Йосиф Бург (нар. 1912* – єврейський письменник. Народився у м. Вижниця на Буковині. Автор прозових книг “Над Черемошем” (1939*, “Отрута” (1940*, “Життя продовжується” (1980*, “Перегук часів” (1983*, “Пісня над піснями” (1988*, “Запізніла луна” (1990* та ін. Його твори неодноразово перекладалися багатьма мовами світу. Пише на ідиш. Лауреат літературної премії ім. Сегала (Ізраїль*. Живе у Чернівцях.
Твори
Бург Й. Маковей. Раса. Цадик: Новели / Пер. з ідиш П.Рихла // Буковинський журнал. – 1994. – № 3–4. – С. 19–37.
Бург Й. Життя продовжується: Оповідання // Буковина. – 1995. – 1 квіт. – С.3.
Бург Й. Два світи: Оповідання. – Чернівці; Одеса: Рідна мова, 1997. – 144 с.
Бург Й. Квіти і сльози: Оповідання. Нариси / Вст. ст., пер. П.Рихла. – Чернівці, 1997. – 256 с.
Бург Й. Дві дороги: Нарис / Пер. П.Рихла // Буковина. – 2000. – 13 вер. – С. 4.
Бург Й. Жизнь продолжается: Новеллы / Пер. с евр. – М.: Сов. писатель, 1987. – 392 с.
ЗАВДАННЯ ДО ТЕМИ „ЄВРЕЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА”
І. Прочитати:
Роман Шолом-Алейхема „Мандрівні зірки”.
Повість Шолом-Алейхема „Тев’є-молочар”.
Роман Абрама Кагана „Шолом-Алейхем”.
Вірші і байки Елієзера Штейнбарга.
Новели Йосифа Бурга.
ІІ. Вивчити напам’ять:
Вірш Елієзера Штейнбарга „Там, де райські ворітечка”.
Вірш Елієзера Штейнбарга „Затремти, рибчино-рибко”.
ІІІ. Опрацювати питання:
Євреї в Україні.
Загальна характеристика єврейської літератури.
Життєво-творчий шлях Шолом-Алейхема.
Творчість Елієзера Штейнбарга і Йосифа Бурга.
Українсько-єврейські літературні зв’язки. Єврейські мотиви в українській літературі.
Дата добавления: 2015-07-16; просмотров: 173 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| КАРОЙ БАЛЛА | | | НІМЕЦЬКОМОВНА ЛІТЕРАТУРА |