Мариупольская трагедия

Документ, который мы предлагаем вниманию читателей, по­лучил мировую известность благодаря книге Ильи Эренбурга «Люди, годы, жизнь». В свои мемуары, переведенные на многие языки, Илья Григорьевич включил отрывок из «красной школь­ной тетради» — дневника мариупольчанки Сарры Глейх.

Публикация этого потрясающего документа имеет непрос­тую историю. В конце 1943 года Илья Эренбург вместе с Васи­лием Гроссманом начали работать над сборником документов, который они условно назвали «Черной книгой». Писатели со­брали дневники, частные письма, рассказы случайно уцелев­ших жертв или свидетелей того поголовного уничтожения ев­реев, которые гитлеровцы осуществляли на оккупированной тер­ритории.

В работе над «Черной книгой» участвовали такие известные писатели, как Всеволод Иванов. Павел Антокольский. Вениамин Каверин, Перец Маркиш. Лидия Сейфулина. Маргарита Алигер и другие. Книгу отпечатали, но в конце 1948 года, когда ста­линское руководство возвело антисемитизм в ранг государст­венной политики, ее уничтожили. Многие годы умышленно за­малчивалась трагедия еврейского народа во время второй ми­ровой войны, в том числе и трагические события 20 октября 1941 года в Мариуполе.

В начале 1967 года, когда вышел в свет 9-й том собрания сочинений Ильи Эренбурга. меня обожгли строки опубликован­ного здесь отрывка из дневника Сарры Глейх. Я написал Илье Григорьевичу и попросил его прислать мне копию полного тек­ста дневника С. А. Глейх, который надеялся опубликовать более полно, как документ истории города Мариуполя. И. Г. Эренбург ответил мне.20 апреля 1967 года. Вот что он, в частности, пи­сал: «Я посылаю Вам копию записей Сарры Глейх без тех вы­резок, которые я делал по литературным соображениям, когда включал отрывки в свои воспоминания».

«Приазовский рабочий», вопреки упомянутой политике за­малчивания, оказался первым изданием, отважившимся опуб­ликовать отрывок из дневника Сарры Глейх, более обширный, нежели тот, который помещен в книге «Люди, годы, жизнь». Произошло это 3 июня 1967 года (редактором газеты в то вре­мя был Андрей Тимофеевич Зоненко).

Несколько позднее я познакомил известного еврейского пи­сателя, чье детство прошло в Мариуполе, Тевье Гена с полным текстом дневника и дал ему адрес С. А. Глейх. Тевье Григорье­вич встретился с ней в Москве, где она и ныне живет, и вскоре опубликовал в одном из своих сборников отрывок из дневника, боле обширный, чем тот, который появился в «Приазовском ра­бочем».

До настоящего времени наиболее полная публикация днев­ника Сарры Глейх, по нашим сведениям, осуществлена Иеру­салимским университетом. По инициативе Мариупольского ев­рейского историко-культурного общества ее текст в дни пяти­десятой годовщины трагедии в количестве одной тысячи экзем­пляров отпечатан типографией Азовского морского пароходства бесплатно (директор Татьяна Филлиповна Кузеванова, сердеч­ное спасибо ей). Однако в иерусалимской публикации представ­лены лишь дневниковые записи С. Глейх с 8 по 20 октября 1941 года (с небольшими купюрами).

Здесь мы воспроизводим весь текст дневника Сарры Глейх, в том числе и записи, не представляющие, может быть, инте­реса для мирового читателя, но ярко освещающие трагические дни в истории Мариуполя.

Известно немало случаев, когда на оккупированной террито­рии евреев, рискуя собственной жизнью и жизнью своих детей и внуков, спасали простые люди — украинцы, русские, греки. С. Глейх пишет даже о немецком солдате, который пытался по­мочь еврейской семье, когда ее грабили пьяные гитлеровцы. Но были и другие. Памятуя крылатые строки Евгения Евтушен­ко «Плохих народов не было и нет, а гады есть у каждого на­рода», я не счел нужным убрать те места рукописи, которые се­годня кое-кому будет неприятно читать.

Илья Эренбург пишет: «Работая над «Черной книгой», я все время удивлялся — то бесчеловечности, то благородству». Такое же чувство вызывает чтение дневника С. Глейх.

Разрешение на публикацию полного текста дневника я в свое время получил от Ильи Эренбурга. Недавно я обратился к С. А. Глейх за таким же разрешением. Сарра Абрамовна от­ветила согласием, просила только не повторять ошибку И. Г. Эренбурга, назвавшего ее харьковской студенткой. Таковой она, пишет С. А. Глейх, не была.

* * *

Это предисловие к дневнику Сарры Глейх в некоторой части устарело. В 1991 году, к 50-летию мариупольской трагедии, пол­ный текст этого документа мне не удалось опубликовать: отка­зали под не очень убедительным предлогом. Пока рукопись то­милась в ожидании публикации, Яд Вашем издал «Неизвестную черную книгу» (1993). Когда я был в Иерусалиме, мне показали это издание, в которое включен полный текст Дневника. Ни­сколько не жалею, что не стал первым публикатором этого по­трясающего документа, главное, — чтобы он дошел до читателя. Но не включить этот текст в нашу книгу, значит, неполно пред­ставить историю приазовского еврейства. Как и некоторые дру­гие документальные материалы из «Неизвестной черной книги»...

Дата добавления: 2015-10-13