Walaqad atayna ibraheema rushdahu min qablu wakunna bihi AAalimeena

21: 52. Вот сказал он своему отцу и своему народу: "Что это за изображения, которым вы поклоняетесь?"

21: 52 Ith qala li - abeehi waqawmihi ma hathihi alttamatheelu allatee antum laha AAakifoona

21: 53. Они сказали: "Мы нашли, что наши отцы им служили".

Qaloo wajadna abaana laha AAabideena

21: 54. Сказал он: "Были вы и ваши отцы в явном заблуждении".

Qala laqad kuntum antum waabaokum fee dalalin mubeenin

21: 55. Сказали они: "Неужели ты пришел с истиной, или ты из числа забавляющихся?"

21: 55 Qaloo aji / tana bialhaqqi am anta mina allaAAibeena

21: 56. Он сказал: "Да, господь ваш - Господь небес и земли, тот, который их сотворил, и я - из числа свидетельствующих об этом.

21: 56 Qala bal rabbukum rabbu alssamawati waal - ardi allathee fatarahunna waana AAala thalikum mina alshshahideena

21: 57. И клянусь Аллахом, я устрою хитрость против ваших идолов, после того как вы обратитесь, удаляясь от них!"

WataAllahi laakeedanna asnamakum baAAda an tuwalloo mudbireena

21: 58. И превратил он их в куски, кроме главного из них, - может быть, они обратятся к нему.

FajaAAalahum juthathan illa kabeeran lahum laAAallahum ilayhi yarjiAAoona

21: 59. Они сказали: "Кто сделал это с нашими богами? Он, поистине, неправедный!

21: 59 Qaloo man faAAala hatha bi - alihatina innahu lamina alththalimeena

21: 60. Они сказали: "Мы слышали юношу, который поминал их, которого называют Ибрахим".

Qaloo samiAAna fatan yathkuruhum yuqalu lahu ibraheemu

21: 61. Они сказали: "Приведите же его пред глаза людей, - может быть, они засвидетельствуют".

21: 61 Qaloo fa / too bihi AAala aAAyuni alnnasi laAAallahum yashhadoona

21: 62. Они сказали: " Ты ли сделал это с нашими богами, о Ибрахим?"

21: 62 Qaloo aanta faAAalta hatha bi - alihatina ya ibraheemu

21: 63. Он сказал: "Нет, он сделал это, старший из них этот, спросите же их, если они говорят".

21: 63 Qala bal faAAalahu kabeeruhum hatha fais - aloohum in kanoo yantiqoona

21: 64. И они обратились к самим себе и сказали: "Ведь вы сами неправедны".

FarajaAAoo ila anfusihim faqaloo innakum antumu alththalimoona

21: 65. Потом они перевернулись опять на свои головы: "Ты ведь знаешь, что эти не говорят".

21: 65 Thumma nukisoo AAala ruoosihim laqad AAalimta ma haola - i yantiqoona

21: 66. Он сказал: "Неужели же вы поклоняетесь помимо Аллаха тому, что ни в чем не помогает вам и не вредит.

21: 66 Qala afataAAbudoona min dooni Allahi ma la yanfaAAukum shay - an wala yadurrukum

21: 67. Тьфу, на вас и на то, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха! Разве вы не поразмыслите?"

Дата добавления: 2015-10-21