Выводы по Главе 2

Итак, в рамках нашего исследования мы провели лексикографический поиск дефиниций по трем англоязычным толковым словарям: Concise Oxford English Dictionary (Eleventh Edition), Longman Dictionary of Contemporary English и Merriam-Webster Dictionary. Анализ полученных данных позволил утвердить статус доминанты данного ряда, разграничить значения синонимов, выявить сходные и отличные оттенки значения и их способность к взаимозаменяемости. Наиболее примечательными для данного синонимического ряда являются функции уточнения и замещения, так как, во-первых, большая часть синонимов подчеркивает какой-то определенный признак (уточнение) и, во-вторых, многие из анализируемых нами слов в словарях толкуются при помощи друг друга (замещение). Просмотрев функционирование слов данного синонимического ряда в аутентичных англоязычных текстах при помощи British National Corpus, мы проиллюстрировали словарные статьи примерами, анализ которых дает основание для вывода, что найденные нами дефиниции практически полностью описывают лексическое значения слов синонимического ряда «BEAUTIFUL».

Заключение

В ходе нашего исследования для достижения поставленной цели изучен следующий теоретический материал: некоторые вопросы лексического значения слова, понятие синонимии и синонимического ряда, функции и виды синонимов.

Выяснено, что семантика входит в число самых важных лингвистических дисциплин. Синонимы ‑ многофункциональные средства, изучение которых является особенно важным для освоения языка в полной мере, а синонимический ряд – это путь его развития.

Проведен лексикографический поиск дефиниций синонимического ряда «BEAUTIFUL» в соответствии с синонимическим словарем П. П. Литвинова по трем англоязычным толковым словарям.

Составлена сводная таблица словарных дефиниций 13-ти синонимов для проведения сопоставительного анализа лексического значения рассматриваемых единиц. В ходе его проведения был подтвержден статус прилагательного beautiful как доминанты данного ряда, найдены общие и различные черты синонимов, приведены примеры использования синонимов в контексте.

Таким образом, путем решения поставленных задач, достигнута цель данного исследования.

Список используемой литературы

1. Антрушина, Г. Б. Лексикология английского языка [Текст] / Г. Б Антрушина, О. В. Афанасьева, Н. Н. Морозова. – М.: Дрофа, 2000. – 288 с.

2. Апресян, Ю. Д. Лексическая семантика [Текст]: избранные труды. В 2 т. Т. 1. Синонимические средства языка / Ю. Д. Апресян.‑ М.: РАН, 1995.‑ 427 с.

3. Брагина, А. А. Синонимы в литературном языке [Текст] / А. А. Брагина. ‑ М.: Наука, 1986. – 126 с.

4. Введенская, Л. А. Деловая риторика [Текст] / Л. А. Введенская, Л. Г. Павлова. – Ростов н/Д: МарТ, 2000. – 512с.

5. Голуб, И. Б. Новый справочник по русскому языку и практической стилистике [Текст]: учебное пособие / И. Б. Голуб. ‑ М.: Эскмо, 2007. – 464 с.

6. Голуб, И. Б.Стилистика русского языка [Текст] / И. Б. Голуб. – M.: Айрис-Пресс, 2010. ‑ 448 с.

7. Григорьева, А. Д. Заметки о лексической синонимии [Текст] / А. Д. Григорьева // Вопросы культуры речи. – 1959. ‑ № 2. – С. 7-9.

8. Изменение лексического значения слова [Электронный ресурс].‑ Режим доступа: http://engblog.ru/changing-of-lexical-meaning. ‑ Загл. с экрана.

9. Кобозева, И. М. Лингвистическая семантика [Текст] / И. М. Кобозева. – М.: Эдиториал УРСС, 2007. – 352 с.

10. Кодухов В. И. Введение в языкознание [Текст] / В. И. Кодухов. – М.: Просвещение, 1987. ‑ 288 с.

11. Корсакова, Ю. С. Вопросы теории и практики [Текст] / Ю. С. Корсакова // Филологические науки. ‑ 2010. ‑ № 1. C.103-106.

12. Лексика и фразеология [Электронный ресурс]: слово как единица лексики: значение слова.‑ Режим доступа: http://videotutor-rusyaz.ru/uchenikam/teoriya/24-leksika-i-frazeologiya.html. ‑ Загл. с экрана.

13. Маслов, Ю. С. Введение в языкознание [Текст]: учеб. для фелол. спец. Вузов /.Ю. С. Маслов. – 2-е издание, перераб. и доп. ­ М.: Высш. шк., 1987. – 272 с.

14. Матвеев, Б. И. Синонимы и их стилистические функции [Текст] / Б. И. Матвеев. – М.: Первое сентября, 2009. ‑ 90с.

15. Нелюбин, Л. Л. Очерки по введению в языкознание [Текст] / Л. Л. Нелюбин. – 2-е изд., перераб. и доп. – М.: МГОУ, 2005. – 215 с.

16. Никитин, М. В. Курс лингвистической семантики [Текст] / Никитин М. В. – СПб.: РГПУ им. А. И. Герцена, 2007. – 819 c.

17. Новиков, Л. А. Синонимия как функция [Текст] / Л. А. Новиков // Избранные труды / М.: Изд-во Моск. ун-та, 2001. Т. 2.‑ C. 538-553

18. Основные типы лексических значений слов [Электронный ресурс].‑ Режим доступа: http://www.lingvotech.com/klassmean. ‑ Загл. с экрана.

19. Понятие о синонимических рядах слов [Электронный ресурс].‑ Режим доступа: http://www.lingvotech.com/synrow. – Загл. с экрана.

20. Реформатский, А. А. Введение в языковедение [Текст] / А. А. Реформатский. – М.: Аспект Пресс, 1996. ‑ 536 с.

21. Черняк, В. Д. Синонимия в русском языке. [Текст] / В. Д. Черняк. – М.: Академия, 2010. ‑ 128 с.

22. Энциклопедия Кругосвет [Электронный ресурс]: универсальная научно-популярная онлайн-энциклопедия. – Режим доступа: http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/SINONIMIYA.html. ‑ Загл. с экрана.

23. Ярус портал русского языка. Синонимы [Электронный ресурс]. ‑ Режим доступа: http://www.yarus.aspu.ru/?id=222. ‑ Загл. с экрана.

24. Гуманитарный словарь [Электронный ресурс]: синонимия‑ Режим доступа: http://slovari.yandex.ru/. ‑ Загл. с экрана.

25. Жеребило, Т. В. Словарь лингвистических терминов [Текст] / Т. В Жеребило. – Магас: ИнгГУ, 2004. ‑ 350 с.

26. Лингвистический энциклопедический словарь [Электронный ресурс].‑ Режим доступа: http://tapemark.narod.ru/les/446c.html. ‑ Загл. с экрана.

27. Литвинов, П. П. Англо-русский и русско-английский синонимический словарь с тематической классификацией [Текст] / П. П. Литвинов. – М.: Яхонт, 2002.‑ 384 c.

28. Словарь лингвистических терминов [Электронный ресурс].‑ Режим доступа: http://dic.academic.ru. ‑ Загл. с экрана.

29. British National Corpus [Электронный ресурс]. ‑ Режим доступа: http://www.natcorp.ox.ac.uk/. ‑ Загл. с экрана.

30. Encyclopedia Britannica company Merriam-Webster Dictionary [Электронный ресурс].‑ Режим доступа: http://www.merriam-webster.com. ‑ Загл. с экрана.

31. Longman Dictionary of Contemporary English [Электронный ресурс]. ‑ Режим доступа: http://www.ldoceonline.com. ‑ Загл. с экрана.

Дата добавления: 2015-10-21