Повторы

В разговорной речи широкоупотребительны повторы разного рода: повторы одной и той же формы од­ного слова (шел-шел-шел, бегу-бегу, окна-окна), повтор разных форм одного слова (бежать/бегу, но..; окна окна­ми, да...), повтор, формируемый однокоренными словами

³² Ср. номинации типа с санками, в очках, с чемоданом и т. п., в ко­торых также отсутствует прямое наименование называемого лица.

разных частей речи (ревмя ревет). Одновременно с повто­рами могут употребляться частицы, союзы, модальные сло­ва, служащие конструктивным элементом синтаксического построения ³³.

Конструкции с повторами используются как: I) экспрес­сивное средство, 2) средство актуализации тех или иных элементов высказывания н «склеивающее» разрыв в цели синтаксических связей ³⁴ (см. [3, с. 365—380]).

Рассмотрим функционирование конструкций с повтора­ми в репликах одного лица ³⁵. Они часто используются как экспрессивное средство подчеркивания, усиления. В функции повтора можно различать эмфазу (эмоцио­нальное отношение к явлению) и интенсификацию (эмоциональное отношение к мере явления) [49, с. 170].

Повтор обычно содержит два или три члена. Повторять­ся могут словоформы и слова разных частей речи:

Он смотрел-смотрел/ не мог разглядеть никак//; Я иду-иду/ уже сил нет/ а все еще далеко до перевала//; Я как писарь какой-то! П uuiy-nutuy-nuiuy f I; Мы ей все говорили// «Пете хуже-хуже»! А она никакого внима­ния//

Повторы нередко содержатся в репликах-реакциях, ис­пользуясь как всякого рода эмоциональные ответы, выра­жающие убежденность, радость, раздражение, удивление и т. п.:

А: Ты придешь? Б: Да-да-да!\ (В обувной мастер­ской) А: Это ваши сапоги? Б: Мой-мой//; А: Расскажи мне// Б: После-после!!\ Я думала/ Вы уже давно на дачу сбежали//В: Нет-нет-нет!

Повторяющиеся единицы могут соединяться с помощью союза и;

Это было бы очень и очень хорошо//

Повторение предлогов — типическая черта раз­говорной речи (см. [50, с. 10—28]) ³⁶. Оно наблюдается:

1) в конструкциях с постпозитивным определением:
А: Вы еще будете? Б: Да! Я по делам! по разным/!

2) в конструкциях с препозитивным определением:
Ну/ и на каком на факе твоя дочка учится?

³³ Разные виды конструкций с повторами {на материале языка ху­
дожественной литературы) подробно описаны в [481.

³⁴ Об использовании повторов в сегментированных конструкциях од­
ного лица см. также выше.

³³ Употребление повторов в репликах разных лиц рассматривается ниже — в разделе «Диалогические клише» и далее. ³⁶ См. там же литературу вопроса.

3) в конструкциях с приложением:

Тут приехали мои друзья/ на машине/ на «Запо­рожце»}}

Дата добавления: 2015-07-16