Страна, национальность, язык,

NERELİ (ОТКУДА РОДОМ)

Banka банк banka açık mıdır?

Cadde большая улица, проспект caddede iki otobüs var

Baca дымоход, печная труба evin üstünde uzun bir baca var

Kahve кофе masanın üstünde bir fincan kahve var

Çay чай evde çay var mı?

Süt молоко buzdolabında iki şişe süt var

Ekmek хлеб süpermarkette ekmek var mı?

Et мясо buzdolabında bir kilo et var

Su вода masada bir bardak su var

Ağır тяжелый şu dolap ağırdır

Hafif легкий hafif bir çanta var mı?

Şeker сахар masada şeker var mı?

ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ КОЛИЧЕСТВА

Рассмотрим некоторые единицы измерения в турецком языке:

Kilo килограмм

Gram грамм

Dilim кусок

Şişe бутылка

Fincan чашка

Bardak стакан

Paket пакет

Kutu коробка

Большинство из этих слов мы уже выучили в предыдущих уроках. Мы рассматривали также употребление слова tane, которое здесь не написано и которое входит в ту же группу. В качестве единицы измерения количества слово tane имеет гораздо более широкую сферу употребления, чем другие слова из этой группы.

При употреблении единиц измерения количества, как и в русском языке, сначала пишется само числительное (1, 2, 3, 4, 10…..), за ним единица количества (kilo; dilim; fincan……) и в конце пишется предмет.

Bir kilo et 1 кг мяса

İki kilo et 2 кг мяса

Bir kilo peynir 1 кг сыра

Üç kilo portakal 3 кг апельсин

Dört kilo elma 4 кг яблок

Для того, чтобы сказать “полкило” по-турецки, надо использовать слова yarım или buçuk

Yarım kilo et полкило мяса

Yarım kilo peynir полкило сыра

Yarım kilo elma полкило яблок

Слово Buçuk используется после целых чисел, как например 1, 2, 3…

Bir buçuk kilo et полтора кг мяса

Bir buçuk kilo peynir полтора кило сыра

İki buçuk kilo portakal два с половиной кило апельсин

Üç buçuk kilo elma три с половиной кило яблок

Yedi yüz elli gram et 750 грамм мяса

İki yüz elli gram peynir 250 грамм сыра

Bir dilim ekmek 1 кусок хлеба

Dört dilim ekmek 4 куска хлеба

Bir şişe su бутылка воды

İki şişe süt две бутылки молока

İki fincan çay две чашки чая

Üç fincan kahve три чашки кофе

Bir fincan süt чашка молока

Dört bardak çay 4 стакана чая

İki bardak su два стакана воды

Üç bardak süt три стакана молока

Bir paket çay один пакет чая

Bir paket kahve один пакет кофе

Üç paket şeker три пакета сахара

Bir kutu şeker одна коробка сахара

İki kutu kahve две коробки кофе

Дата добавления: 2015-10-16