Читайте также:
|
| Средства прерывания речи собеседника | Количество употреблений |
| Подожди / погоди | |
| Одну секунду / одну минуту | |
| Дай мне (сказать) | |
| Можно мне (сказать) |
Как показывают количественные данные собственного материала, самым частотным из указанных средств прерывания речи собеседника является слово " подожди " и его вариант " погоди ". Следует отметить, что данное слово зафиксировано в речи разных информантов:
А (муж. 50-55 л.) – Ты сразу стал юристом / сразу понял
В (муж. 55-60 л. перебивает) – Подожди / подожди /
А (перебивает) - Подожди / подожди / Ты понял сразу судебные дела/ ты / ты / сразу все понял / и сейчас такой / каким ты родился?
В (перебивает) - Подожди / подожди / можно мне? Я / же свою биографию лучше / знаю //
Иногда мужчины используют этикетные средства (в примерах они выделены жирным курсивом и подчеркнуты), которые несколько смягчают перебив:
А (муж. 50-55 л.) – А ты / хочешь дать комментарий // Хочешь / я тебе / могу прочитать /
В (муж. 55-60 л.) – Да не / подожди / пожалуйста // Подожди / подожди / подожди / пожалуйста // Вот //
Но такие случаи в собственном материале очень редки.
При перебиве собеседника мужчины могут вообще не использовать никакие средства прерывания речи. В таких случаях мужской разговор представляет собой одновременный обмен мнениями двух сторон, например:
(1) А (муж. 50-55 л.) – Оно и на сорок / дней / это я щас не помню / какое-то еще / одно и если в таком духе / то по мере разложения физического / тела/ а их всего семь / уходит четыре / и три / по-моему остаются / уже
В (муж. 55-60 л. перебивает) – Это понятно /
А (перебивает) – в энергетической системе /
В (перебивает) – Непонятно /
А (перебивает) – которая /
(2) А (муж. 55-60 л.) – Какой уровень / Там его нет / совсем! Это мелкотравчатые!
В (муж. 50-55 л. перебивает) – Это / правильно // Потому что у тебя/ другой уровень / и другой ракурс /
А (перебивает) – У меня /
В (перебивает) – а те люди / ведут свою / игру /
А (перебивает) – Нет /
В (перебивает) – и чтобы оттуда / выйти / и до твоего уровня / это
А (перебивает) – этого никогда / не выйдет /
По данным собственного материала, в ситуации неофициального непринужденного общения мужчины обычно не извиняются за то, что перебили собеседника. В собственном материале зафиксирован лишь один случай использования мужчиной этикетной формулы (просьбы о прощении):
А (муж. 50-55 л.) – А что / было до двадцати пяти / лет?
В (муж 55-60 л. перебивает) – Нет / подожди / подожди / подожди// Подожди / подожди / подожди //
А – Извини / что перебил //
В - Подожди / подожди / подожди //
Как видно из примера, этикетная формула просьбы о прощении, произнесенная информантом А, принята информантом В как перебив, то есть как очередная помеха на его пути достижения цели (цель – занять позицию лидера, говорящего).
В собственном материале и в записях чисто женских разговоров зафиксированы случаи перебива. Но даже в больших записях бесед (объемом не менее 1800 словоупотреблений) число перебивов собеседника не превышает 10 (а в большинстве случаев - 6). Следует отметить, что перебив в чисто женском разговоре воспринимается женщинами менее болезненно, чем это происходит в разговоре мужчин. Женщины чаще всего дают собеседнику высказаться даже в том случае, если их собственный рассказ или высказывание из-за этого прерывается, например:
(1) А (жен. 22-25 л.) – Нет / а вот это / оно
В (жен. 30-32 л. перебивает) – Это у меня было / Аня //
А – Это маслице /
В (перебивает) – Было / и щас у меня Наташкино / лежит //
А – Ну единственно что
В (перебивает) – Она Вике / отдала //
(2) А (жен. 50-56 л.) – А я не помню / как она… Если честно / я не помню / как она пела // Я может быть / это… помнила / совсем
В (жен. 22-25 л. перебивает) – Нет / ну у песни / есть определенный / мотив // Определенная мелодия // Для нее созданная// Зачем / ее переделывать/ в худшую сторону?
В подобных ситуациях (неофициальное непринужденное общение, все участники беседы - женщины) женщины не используют, как правило, средства прерывания речи говорящего. Они просто высказывают собственное мнение в тот момент, который им кажется более подходящим, более удобным.
В собственных записях смешанных разговоров (то есть участниками коммуникации являются и мужчины, и женщины) зафиксировано 30 случаев прерывания речи собеседника. Из них 13 случаев, когда женщина перебивает собеседника-мужчину, и 17 случаев, когда мужчина перебивает собеседницу-женщину. В смешанных разговорах перебив мужчины женщиной, как и перебив женщины мужчиной может происходить и с использованием средств прерывания речи, и без них, например:
(1) А (муж. 47-52 л.) – Ну мы вот никогда / ничем не поливали / а те/ они мочевиной // И она вот такая [показывает и свистит] / И она как … вроде как
В (жен. 47-52 л. перебивает) – Ах / А ведь мочевина / у меня мочевина / я же мочевину / купила //
(2) С (жен. 50-56 л.) – Мы были / у них недавно // Банка не майонезная / даже больше / пол-литра // Мы были… Ольга / там намазывает / намазывает / я говорю Оля / не надо / мы только поели // Нет / давай // И тут Олег / принес вино /
D (муж. 47-52 л. перебивает) – Так / а чё / вы много съели / что ли?
(3) А (муж. 47-52 л.) – Она трава / какая-то сейчас появилась // Такая шершавая / шершавая какая-то // Трава // Вот ее берешь /
В (жен. 47-52 л. перебивает) – Вот подожди / вот она
А (перебивает) – То ли с водой / что ли
В (перебивает) – Вот слушай / у меня / вот чё-то такое творится/ второй год / особенно этот / год //
(4) С (жен. 22-25 л.) – Все? И
D (муж 55-60 л. перебивает) – А ты… Вот… нет / Подожди / подожди / теперь / ну-ка расскажи / как берут интервью?
Использование женщиной средств прерывания речи в том случае, когда она перебивает мужчину, придает женской речи большую требовательность и настойчивость в ее стремлении быть услышанной.
Собственный материал показывает, что в ситуации неофициального непринужденного общения, при существовании прочных дружеских или родственных связей между участниками разговора, допускается перебив старшего младшим. Это зафиксировано и в речи мужчин, и в речи женщин, например:
(1) А (жен. 50-55 л.) – А я не помню / как она … Если честно / я не помню / как она пела // Я может быть / это …помнила / совсем
В (жен. 22-25 л. перебивает) - Нет / ну у песни / есть определенный/ мотив // Определенная мелодия // Для нее созданная//
(2) А (жен. 44-49 л.) – Не опоздали / ходили / там прогуливались / на улицу выходили / народ ждали /
В (жен. 32-36 л. перебивает) – И что ж они / сразу как первый звонок /
(3) А (жен. 44-49 л.) – Граф де Монсоро //
С (муж. 55-60 л. перебивает) – Это вот та страна / которая
А (перебивает) – А автор / Дюма-отец //
В подобных случаях (прочные дружеские или родственные связи, существующие между общающимися) информант, речь которого прервал слушающий, как правило, не высказывает неудовольствия тем, что его / ее перебили, а продолжает свой рассказ.
Дата добавления: 2015-11-14; просмотров: 35 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Показатели персуазивности. | | | Средства побуждения, используемые мужчинами и женщинами. |