| | Перевод
| Прозвище
|
| Alligator State
| Штат Флорида
| Штат аллигаторов
|
| Aloha State
| Штат Гавайи
| Штат любви
|
| Antelope State
| Штат Небраска
| Штат антилоп
|
| Apache State
| Штат Аризона
| Штат апачей
|
| Artesian State
| Штат Южная Дакота
| Артезианский штат
|
| Auto State
| Штат Мичиган
| Автомобильный штат
|
| Baby State
| Штат Аризона
| Младший штат
|
| Badger State
| Штат Висконсин
| Барсучий штат
|
| Baked Bean State
| Штат Массачусетс
| Штат печеных бобов
|
| Battle-Born State
| Штат Невада
| Штат, рожденный в боях
|
| Bayou State
| Штат Луизиана
| Штат речных рукавов
|
| Bay State
| Штат Мичиган
| Штат на заливе
|
| Bear State
| Штаты Арканзас и Кентукки
| Медвежий штат
|
| Beaver State
| Штат Орегон
| Бобровый штат
|
| Beef State
| Штат Техас
| Говяжий штат
|
| Beehive State
| Штат Юта
| Штат пчелиного улья
|
| Big Bend State
| Штат Теннесси
| Штат Большой излучины
|
| Big Sky Country
| Штат Монтана
| Страна большого неба
|
| Big Smoke
| г. Лондон
| Большой дым
|
| Blackwater State
| Штат Небраска
| Штат черной воды
|
| Blizzard State
| Штаты Южная Дакота и Техас
| Вьюжный штат
|
| Bluegrass State
| Штат Кентукки
| Пырейный штат
|
| Blue Law State
| Штат Коннектикут
| Штат пуританских законов
|
| Bonanza State
| Штат Монтана
| Процветающий штат
|
| Boomers’ State
| Оклахома
| Штат искателей легкой наживы
|
| Border-Eagle State
| Штат Миссисипи
| По соседству с орлами
|
| Border State
| Штат Мэн
| Пограничный штат
|
| Bread and Butter State
| Штат Миннесота
| Бутербродный штат
|
| Brownstone State
| Штат Коннектикут
| Штат коричневого песчаника
|
| Buckeye State
| Штат Огайо
| Штат каштана
|
| Bug-Eating State
| Штат Небраска
| Насекомоядный штат
|
| Bullion State
| Штат Миссури
| Штат золотого слитка
|
| Butternut State
| Штат Миссури
| Штат серого орешника
|
| Buzzard State
| Штат Джорджия
| Ястребиный штат
|
| Cactus State
| Штат Нью-Мексико
| Кактусовый штат
|
| Camellia State
| Штат Алабама
| Штат камелий
|
| Cantabrigian (сокр. Cantab)
| г. и университет Кембридж
| Житель г. Кембридж или человек, имеющий отношение к университету
|
| Child of the Mississippi
| Штат Луизиана
| Дитя Миссисипи
|
| Chinook State
| Вашингтон
| Штат-чинук
|
| City Of Brotherly Love
| г. Филадельфия
| Город братской любви
|
| City of David
| г. Вифлеем
| Град Давида
|
| City of Golden Gate
| г. Сан-Франциско
| Город Золотых ворот
|
| City of Magnificent Distances
| г. Вашингтон
| Город впечатляющих просторов
|
| City of Monuments
| г. Балтимор
| Город монументов
|
| City of the Angels
| г. Лос-Анджелес
| Город ангелов
|
| City of the Falls
| г. Луисвилл
| Город водопадов
|
| City of the Seven Hills
| г. Рим
| Город на семи холмах
|
| City of White Marble Steps
| г. Балтимор
| Город ступеней из белого мрамора
|
| Clam State
| Штат Нью-Джерси
| Устричный штат
|
| Coal State
| Штат Пенсильвания
| Угольный штат
|
| Coat Hanger City
| г. Сидней
|
|
| Con
stitution State
| Штат Коннектикут
| Конституционный штат
|
| Corn-cracker State
| Штат Кентукки
| Штат лущильщиков кукурузы
|
| Cornhusker State
| Штат Небраска
| Кукурузный штат
|
| Corn State
| Штат Иллинойс
| Кукурузный штат
|
| Cottonopolis
| г. Манчестер
| Хлопковая столица
|
| Cotton State
| Штат Алабама
| Хлопковый штат
|
| Coyote State
| Штат Южная Дакота
| Штат койота
|
| Cracker State
| Штат Джорджия
| Штат «Белой бедноты»
|
| Creole State
| Штат Луизиана
| Креольский штат
|
| Crossroads of the America
| Штат Индиана
| Перекресток Америки
|
| Crossroads of the Continent
| г. Чикаго
| Перекресток континента
|
| Diamond State
| Штат Делавэр
| Алмазный штат
|
| Double Dubuque
| г. Лос-Анджелес
| Двойной Дубьюк
|
| Down where the South begins
| Штат Виргиния
| Там, где начинается Юг
|
| Dream Factory
| г. Голливуд
| Фабрика грез
|
| Empire City
| г. Нью-Йорк
| Имперский город
|
| Empire State
| Штат Нью-Йорк
| Имперский штат
|
| Empire State of the South
| Штат Джорджия
| Имперский штат Юга
|
| Entertainment Capital of the World
| г. Лас-Вегас
| Всемирная столица развлечений
|
| Equality State
| Штат Вайоминг
| Штат равноправия
|
| Eternal City
| г. Рим
| Вечный город
|
| Everglade State
| Штат Флорида
| Болотистый штат
|
| Evergreen State
| Штат Флорида
| Вечно зеленый штат
|
| Famous Potatoes
| Штат Айдахо
| Знаменитый своей картошкой
|
| First State
| Штат Делавэр
| Первый штат
|
| Flickertail State
| Штат Северная Дакота
| Штат земляной белки
|
| Flower State
| Штат Флорида
| Цветочный штат
|
| Free State
| Штат Мэриленд
| Свободный штат
|
| Garden City
| г. Чикаго
| Цветущий город
|
| Garden of the West
| Штаты Иллинойс и Канзас
|
|
| Garden State
| Штат Нью-Джерси
| Цветущий штат
|
| Gateway to the South
| г. Атланта
| Ворота на Юг
|
| Gateway to the West
| Штат Миссури
| Ворота на Запад
|
| Gem State
| Штат Айдахо
| Штат-самоцвет
|
| Glaswegians (Wegies)
| г. Глазго
| Жители Глазго
|
| Golden city
| г. Сан-Франциско
| Золотой город
|
| Gopher State
| Штат Миннесота
| Штат сусликов
|
| Gotham
| г. Нью-Йорк
| Город умников
|
| Grand Canyon State
| Штат Аризона
| Штат Большого каньона
|
| Granite State
| Штат Нью-Хэмприш
| Гранитный штат
|
| Grape State
| Штат Калифорния
| Штат виноградников
|
| Great Central State
| Штат Северная Дакота
| Большой центральный штат
|
| Great Father
| Штат Миссисипи
| Отец рек
|
| Great Land
| Штат Аляска
| Великая земля
|
| Green Mountain State
| Штат Вермонт
| Зелёная гора
|
| Groundhog State
| Штат Миссисипи
| Штат лесного сурка
|
| Guinea Pig State
| Штат Арканзас
| Штат морских свинок
|
| Gulf State
| Штат Флорида
| Штат у залива
|
| Hawkeye State
| Штат Айова
| Штат Соколиного глаза
|
| Hog and Hominy State
| Штат Теннесси
| Штат любителей мамалыги со свининой. Кукурузно-свиной штат.
|
| Hog Butcher of the World
| г. Чикаго
| Мировой центр скотобоен
|
| Holland of America
| Штат Луизиана
| Американская Голландия
|
| Holy City
| Иерусалим, Рим и т. п.
| Священный город
|
| Hoop-Pole State
| Штат Индиана
| Штат ивняка
|
| Hoosier land
| Штат Индиана
| Индианская земля
|
| Hot Water State
| Штат Арканзас
| Штат горячих источников
|
| Hub, the Bean City
| г. Бостон
| Центр цивилизации (культуры)
|
| Hub of the South
| г. Атланта
| Центр Юга
|
| Iron Mountain State
| Штат Миссури
| Штат Железной горы
|
| Italy of America
| Штат Аризона
| Американская Италия
|
| Jayhawk State
| Штат Канзас
| Штат вольных стрелков
|
| Jumbo State
| Штат Техас
| Огромный как слон Джамбо
|
| Keystone State
| Штат Пенсильвания
| Штат замкового камня
|
| Knickerbocker State
| Штат Нью-Йорк
| Штат никербокеров
|
| Lake City
| г. Чикаго
| Город у озера
|
| Land of cakes
| Шотландия
| Страна овсяных лепешек
|
| Land of Enchantment
| Штат Нью-Мексико
| Страна очарования
|
| Land of Lincoln
| Штат Иллинойс
| Земля Линкольна
|
| Land of Opportunity
| Штат Арканзас
| Штат возможностей
|
| Land of Plenty
| Штат Южная Дакота
| Земля изобилия
|
| Land of Roger Williams
| Штат Род-Айленд
| Земля Роджера Уильямса
|
| Land of 10000 Lakes
| Штат Миннесота
| Страна десяти тысяч озер
|
| Land of the Golden Fleece
| Австралия
| Страна Золотого руна
|
| Land of the Midnight Sun
| Штат Аляска
| Страна полуночного солнца
|
| Land of the Rolling Prairie
| Штат Айова
| Страна холмистых прерий
|
| Land of the Sky
| Штаты Калифорния и Северная Каролина
| Страна небес
|
| Land of William Penn
| Штат Пенсильвания
| Страна Уильяма Пенна
|
| Last Frontier
| Штат Аляска
| Последний форпост
|
| Lumber State
| Штат Мэн
| Штат строительной древесины
|
| Liverpuddle,
Liverpudlians (Scouses)
| г. Ливерпуль
| Ливерпульцы
|
| Magnolia State
| Штат Миссисипи
| Штат магнолий
|
| Maple-Sugar State
| Штат Вермонт
| Штат кленового сахара
|
| Mancunians
| Г. Манчестер
| Манкунианцы; жители города Манчестер и болельщики клуба “Манчестер Юнайтед”
|
| Mining State
| Штат Невада
| Горнорудный штат
|
| Minnie
| г. Миннеаполис
|
|
| Mistress of the Seas
| Великобритания
| Владычица морей
|
| Mockingbird State
| Штат Флорида
| Штат пцицы-пересмешника
|
| Modern Mother of Presidents
| Штат Огайо
| Современная родина президентов
|
| Monumental City
| г. Балтимор
| Город монументов
|
| Mormon State
| Штат Юта
| Штат мормонов
|
| Mosquito State
| Штат Нью-Джерси
| Москитный штат
|
| Mother of Presidents
| Штат Виргиния
| Родина президентов
|
| Mother of Rivers
| Штат Нью-Гемпшир
| Мать рек
|
| Mother of States
| Штат Виргиния
| Мать штатов
|
| Mother of Statesmen
| Штат Виргиния
| Родина государственных мужей
|
| New England of the West
| Штат Миннесота
| Западная Новая Англия
|
| Nineteen suburbs looking for a town
| г. Лос-Анджелес
| Девятнадцать пригородов в поисках одного города
|
| North Star State
| Штат Миннесота
| Штат северной звезды
|
| Nutmeg State
| Штат Коннектикут
| Штат мускатного ореха
|
| Ocean State
| Штат Род-Айленд
| Штат у океана
|
| Oil State
| Штат Пенсильвания
| Нефтяной штат
|
| Old Colony State
| Штат Массачусетс
| Старая колония
|
| Old Dirigo State
| Штат Мэн
| Старина рулевой
|
| Old Dominion
| Штат Виргиния
| Старый Доминион
|
| Old Line State
| Штат Мэриленд
| Штат старой границы
|
| Old North State
| Штат Северная Каролина
| Старый Северный штат
|
| Orange State
| Штат Флорида
| Апельсиновый штат
|
| Oxonian
| г. и университет Оксфорд
| Житель Оксфорда или человек, имеющий отношение к университету
|
| Oyster State
| Штат Мэриленд
| Устричный штат
|
| Ozark State
| Штат Миссури
| Штат Озарских гор
|
| Panhandle State
| Штат Западная Виргиния
| Штат-иждивенец
|
| Peace Garden State
| Штат Северная Дакота
| Земля обетования
|
| Peach State
| Штат Джорджия
| Персиковый штат
|
| Peanut State
| Штат Джорджия
| Арахисовый штат
|
| Pelican State
| Штат Луизиана
| Пеликаний штат
|
| Peninsula State
| Штат Флорида
| Полуостровной штат
|
| Pennsylvania of the West
| Штат Миссури
| Пенсильвания Запада
|
| Phillie, Philly
| г. Филадельфия
|
|
| Pine Tree State
| Штат Мэн
| Сосновый штат
|
| Plantation State
| Штат Род-Айленд
| Штат-плантация
|
| Playground of the Middle West
| Штат Висконсин
| Игровая площадка Среднего Запада
|
| Political Bellwether
| Штат Нью-Гемпшир
| Политический барометр
|
| Prairie State
| Штат Иллинойс
| Штат прерий
|
| P-Town
| г. Филадельфия
|
|
| Puritan City
| Г. Бостон
|
|
| Puritan State
| Штат Массачусетс
| Пуританский штат
|
| Quaker City
| г. Филадельфия
| Квакерский город
|
| Quaker State
| Штат Пенсильвания
| Штат квакеров
|
| Queen City of the Lakes
| г. Буффало
|
|
| Queen City of the Mississippi
| г. Сант-Луис
|
|
| Rice State
| Штат Южная Каролина
| Рисовый штат
|
| Roadsville
| г. Лос-Анджелес
| Город дорог
|
| Sagebrush State
| Штаты Невада и Вайоминг
| Полынный штат
|
| Salt Lake State
| Штат Юта
| Штат Соленого озера
|
| Sand Hill State
| Штат Аризона
| Штат песчаных холмов
|
| Seward’s Folly
| Штат Аляска
| Причуда Сьюарда
|
| Seward’s Icebox
| Штат Аляска
| Холодильник Сьюарда
|
| Snake City
| г. Лос-Анджелес
|
|
| Show-Me State
| Штат Миссури
| Штат скептиков
|
| Sierra State
| Штат Калифорния
| Горный штат
|
| Silver State
| Штат Невада
| Серебряный штат
|
| Sin City
| г. Лас-Вегас
| Город греха
|
| Sioux State
| Штат Северная Дакота
| Штат индейцев сиу
|
| Smoky City
| г. Питсбург
| Дымный город
|
| Sooner State
| Штат Оклахома
| Штат землезахватчиков
|
| Southern Gateway of New England
| Штат Род-Айленд
| Южные ворота Новой Англии
|
| Spanish State
| Штат Нью-Мексико
| Испанский штат
|
| Sportsman’s Paradise
| Штат Луизиана
| Рай для спортсменов
|
| Squatter State
| Штат Канзас
| Штат скваттеров
|
| Steel State
| Штат Пенсильвания
| Стальной штат
|
| Sucker State
| Штат Иллинойс
| Штат простаков
|
| Sugar State
| Штат Луизиана
| Сахарный штат
|
| Sunflower State
| Штат Канзас
| Штат подсолнечника
|
| Sunset Land
| Штат Аризона
| Страна солнечных закатов
|
| Sunshine State
| Штаты Флорида, Южная Дакота и Нью-Мексико
| Солнечный штат
|
| Sun Valley
| Штат Айдахо
| Солнечная долина
|
| Swamp State
| Штат Южная Каролина
| Болотистый штат
|
| Switzerland of America
| Штат Мэн
| Американская Швейцария
|
| Tadpole State
| Штат Миссисипи
| Штат головастиков
|
| Tarheel State
| Штат Северная Каролина
| Штат «чернопяточников»
|
| Tenth province
| г. Ньюфаундленд
|
|
| Tinseltown
| Голливуд
| Город мишуры (Лос-Анджелес)
|
| Tobacco State
| Штат Кентукки
| Табачный штат
|
| Treasure of the Rockies
| Штат Колорадо
| Сокровище скал
|
| Tree-planters State
| Штат Небраска
| Штат садовников
|
| Turpentine State
| Штат Северная Каролина
| Скипидарный штат
|
| Uncle Sam’s Attic
| Штат Аляска
| Чулан Дядюшки Сэма
|
| Volunteer State
| Штат Теннесси
| Штат добровольцев
|
| W.City
| г. Чикаго
| Город ветров
|
| Web-Foot State
| Штат Орегон
| Штат водоплавающих
|
| White Mountain State
| Штат Нью-Гемпшир
| Штат Белой горы
|
| Windy City
| г. Чикаго
| Город ветров
|
| Wolverine State
| Штат Мичиган
| Штат росомах
|
| Wonder State
| Штат Арканзас
| Штат чудес
|
| World’s Leading Convention City
| г. Чикаго
| Мировой центр съездов и конференций
|
| W State
| Штат Мичиган
| Росомаший штат
|
| Yankee Land of the South
| Штат Джорджия
| Штат южных янки
|
| Yankee State
| Штат Огайо
| Штат янки
|
| Yellowhammer State
| Штат Алабама
| Штат птицы-овсянки
|
| Yidney City (австрал.)
| г. Сидней
|
|
