РОЗДІЛ 3

УКРАЇНСЬКА МОВА У РІЗНИХ СФЕРАХ СУСПІЛЬНОГО ЖИТТЯ

За матеріалами державної статистики

Судочинство

Моніторинг Єдиного реєстру судових рішень засвідчив, що в 2011 році (станом на 30 жовтня) близько 4% рішень з приблизно 5 мільйонів цих рішень оформлено не українською, як вимагає закон, а російською мовою.

При цьому практично всі рішення в цивільних, адміністративних та господарських справах оформлено українською мовою.

Однак рішення в кримінальних справах, прийняті судами в Криму, Донецькій, Луганській, Одеській областях та місті Севастополі оформлено виключно російською мовою. Значну частина рішень у кримінальних справах, винесених судами Дніпропетровської, Запорізької, Миколаївської, Сумської та Харківської областей також виконано російською мовою.

При цьому часто простежується залежність мови рішень від конкретного місцевого суду. Наприклад, у Дніпропетровській області лише Магдалинівський районний суд виносив рішення в кримінальних справах українською мовою, а у Миколаївській області рішення у кримінальних справах російською мовою зустрічалися лише у Жовтневому районному суді.

У справах щодо адміністративних правопорушень рішення виключно російською мовою виносилися лише Севастопольським судом. Частину рішень про адміністративні порушення виконано російською мовою судами Донецької, Запорізької, Луганської та Харківської областей.

У практиці судових засідань російська мова використовується значно ширше, ніж в оформленні судових рішень (як внаслідок ігнорування норм закону про використання української мови, так і через згадане вищі зміни в законодавстві, що стимулюють використання в суді інших мов замість української).

Освіта

Дата добавления: 2015-10-21