V, 7. Против Скупости

1 Принеси нам (богатство)! Не стой на пути, о Скупость!
Не мешай отправиться нашей награде за жертву!
Поклон козням, неудаче!

Да будет поклон Скупости!

2 Какого наговаривающего человека
Ты выставляешь вперед, о Скупость,
Ему мы выражаем почтение.

Не мешай моему награждению!

3 Пусть будет в порядке днем и ночью
Наше награждение, созданное богами!
Мы идем по пятам Скупости,

Да будет поклон Скупости!

4 Идя, мы призываем
Сарасвати, Анумати, Бхагу.

Я произнес приятную, медовую речь На божественных призывах богов.

5 Кого я прошу (этой) речью, Мыслью, связанной с Сарасвати, — Пусть сегодня найдет мне его вера, Данная коричневым сомой!

6 Ни награждению, ни речи нашей не мешай! Пусть Индра-Агни оба принесут нам блага! О все вы, желающие нам сегодня дать, Примите Скупость приветливо!

7 Прочь ступай, неудача! Мы отводим твой дротик! Знаю я тебя, прижимающую, Пригвождающую, о Скупость!

g И, обнажаясь до конца,

Во сне ты преследуешь людей, О Скупость, мешая намерению И замыслу человека.

9 (Ты) великая, великого размера, Что пронизала все стороны неба, — Ей, златокудрой Гибели, Я совершил поклонение.

10 Золотого цвета, счастливая, На золотой цыновке, великая — Этой Скупости в золотой Накидке я совершил поклонение.

V, 8. Против врагов — к Индре и Агни

1 С помощью дров из виканкаты
Увози богам жертвенное масло!

О Агни, сделай, чтобы они здесь наслаждались! Пусть все придут на мой зов!

2 О Индра, приди на мой зов!

Я это сделаю — услышь про то!

Эти связанные с Индрой усилия

Пусть направят мой замысел!

С их помощью пусть освоимся мы с мужеством,

О Джатаведас, владыка самого себя!

3 Что тот вон, будучи безбожным,
Хочет натворить там, о боги, —
Пусть Агни не увозит его жертву!
Пусть боги не придут на его зов!
Только на мой зов приходите!

4 Задавите (его), о усилия! Убейте речью Индры! Треплите (его), как волк овцу! Да не спасется он от вас живым! Завяжите вы его дыхание!

5 Тот брахман, которого они Выставили вперед на неудачу,

О Индра, пусть (окажется) он у тебя под ногами! Я швыряю его смерти.

6 Если они отправились в крепости богов,
Заклинание сделали (своими) щитами,
Если подбодрили себя,

Делая защиту тела, полную защиту, — Все это сделай лишенным сока!

7 Усилия, которые он
Сделал и которые сделает, —
О Индра — убийца Вритры,
Направь ты их снова обратно,

Чтобы они разбили вдребезги того человека!

8 Как Индра, захватив Удвачану,
Швырнул (его) себе под ноги,
Так (и) я бросаю тех вниз

На нескончаемые годы.

9 Тут, о Индра — убийца Вритры,
Проткни их, грозный, в уязвимое место!
Вот тут и топчи их!

О Индра, я твой союзник. Мы держимся за тебя, о Индра, Да будем мы у тебя в милости!

Дата добавления: 2015-10-21