Читайте также:
|
В условиях естественного непринужденного общения собеседник иногда не может расслышать слов говорящего. В таких случаях, как правило, он переспрашивает. При переспросе используются следующие формулы:
7* 179
Что? Как? (между людьми, находящимися в неофициа-ль-ных отношениях), Что-что? Как-как? (переспросы еще более непринужденные) 39, а также междометие Мм? При других отношениях между говорящими применяются более развернутые формулы: Как вы сказали? Что вы сказали? — или еще более вежливая формула: Простите, я не расслышал? Повторите, пожалуйста.
Специфика восприятия живой речи в значительной степени связана с тем, что она протекает как речевой потокг само членение которого па слова нередко представляет большие трудности40. Поэтому, отвечая на переспрос, говорящий, как правило, подвергает первоначальное высказывание двум операциям: меняет порядок слов и говорит более медленно и четко. Иногда он добавляет какое-либо новое слово. При этом возникают новые слоговые последовательности и непонимание устраняется:
А: Ты когда захочешь обедать? Б: Что? А: Обедать когда захочешь?;
А: Нашла вас Катя Иванова? Б: Мм? А: Катя Иванова нашла вас?
Дата добавления: 2015-07-16; просмотров: 59 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| ДИАЛОГИЧЕСКИЕ КЛИШЕ | | | ВЫСКАЗЫВАНИИ |