Faistajaba lahu rabbuhu fasarafa AAanhu kaydahunna innahu huwa alssameeAAu alAAaleemu

12: 35. Потом вздумалось им, после того, как они видели знамения, непременно заточить его на время.

12: 35 Thumma bada lahum min baAAdi ma raawoo al - ayati layasjununnahu hatta heenin

12: 36. И вошли вместе с ним в темницу два юноши. Один из них сказал: "Вот, вижу я себя, как я выжимаю вино", и сказал другой: "Вот, вижу я себя, как я несу на голове хлеб, который едят птицы... Сообщи нам толкование этого. Поистине, мы видим, что ты - из числа действующих хорошо".

12: 36 Wadakhala maAAahu alssijna fatayani qala ahaduhuma innee aranee aAAsiru khamran waqala al - akharu innee aranee ahmilu fawqa ra / see khubzan ta / kulu alttayru minhu nabbi / na bita / weelihi inna naraka mina almuhsineena

12: 37. Он сказал: "Не придет к вам пища, которая вам дается, без того, чтобы я вам не сообщил разъяснение этого, прежде чем она придет к вам. Это для вас - то, чему научил меня мой Господь. Я оставил религию людей, которые не веруют в Аллаха, и будущую жизнь они отрицают.

12: 37 Qala la ya / teekuma taAAamun turzaqanihi illa nabba / tukuma bita / weelihi qabla an ya / tiyakuma thalikuma mimma AAallamanee rabbee innee taraktu millata qawmin la yu / minoona biAllahi wahum bial - akhirati hum kafiroona

12: 38. Я последовал за религией отцов моих - Ибрахима, Исхака и Йакуба. Нам не следует присоединять к Аллаху ничего. Это - милость Аллаха нам и людям, но большая часть людей неблагодарны.

12: 38 WaittabaAAtu millata aba - ee ibraheema wa - ishaqa wayaAAqooba ma kana lana an nushrika biAllahi min shay - in thalika min fadli Allahi AAalayna waAAala alnnasi walakinna akthara alnnasi la yashkuroona

12: 39. О товарищи по темнице! Различные ли господа лучше или Аллах, единый, могучий?

Ya sahibayi alssijni aarbabun mutafarriqoona khayrun ami Allahu alwahidu alqahharu

12: 40. Помимо Него вы поклоняетесь только именам, которые назвали вы и ваши отцы: Аллах не ниспослал с ним никакой власти. Решение принадлежит только Аллаху. Он повелел, чтобы вы поклонялись только Ему. Это - правая вера, но большая часть людей не ведает.

Ma taAAbudoona min doonihi illa asmaan sammaytumooha antum waabaokum ma anzala Allahu biha min sultanin ini alhukmu illa lillahi amara alla taAAbudoo illa iyyahu thalika alddeenu alqayyimu walakinna akthara alnnasi la yaAAlamoona

12: 41. О товарищи по темнице! Один из вас будет поить своего господина вином, а второй будет распят, и птицы будут есть у него с головы. Решено дело, о котором вы спрашиваете!"

12: 41 Ya sahibayi alssijni amma ahadukuma fayasqee rabbahu khamran waamma al - akharu fayuslabu fata / kulu alttayru min ra / sihi qudiya al - amru allathee feehi tastaftiyani

12: 42. И сказал он тому из них, о котором думал, что он спасется: "Помяни меня у твоего господина!" Но заставил его сатана забыть напомнить своему господину, и пробыл он в темнице несколько лет.

Дата добавления: 2015-10-21