышеславский Л. Избранные произведения: В 2 т. / Предисл. И.Драча. – К.: Дніпро, 1984. – Т. 1–2.

БОРИС ЧИЧИБАБІН

Борис Чичибабін (справж. прізв. – Полушин* (1923-1994* – російський поет України. Автор поетичних збірок “Молодість”, “Мороз і сонце” (1963*, “Гармонія” (1965*, “Пливе “Аврора” (1968*. Після вимушеного двадцятирічного мовчання з’являються друком книги віршів: “Дзвін” (1989, 1991*, “Мої шістдесяті” (1990*. Лауреат Державної премії СРСР. Жив у Харкові. У ряді віршів звучить тема України.

Твори

Чичибабін Б. “З Україною в крові живу на землі України...”; Чернігів; Львів; “Клубочиться цвинтарна сутінь...”; “Вже сіль із віч повитікала...”; “Як страшно в суботу ходить на роботу...”; Що ж ти, Васю?; Махорка; “В поета завше юний дар...”; “Намет під ранок до ниток намоклий...”: [Вірші] / Пер. з рос. А.Мойсієнка, В.Герасим’юка, І.Римарука // На нашій, на своїй землі. – Кн. 2. – С. 98–125.

Чичибабин Б. Гармония: Книга лирики. – Харьков: Прапор, 1965. – 96 с.

Чичибабин Б. Плывет “Аврора”: Книга лирики. – Харьков: Прапор, 1968. – 72 с.

Чичибабин Б. Колокол: Стихи. – М.: Сов. писатель, 1991. – 272 с.

Дата добавления: 2015-07-16