Німецькомовна література

Це література, яка твориться німецькою мовою (дойч*, що належить до західногерманської підгрупи германської групи індоєвропейської сім’ї мов. Вона базується на центрально-східному діалекті Верхньої Саксонії, використовує латинський алфавіт. Розмовляють цією мовою в Німеччині, Австрії, частково в Швейцарії, Люксембурзі, Ельзасі і Східній Лотарингії (Франція*. Австрійський і швейцарський варіанти німецької мови мають своєрідні особливості.

В Україні, за даними Всеукраїнського перепису населення 2001 р., проживало 33,3 тис. німців. Більша частина представників цього етносу проживає у Дніпропетровській, Донецькій, Одеській, Закарпатській областях.

Німецькомовна література має в Україні давні традиції, зокрема на землях Буковини і Галичини. Сформувалась навіть “українська школа” в австрійській літературі, представлена такими літературними іменами, як: Ернст Рудольф Нойбауер (1822-1890*, Моріц Амстер (1831-1903*, Людвіг Адольф Штауфе-Сімігінович (1832-1897*, Йоганн Георг Обріст (1843-1901* та ін. Вони натхненно оспівували Буковину в німецькомовних поезіях, заклали демократичні традиції німецької словесності на Буковині.

Як німецькомовні автори розпочинали свій шлях у літературі українські письменники Ю.Федькович, С.Воробкевич, Є.Ярошинська, О.Маковей, О.Коби­лянська. Німецький історик Раймунд Кайндль досліджував етнографію Буковини. Українська тематика лягла в основу ряду німецькомовних творів, зокрема Карла Еміля Францоза (1848-1904*: поезій, роману “За правду”, збірки оповідей “З напів-Азії: культурні образки з Галичини, Буковини, Південної Росії та Румунії”.

Непересічним явищем європейської поезії була німецькомовна лірика Буковини періоду міжвоєння, що творилася вихідцями з асимільованих єврейських родин. Широко знані імена чернівецьких інтелектуалів – таких, як: Альфред Марґул-Шпербер (1898-1967*, Ґеорг Дроздовський (1899-1987*, Роза Аус­лендер (1901-1988*, Клара Блюм (1904-1971*, Мозес Розенкранц (нар. 1904* Альфред Кіттнер (1906-1991*.

У кін. 1930 - на поч. 1940-х рр. вийшли на літературну арену Іммануель Вайсглас (1920-1974*, Альфред Ґонг (1920-1981*, Зельма Меєрбаум-Айзінґер (1924-1942*.

Найвідомішим німецькомовним аванґардовим ліриком ХХ ст. став Пауль Целан (1920-1970*.

У сучасній Україні твориться поезія німецькою мовою, серед її майстрів – Ольга Рішаві (1903-1995*.

Дата добавления: 2015-07-16