Составные существительные

В турецком языке существительные могут объединяться в устойчивые словосочетания, или можно сказать другими словами – составные или сложные существительные. В этих словосочетаниях первое слово определяет второе. Только лишь второе слово принимает определенные суффиксы. Эти суффиксы абсолютно одинаковы с суффиксами притяжательности для третьего лица единственного числа: -ı, -i, -u, -ü, -sı, -si, -su, -sü. Такие составные существительные указывают только на один предмет.

Yatak odası спальня

Yemek odası столовая

Elma ağacı яблоня

Dis fırçası зубная щетка

Bahçe kapısı садовые ворота

Buzdolabı холодильник

İşadamı бизнесмен

Составные существительные не следует путать с существительными в притяжательном падеже:

Bahçenin kapısı ворота сада (ворота, принадлежащие саду)

Bahçe kapısı садовые ворота (тип ворот, используемых для садов)

Çocuğun kitabı книга ребенка

Çocuk kitabı детская книга

Когда мы говорим bahçenin kapısı, мы имеем в виду ворота какого-то сада, а выражение bahçe kapısı означает типа ворот, используемых для садов. Составные существительные могут встречаться вместе со словами otel, lokanta, cadde, sinema, okul, banka и т.д.

Divan Oteli Saray Lokantası

Hilton Oteli Konyalı Lokantası

Akdeniz Caddesi Hakan Sineması

Fatih Caddesi Fitaş Sineması

Ticaret okulu Garanti Bankası

İstanbul Üniversitesi İş Bankası

Yatak odasında kim var? Кто в спальне?

Yemek odasında büyük bir masa var в столовой есть большой стол

Bahçede iki tane elma ağacı var в саду есть 2 яблони

Dis firçası banyoda mı? Зубная щетка в ванной?

Bahçe kapısı kapalıdır садовые ворота закрыты

Divan Oteli nerededir? Где отель «Диван»?

Onların evi Akdeniz Caddesi’nde(dir) их дом на улице Акдениз

Biz Saray Lokantası’ndayız мы находимся в ресторане Сарай

Ablam İstanbul Üniversitesi’ndedir моя старшая сестра (учится, находится) в Стамбульском университете

İş Bankası’nın yanında Garanti Bankası var рядом с Иш банком есть Гаранти Банк

ДНИ

В предыдущем уроке мы выучили названия дней.Повторим их:

Pazar воскресенье

Pazartesi понедельник

Salı вторник

Çarşamba среда

Perşembe четверг

Cuma пятница

Cumartesi суббота

Bugün Pazartesi(dir) сегодня понедельник

Bir haftada kaç gün var? Сколько дней в неделе?

Bir haftada yedi gün var в неделе семь дней

Dört haftada kaç gün var? сколько дней в четырех неделях?

Bugün Salı değil сегодня не вторник

Bugün Çarşamba mı yoksa Perşembe midir? Сегодня среда или четверг?

Дата добавления: 2015-10-16