Угорська література

Це література угорського етносу (самоназва – мадяри*, що становить основне населення Угорщини (близько 98%*. Угорці живуть також у Румунії, Чехії, Словаччині, Австрії, США, Канаді, Південній Америці, Австралії. В Україні, за даними Всеукраїнського перепису населення 2001 р., проживало 156,6 тис. угорців. Переважна більшість угорців України мешкає у Закарпатській області: в Берегівському, Ужгородському, Виноградівському, Мукачівському районах та в Ужгороді. Угорська меншина в Україні належить до етнічно найстійкіших національних груп: лише 4,6% угорців рідною вважають іншу (українську чи російську*, а не свою мову.

Угорська література твориться угорською мовою, яка належить до угорської підгрупи фінно-угорської групи уральської сім’ї мов і використовує алфавіт на основі латинської графіки.

Найдавніші пам’ятки угорської писемності і літератури – це “Надмогильна промова” (бл. 1200 р.* і вірш “Давньоугорський плач Марії” (бл. 1300 р.*, що були перекладами з латинської мови.

Після прийняття християнства у 997 р. писемна угорська література розвивалась головним чином на латині. Відомий лірик XV ст. – Янус Панноніус (1434-1472*, визначний поет угорського Відродження – Балінт Бáлашші (1554-1594*, який вплинув на формування угорської літературної мови.

Видатним майстром угорської поезії ХІХ ст. був Шáндор Пéтефі (1823-1949*, автор поем “Витязь Янош”, “Апостол”. У 30-х рр. ХІХ ст. зародився угорський роман, зокрема історичний і соціальний (А.Фаї, М.Йошіка*. У перші десятиріччя ХХ ст. з’явилася проза Жигмонда Моріца (1879-1942*, поезія Міхая Бабича (1883-1941*.

Угорсько-українські культурні взаємини мають тривалу історію. До помітних подій у них належать перебування у середині ХVIII ст. Г.Сковороди в Угорщині, а в 1837 р. – поява в Будині “Русалки Дністрової”. У ХІХ ст. літературні зв’язки були мінімальні й існували головним чином завдяки закарпатським діячам (Ю.Жаткович, Г.Стрипський*, що перекладали на угорську мову твори українських письменників. Уже в кін. ХІХ – на поч. ХХ ст. здійснюються українські переклади угорських авторів – Шандора Петефі, Яноша Араня, Кальмана Міксата. Серед перших перекладачів з угорської були П. Грабовський і Марко Черемшина. Чимало поетичних творів угорських письменників переклали В.Сосюра та Л.Первомайський, а також закарпатські письменники Юрій Шкробинець, Семен Панько, Іван Чендей, Михайло Томчаній та ін.

Сучасну літературу, що твориться в Україні угорською мовою, репрезентують: Борбала Салаї (нар. 1926*, Ласло Балла (нар. 1927*, Дьордь Дупка (нар.1952*, Магда Фюзеші (нар. 1952*, Карой Балла (нар. 1957*, Шандор Горват (нар. 1957*, Елемер Кесегі (нар. 1960* та ін.

Дата добавления: 2015-07-16