AI external communication Phrases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

AI/1 Distress traffic.................................................................................................... 85

AI/1.1 Distress communications................................................................................... 85

.1 Fire, explosion................................................................................................ 85

.2 Flooding......................................................................................................... 87

.3 Collision......................................................................................................... 89

.4 Grounding..................................................................................................... 89

.5 List - danger of capsizing............................................................................ 91

.6 Sinking............................................................................................................ 91

.7 Disabled and adrift...................................................................................... 93

.8 Armed attack/piracy................................................................................... 93

.9 Undesignated distress.................................................................................. 95

Приложение 1 — Содержание

Annex I - Contents

.10 Оставление судна..................................................................................... 94

.11 Человек (люди) за бортом...................................................................... 94

AI/1.2 Сообщения при поиске и спасании.............................................................. 96

. 1 Сообщения при поиске и спасании

(уточняющие или дополняющие AI/1.1)............................................. 96

.2 Подтверждение и (или) ретрансляция сообщений

о поиске и спасании........................................................................... 98

.3 Проведение/координация операций

по поиску и спасанию....................................................................... 100

.4 Завершение операций поиска и спасания........................................ 102

AI/1.3 Запрос медицинской помощи..................................................................... 104

AI/2 Связь в случаях срочности.......................................................................... 106

.1 Техническая неисправность................................................................ 106

.2 Груз.............................................................................................................. 108

.3 Ледовые повреждения............................................................................. 108

AI/3 Сообщения безопасности......................................................................... 110

AI/3.1 Гидрометеорологические условия............................................................ ПО

.1 Ветры, штормы, тропические штормы,

состояние моря....................................................................................... ПО

.2 Ограниченная видимость.................................................................. 114

.3 Лед............................................................................................................. 114

.4 Аномальные приливо-отливные явления....................................... 116

AI/3.2 Навигационные предупреждения.......................................................... 118

.1 Знаки на суше и на море....................................................................... 118

.2 Дрейфующие объекты............................................................................. 118

. 3 Электронные средства обеспечения судовождения.................... 118

.4 Характеристики морского дна, затонувшие суда.......................... 120

.5 Разное......................................................................................................... 120

.1 Работы по прокладке кабеля, трубопровода

и сейсмические/гидрографические работы............................. 120

.2 Водолазные и дноуглубительные работы,

буксировка.......................................................................................... 122

.3 Передача груза с танкера на танкер........................................... 122

.4 Морские сооружения, перестановка

буровых вышек................................................................................. 122

.5 Неисправности шлюзов или мостов............................................ 124

.6 Действия военных.............................................................................. 124

.7 Лов рыбы........................................................................................... 124

AI/3.3 Сообщения, касающиеся защиты окружающей среды....................... 126

AI/4 Лоцманская проводка.................................................................................. 128

AI/4.1 Запрос о лоцмане........................................................................................... 128

AI/4.2 Прием/сдача лоцмана................................................................................... 128

.10 Abandoning vessel.................................................................................... 95

.11 Person overboard.................................................................................... 95

AI/1.2 Search and Rescue communication................................................................ 97

. 1 SAR communications

(specifying or supplementary to Al/1.1)................................................. 97

.2 Acknowledgement and/or relay of SAR - messages............................... 99

.3 Performing/co-ordinating SAR - operations........................................ 101

.4 Finishing with SAR - operations.............................................................. 103

AI/1.3 Requesting medical assistance...................................................................... 105

AI/2 Urgency traffic.................................................................................................. 107

.1 Technical failure........................................................................................ 107

.2 Cargo........................................................................................................... 109

.3 Tee damage................................................................................................ 109

AI/3 Safety Communications................................................................................ Ill

AI/3.1 Meteorological and hydrological conditions............................................... Ill

.1 Winds, storms, tropical storms, sea state.............................................. Ill

.2 Restricted visibility..................................................................................... 115

.3 Ice................................................................................................................ 115

.4 Abnormal tides............................................................................................ 117

AI/3.2 Navigational warnings involving................................................................... 119

.1 Land- or seamarks.................................................................................... 119

.2 Drifting objects........................................................................................... 119

.3 Electronic navigational aids................................................................... 119

.4 Seabottom characteristics, wrecks........................................................ 121

.5 Miscellaneous............................................................................................ 121

.1 Cable, pipeline and seismic/hydrographic

operations............................................................................................ 121

.2 Diving, towing and dredging operations.......................................... 123

.3 Tanker transshipment........................................................................ 123

.4 Off-shore installations, rig moves..................................................... 123

.5 Defective locks or bridges................................................................. 125

.6 Military operations............................................................................. 125

.7 Fishery.................................................................................................. 125

AI/3.3 Environmental protection communications............................................... 127

AI/4 Pilotage............................................................................................................... 129

AI/4.1 Pilot request....................................................................................................... 129

AI/4.2 Embarking/disembarking pilot....................................................................... 129

Приложение 1 — Содержание

Annex I - Contents

AI/4.3 Запрос о буксире............................................................................................ 130

AI/5 Особые случаи............................................................................................... 132

AI/5.I Вертолетные операции................................................................................ 132

AI/5.2 Ледокольные операции................................................................................. 134

.1 Запрос о ледоколе.................................................................................. 134

.2 Ледокольная проводка каравана........................................................ 136

.3 Проводка ледоколом «вплотную»..................................................... 138

AI/6 Служба управления движением судов (СУДС)................................ 138

AI/6. 1 Фразы для получения и предоставления данных

о движении судов........................................................................................ 146

. 1 Получение и предоставление обычных данных

о движении судов................................................................................. 146

.2 Получение и предоставление данных при бедствии..................... 150

А1/6.2 Фразы для применения службами СУДС

при предоставлении услуг........................................................................ 150

.1 Служба информации............................................................................ 150

.1 Навигационные предупреждения........................................... 150

.2 Навигационная информация.................................................... 152

.3 Информация о движении судов................................................ 152

.4 Информация о пути движения................................................... 156

.5 Гидрографическая информация.............................................. 156

.6 Информация об электронных средствах

обеспечения судовождения....................................................... 158

.7 Метеорологические предупреждения..................................... 158

.8 Метеорологическая информация............................................. 160

.9 Вопросы и ответы в области метеорологии.......................... 160

.2 Служба содействия судовождению................................................... 160

.1 Запрос и опознание...................................................................... 162

.2 Местоположение........................................................................... 164

.3 Курс................................................................................................. 168

.3 Служба организации движения судов............................................ 170

.1 Разрешение, планирование........................................................ 170

.2 Постановка на якорь................................................................... 172

.3 Приход, швартовка и отход...................................................... 172

.4 Принуждение к выполнению..................................................... 174

.5 Предотвращение опасных ситуаций,

обеспечение безопасности движения...................................... 176

.6 Проход каналов и шлюзов........................................................ 180

AI/6.3 Передача судна из одной СУДС в другую.............................................. 180

AI/6.4 Фразы для общения с аварийными и связанными

с ними службами.......................................................................................... 180

.1 Аварийные службы (поисково-спасательные,

по борьбе с пожаром, по борьбе с загрязнением).......................... 180

AI/4.3 Tug request....................................................................................................... 131

AI/5 Specials............................................................................................................. 133

AI/5.1 Helicopter operations...................................................................................... 133

Al/5.2 Ice - breaker operations.................................................................................. 135

.1 Ice - breaker request.............................................................................. 135

.2 Ice — breaker assistance for convoy.................................................. 137

.3 Ice - breaker assistance in close-coupled towing............................... 139

AI/6 Vessel Traffic Service (VTS) Standard Phrases.................................... 139

AI/6. 1 Phrases for acquiring and providing data

for a traffic image........................................................................................... 147

.1 Acquiring and providing routine traffic data...................................... 147

.2 Acquiring and providing distress traffic data...................................... 151

AI/6.2 Phrases for providing VTS services.............................................................. 151

.1 Information service................................................................................ 151

.1 Navigational warnings...................................................................... 151

.2 Navigational information............................................................... 153

.3 Traffic information.......................................................................... 153

.4 Route information............................................................................ 157

.5 Hydrographic information.............................................................. 157

.6 Electronic navigational aids information....................................... 159

.7 Meteorological warnings................................................................. 159

.8 Meteorological information........................................................... 161

.9 Meteorological questions and answers.......................................... 161

.2 Navigational assistance service............................................................ 161

.1 Request and identification.............................................................. 163

.2 Position............................................................................................... 165

.3 Course................................................................................................. 169

.3 Traffic organization service.................................................................. 171

.1 Clearance, forward planning........................................................... 171

.2 Anchoring............................................................................................ 173

.3 Arrival, berthing and departure....................................................... 173

.4 Enforcement....................................................................................... 175

.5 Avoiding dangerous situations,

providing safe movements................................................................ 177

.6 Canal and lock operations............................................................... 181

AI/6.3 Handing over to another VTS....................................................................... 181

AI/6.4 Phrases for communication with emergency services

and allied services.......................................................................................... 181

. 1 Emergency services

(SAR, fire fighting, pollution fighting).................................................. 181

Приложение 1 — Содержание

Annex I - Contents

.2 Предоставление буксиров................................................................... 180

.3 Заявка на лоцмана............................................................................... 182

.4 Прием/сдача лоцмана......................................................................... 186

ДОПОЛНЕНИЕ к AI - СТАНДАРТНЫЕ СООБЩЕНИЯ

В ГМССБ........................................................................... 186

1 Стандартное сообщение о бедствии................................................................... 186

.1 Структура........................................................................................................ 186

.2 Пример.............................................................................................................. 188

2 Стандартное срочное сообщение в ГМССБ.................................................... 188

.1 Структура........................................................................................................ 188

.2 Пример.............................................................................................................. 188

3 Стандартное сообщение безопасности.............................................................. 190

.1 Структура........................................................................................................ 190

.2 Пример.............................................................................................................. 190

Дата добавления: 2015-11-16