Модальные глаголы (Modalverben)

Модальные глаголы не обозначают действие как все остальные глаголы, а наше отношение к этому действию – «хочу», «могу», «должен» что-то сделать и т.д. К таким глаголам относятся:

können мочь, уметь, быть в состоянии что-л. сделать

dürfen мочь, иметь право или разрешение

müssen долженствовать, иметь необходимость что-л. сделать по своему собственному убеждению

sollen быть обязанным что-л. сделать

wollen хотеть

mögen любить что-л. / кого-л., желать / хотеть

Они изменяются по лицам и числам не по общим правилам и стоят рядом с подлежащим, смысловой глагол в инфинитиве стоит в конце предложения. Например:

	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	mögen
ich	kann	darf	muss	soll	will	mag
du	kannst	darfst	musst	sollst	willst	magst
er (sie, es)	kann	darf	muss	soll	will	mag
wir	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	mögen
ihr	könnt	dürft	müsst	sollt	wollt	mögt
sie	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	mögen
Sie	können	dürfen	müssen	sollen	wollen	mögen

Модальный глагол mögen в значении « желать / хотеть» часто употребляется в форме möchten. Его рекомендуется переводить на русский язык «хотел бы, хотелось бы».

ich	möchte	wir	möchten
du	möchtest	ihr	möchtet
er (sie, es)	möchte	sie	möchten
		Sie	möchten

Иногда в разговорной речи смысловой глагол опускается. В этом случае при переводе необходимо догадаться о предполагаемом смысле всей фразы. Например:

Sie kann gut Deutsch (sprechen). Ich muss nach Hause (gehen).

Ich mag keinen Fisch (essen). Darf ich hinaus (gehen)?

§ 26. Man с модальными глаголами (“man“ mit Modalverben)

С модальными глаголами man употребляется следующим образом:

Man kann… (Можно …) Man kann nicht …(Нельзя …)

Man darf … (Можно … (разрешается …) Man darf nicht … (Нельзя … (запрещено …)

Man muss… (Нужно …) Man muss nicht … (Не нужно …)

Man soll… (нужно (необходимо) … Man soll nicht … (не нужно / нет необходимости …)

Man	kann	[nicht]	… … …	Infinitiv
muss
soll
darf

Например:

Man darf nicht bei Rot die Straβe überqueren.

Man soll diese Blumen nur einmal in der Woche gieβen.

[]

Дата добавления: 2015-10-16