В абсолютном начале высказывания

Интонационно отделенный именительный па­деж: обычно называет нечто важное для данной конситуа-ции или контекста, основной предмет речи или ситуации. Уже одного называния данного предмета достаточно для взаимопонимания:

(Двое стоят на шоссе, ждут автобуса) Автобус! Авто­бус! По шуму вот видите можно узнать// Гул такой// (говорящий сообщает, что автобус идет, что он слы­шит автобус).

Интонационно отделенный именительный падеж неред­ко служит целям напоминания:

(Двое накрывают на стол перед ужином) Лимон! Не забудь ножичек!; (А идет в магазин, Б вдогонку): Деньги! Деньги! А: (останавливается, чтобы посмот­реть, взял ли он кошелек) Сейчас проверю// Среди высказываний с препозитивно расположенным именительным падежом можно выделить такие, в которых рассматриваемый падеж называет нечто, отсутствующее в реальной обстановке речи, но что говорящий хочет предста­вить особенно наглядно и живописно. Конструкции этого рода характерны для устных рассказов, воспоминаний и других жанров разговорной речи ²³:

Бывало на Волге/ когда плывешь/ волны-волны//; Ле­то! Опять думай про отпуск//

Именительный падеж

в абсолютном исходе высказывания

Такой именительный падеж широко употреб­ляется при пояснениях, носящих характер добавления или уточнения, чаще всего расположен в абсолютном исходе высказывания и интонационно отделен от него:

А: Ты куда? Б: Консерваторию мне надо// Большой зал/1; Я разговаривала по телефону с сотрудником/ женщина-корреспондент//; (Разговор о памятниках литературы) Трудно точно сказать// тем более/ позд­ний список// Семнадцатый век//; На окне/замерзла вода// И по-моему лопнул горшочек/ керамический// Вазочка//

Постпозитивный именительный может содержать отно­шения причины:

Не смогу приехать завтра в институт// Командировка!

²³ Такого рода конструкции наиболее близки высказываниям с име­нительным темы, свойственным кодифицированному языку и языку ху­дожественной литературы. Вспомните известные строки из романа Пуш­кина «Евгений Онегин»: «Москва! Как много в этом звуке/ Для сердца русского слилось!».

именительный падеж в функции одного из главных членов высказывания

Именительный падеж широкоупотребителен в функции сказуемого, относящегося к именительному подлежащего. По форме такие конструкции аналогичны ши­роко распространенным конструкциям кодифицированного языка типа Мой муж: — химик, Наш сосед — учитель. Од­нако лексическое наполнение таких конструкций резко раз­граничивает обе разновидности литературного языка. Приведем ряд примеров:

А: Он разве минский? Б; Он Тарту/1\ (Разговор по те­лефону) А: (слышит детские голоса в трубке) Это что? Дети откуда у тебя? Б: Это за окном// (ирони­чески) Так у нас прекрасно слышно// А: А-а! Ты же второй этаж//; А: Он кто? Б: Он музыкант// Он/ орган и рояль//

Между разговорными и кодифицированными конструк­циями имеются формальные и смысловые различия: а) в конструкциях разговорной речи интонационное отделе­ние постпозитивного именительного падежа, как правило, I есть, тогда как в кодифицированных конструкциях интона- j цнонное отделение предиката факультативно; б) в кодифи-! цированных конструкциях круг существительных, способ- j кых выступать в фУ^нки.^ии предиката, не столь широк²*. j В разговорной речи предикативные отношения между дву- ' мя именительными падежами возникают и вне тех видов \ семантических отношений, которые характерны для коди­фицированного языка. Специфические для разговорной ре­чи конструкции выражают не отношения зависимости, а лишь соотнесение двух понятий с оттенком их отождествления²⁵, идентификации, не понимае­мой, однако, буквально. Строя фразы типа Он/ орган и ро­яль или Ты/ второй этаж, говорящий не утверждает, что человек является органом, роялем или вторым этажом. Та­ким образом, предложения тождества в разговорной речи употребительны гораздо шире, чем в кодифицированном языке. Подобное соотнесение актом предикации двух таких именительных падежей невозможно в кодифицированном

²⁴ Характеристику таких конструкций см. в [36, 37J. *^s Ср. характеристику предложений тождества у А. А. Шахматова (38, с. I50J. см. 139].

языке и типично для разговорной речи, что связано также с особым характером строения ее номинаций ²⁶.

В разговорной речи широко распространены конструк­ции с препозитивным именительным падежом, выступаю­щим в функции подлежащего при предикативах на -о ²⁷. Как правило, такой именительный интонационно отде­лен от сказуемого:

Море/ красиво//; А: Ну/ как чешский? Б: Чешский/ хорошо// (о занятиях чешским языком); А: Как Ере­ван? Б: Ереван/замечательно//

Иной порядок слов (т. с. именительный в постпозиции) встречается редко:

Очень красиво Псков//

Именительный падеж употребителен и при безлично-предикативных словах типа надо, можно, нужно:

Мел/ нужно?; А что мне еще надо? Сахар надо// (ср. с интонационным членением перед именительным: Надо/ газета?).

Нормам кодифицированного языка соответствуют кон­струкции иного строения, с согласованием именительного падежа и предиката: Лес приятен (приятный), Мел нужен. Различие между согласованными и несогласованными конструкциями состоит не только в ослабленности синтак­сических связей согласования в разговорной речи, но и в характере отношений между главными членами. Конструк­ции разговорной речи содержат предикат, называющий признак субъективный, отражающий мнение говорящего от­носительно того, что называет существительное в имени­тельном падеже. Ср.: а) Лес/ приятно!'/; Пирожные/ вкус­но! и б) Лес приятный (приятен). Пирожные вкусные (вкусны). Конструкции типа (а) могут быть истолкованы приблизительно так: 'Мне в лесу приятно'; 'Люблю пирож­ные — пирожные для меня вкусная еда', конструкции типа (б) содержат приписывание предмету определенного при­знака.

В рассматриваемых конструкциях разговорной речи, ес­ли они двусловны, как правило, наблюдается интонацион­ное членение. Если же кроме именительного падежа и без-

²⁸ Для разговорной речи характерны разного рода косвенные номи­нации, когда имя предмета замещает какой-либо его признак, например номинации метонимического характера: А белая шубка не пробегала?

²⁷ Конструкции такого типа А. А. Шахматов квалифицирует как суб­стантивные двусоставные несогласованные предложения (см. [39, с. 140}, а также [40]).

лично-предикативного наречия имеются другие слова, инто­национное членение необязательно:

Чай же вкусно!; Красная кофта тебе хорошоII Разновидность рассмотренных выше конструкций пред­ставляют такие, в которых предикатив присоединяется к именительному падежу посредством это [40, с. 314 и след.; 3, с. 287]:

Мех! это красиво/1; История! это страшно!I (об экза­мене); Ночь в поезде! это утомительно!!; Ветер/ это холодно/! Возможен и иной порядок слов:

Это важно/ погода//; Это утомительно!сидячий по-ездЦ

Изменение порядка слов резко меняет смысл таких вы­сказываний. Вынесенная в начало высказывания группа с это содержит основное содержание сообщения (эмфатиче­ски выделенная рема), именительный падеж (тема) инто­национно ослаблен.

ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ В ФУНКЦИИ ЗАВИСИМОГО ЧЛЕНА ВЫСКАЗЫВАНИЯ

ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ ПРИ ГЛАГОЛЕ

Именительный падеж употребляется в ряде случаев как зависимый член при глаголах, управляющих и в разговорной речи, и в кодифицированном языке косвен­ными падежами ²⁸. В фактах такого рода обнаруживается аналитизм строения разговорной речи:

Он жил дом двадцать одинЦ; Академкнига зайдем? В разговорной речи именительный падеж выступает и при прямопереходных глаголах:

(В магазине) Копеечка выбейте пожалуйста допла­та// (ср. Выбейте копеечку); (Продавец покупателю) Возьмите это/ а потом купите еще большой соболь и сделайте шапку//; Как зовут такая беленькая ваша подруга?

²⁸ В тех случаях, когда именительный падеж интонационно отделен от глагола, бывает трудно решить, связан ли он с глаголом, или относит­ся ко всему высказыванию в целом, выполняя, например, роль именитель­ного напоминания, о котором шла речь выше. Ср.: Сумка не забудь// (именительный при глаголе) и Сумка/ Не забудь/ (именительный напо­минания).

Особенно характерен именительный падеж в тех случа­ях, когда он содержит какое-либо название²⁹.

Он в Ленинграде смотрел «Три сестры»// (ср. смотрел «Трех сестер»).

Типичен именительный падеж при транспортных и улич­ных разъяснениях разного рода:

Пушкинская/ не скажете?; Кропоткинская/ сходите?; Следующая сойдете?; А: Скажите/ где детская поли­клиника? Б: Вон на той стороне/ любой автобус сади­тесь//

В «магазинных» стереотипах разговорной речи имени­тельный падеж возможен и в конструкциях отрицания:

А: А тридцать шестой? (о размере обуви). Б: Нет тридцать шестой// (ср. Нет тридцать шестого). Употребление именительного падежа активизируется в реагирующих репликах диалога, если в предшествующей реплике также содержится именительный. В таких случаях данный падеж выступает одновременно и как зависимый член, и как «эхо» предшествующей реплпки [59J.

А: Это что? Ахматова? Б: Ахматова я прочла//; А: А как алгебра у тебя? Б: Алгебра я сделал// «Эховый» характер именительного падежа усиливается в тех случаях, когда он интонационно отделен от предшест­вующей части высказывания:

(Разговор об Армении) А: Дилижан/ потрясающий// Б: Дилижан/ я была//; А: Ты знаешь что Пушкин вы­шел? Б: Пушкин/ знаю// Пушкин/ купила// Именительный падеж конкурирует с предложно-падеж- ными формами, имеющими временное и локальное значе- ние (ср. [42, с. 76; 43]). Например:

Будущая неделя он идет в отпуск//; Музей., закрыт вторник и пятница//; Театр не работает понедельник! /; Среда у него выходной (ср. В среду у него выходной); Эта неделя он занят//

Возможно, что употреблению именительного падежа в этих случаях способствуют объявления типа «Выходной день — вторник и четверг», «Выставка открыта: понедель- пик, среда и пятница».

Локальное значение³⁰ (здесь играет роль стремление

²⁹ Аналогичное явление свойственно немецкой разговорной речи (см. [41, с. 8—9].

⁸⁰ Именительный падеж при ответах на вопрос о местопребывании лица широкоупотребителен в разговорной речи разных языков (см. [44. с. 288; 45]). Ср., например, англ.: Where did you five before? — New-York; I lived Fifth Avenue; нем: Wo wohnst du? — Robert-Koch-Platz 3.

сообщить сведения в наиболее точном, «адресном», виде): Я живу угол Кропоткинской и Гоголевского бульвара//

Дата добавления: 2015-07-16