Читайте также:
|
| Показатель Ловкости | Шарить по карманам | Отпирать замки | Находить и обезвреживать ловушки | Бесшумно двигаться | Укрываться в тени |
| -15% | -10% | -10% | -20% | -10% | |
| -10% | -5% | -10% | -15% | -5% | |
| -5% | - | -5% | -10% | - | |
| - | - | - | -5% | - | |
| 13-15 | - | - | - | - | - |
| - | +5% | - | - | - | |
| +5% | +10% | - | +5% | +5% | |
| +10% | +15% | +5% | +10% | +10% | |
| +15% | +20% | +10% | +15% | +15% |
Таблица 29: Модификаторы воровских умений в зависимости от доспехов
| Умение | Без доспехов | Эльфийская кольчуга | Набивной, сыромятный доспех или клепаная кожа | Кольчуга* или кольчатый доспех* |
| Шарить по карманам | +5% | -20% | -30% | -25% |
| Отпирать замки | - | -5% | -10% | -10% |
| Находить и обезвреживать ловушки | - | -5% | -10% | -10% |
| Бесшумно двигаться | +10% | -10% | -20% | -15% |
| Укрываться в тени | +5% | -10% | -20% | -15% |
| Определять шум | - | -5% | -10% | -5% |
| Карабкаться по стенам | +10% | -20% | -30% | -25% |
* Только барды могут носить не эльфийскую кольчугу, применяя воровские умения.
Таблица 30: Множители вреда при ударе в спину
| Уровень вора | Множитель вреда |
| 1-4 | Ч2 |
| 5-8 | Ч3 |
| 9-12 | Ч4 |
| 13 и выше | Ч5 |
Таблица 33: Особые умения барда
| Карабкаться по стенам | Определять шум | Шарить по карманам | Читать на незнакомых языках |
| 50% | 20% | 10% | 5% |
Таблица 43: Начальный капитал персонажа
| Группа персонажа | Бросок кубиков |
| Воитель | 5d4 Ч 10 зм |
| Волшебник | (1d4+1) Ч 10 зм |
| Жрец* | 3d6 Ч 10 зм |
| Плут | 2d6 Ч 10 зм |
* Персонажи - жрецы могут использовать свои деньги только для того, чтобы приобретать снаряжение и продовольствие. После того, как все закупки сделаны, жрец должен вернуть все оставшиеся деньги, кроме двух или трех золотых, своим наставникам (так как его снаряжение обеспечивается его организацией). Жрецы не могут давать какие-либо деньги из своего начального капитала в долг другим персонажам.
Таблица 46: Класс защиты различных видов доспехов
| Тип доспехов | Класс защиты |
| Никакого | |
| Только щит | |
| Кожаный или набивной доспех | |
| Кожаный или набивной доспех + щит, клепаный кожаный доспех, кольчатый доспех | |
| Клепаный кожаный доспех или кольчатый доспех + щит, панцирь, чешуйчатый или сыромятный доспех | |
| Чешуйчатый или сыромятный доспех + щит, кольчуга | |
| Кольчуга + щит, юшман, бахтерец, бронзовые латы | |
| Юшман, бахтерец или бронзовые латы + щит, пластинчатый доспех | |
| Пластинчатый доспех + щит, латы | |
| Латы + щит, тяжелые латы | |
| Тяжелые латы + щит |
См. раздел “Щиты” для более полной информации о защитных свойствах различных типов щитов.
Таблица 53: Величины пробоя
| Группа | Уровень | |||||||||||||||||||
| Воитель | ||||||||||||||||||||
| Волшебник | ||||||||||||||||||||
| Жрец | ||||||||||||||||||||
| Плут |
Таблица 61: Изгнание нежити
| Тип или Кубики | Уровень жреца« | |||||||||||
| пунктов нежити | 10-11 | 12-13 | 14+ | |||||||||
| Скелет или 1 КП | А | А | У | У | У* | У* | У* | У* | У* | |||
| Зомби | А | А | У | У | У* | У* | У* | У* | ||||
| Упырь или 2 КП | А | А | У | У | У* | У* | У* | |||||
| Тень или 3-4 КП | А | А | У | У | У* | У* | ||||||
| Вурдалак или 5 КП | А | А | У | У | У* | |||||||
| Выморк | - | А | А | У | У | |||||||
| Дух или 6 КП | - | - | А | А | У | |||||||
| Мумия или 7 КП | - | - | - | А | А | |||||||
| Призрак или 8 КП | - | - | - | - | А | |||||||
| Вампир или 9 КП | - | - | - | - | - | |||||||
| Привидение или 10 КП | - | - | - | - | - | - | ||||||
| Кощей или 11+ КП | - | - | - | - | - | - | - | |||||
| Особый тип** | - | - | - | - | - | - | - | - |
* Дополнительно изгоняются 2d4 существ этого типа.
** К особому типу относится уникальная нежить, свободная нежить из предела Негативной Материи, некоторые малые и великие силы и нежить, обитающая в Высших пределах.
« Паладины изгоняют нежить как жрецы на два уровня ниже.
Приложение 10:
АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ AD&D
ability - способность
ability score - показатель способности
Abjuration - Отречения (школа магии)
abjurer - отказник
adventurer - приключенец
alignment - ориентация
All - Общая (сфера заклинаний жрецов)
Alteration - Превращения (школа магии)
Animal - Животные (сфера заклинаний жрецов)
Area of Effect - область воздействия (заклинания)
Armor Class - Класс защиты
Astral - Астрал (сфера заклинаний жрецов)
awl pike - пика
backstab - удар в спину
banded mail - бахтерец
bard - бард
bastard sword - полуторный меч
battle axe - секира
bec de corbin - чекан
Bend Bars / Lift Gates - перегрузка
bill-guisarme - секач
blind-fighting - сражение вслепую
blowgun - духовая трубка
bonus - положительный модификатор
breath weapon - разящее дыхание
brigandine - панцирь
broad sword - палаш
bronze plate mail - бронзовые латы
brownie - лесовик
bugbear - бука
Casting time - время сотворения (заклинания)
centaur - кентавр
chain mail - кольчуга
character - персонаж
charge - атака с разбега
Charisma - Обаяние
Charm - Чары (школа магии и сфера заклинаний жрецов)
class - класс
cleric - священник
Combat - Битва (сфера заклинаний жрецов)
common - Всеобщий язык
Conjuration - Колдовство (школа магии)
conjurer - колдун
Constituton - Телосложение
copper piece - медная монета
cp - мм (сокращение для медной монеты)
Creation - Сотворение (сфера заклинаний жрецов)
damage - вред
Dexterity - Ловкость
dim - незначительная (степень магии)
dire wolf - волкан
disguise - маскировка
Divination - Гадания (школа магии и сфера заклинаний жрецов)
diviner - гадатель
DM (сокращение от Dungeon Master) - Мастер
dragon - дракон
druid - друид
dryad - дриада
dual-class - двойной класс
Dungeon Master - Мастер
“Dungeon Master Guide” - “Руководство Мастера”
Duration - продолжительность (заклинания)
dwarf - карлик
electrum piece - электриновая монета
Elemental - Стихии (сфера заклинаний жрецов)
elf - эльф
enchanter - чародей
Enchantment - Очарование (школа магии)
encounter - столкновение
energy drain - энергетическое истощение
engineering - конструирование
ep - эм (сокращение для электриновой монеты)
Evocation - Оглашения (школа магии)
exceptional Strength - исключительная Сила
experience - жизненный опыт
faint - слабая (степень магии)
fauchard - косарь
fauchard-fork - косарь-вилы
faun - фавн
field plate - латы
fighter - воин
fireball - шарогонь
flight arrow - легкая стрела
follower - последователь
forgery - подделки (мирное умение)
full plate - тяжелые латы
gargantuan - громадный (размер объектов)
gaze attack - разящий взгляд
ghast - выморк (вид нежити)
ghost - привидение
ghoul - упырь
giant - великан
glaive - резец
glaive-guisarme - резец с крюком
gnome - гном
gold piece - золотая монета
gp - зм (сокращение для золотой монеты)
granted powers - чудесные способности
Guardian - Охрана (сфера заклинаний жрецов)
guisarme - гвизарма
guisarme-voulge - штыковая гвизарма
Hairfeets - Мохноногие (разновидность хоббитов)
half-elf - полуэльф
halfling - хоббит
hand crossbow - самострел
Healing - Лечение (сфера заклинаний жрецов и мирное умение)
hell hound - адский пес
henchman - оруженосец
herbalism - гербализм
hide armor - сыромятный доспех
hireling - наемник
Hit Dice - Кубик пунктов
hit points - жизненные пункты
hook fauchard - косарь с крюком
huge - огромный (размер объектов)
human - человек
Illusion - Иллюзии (школа магии)
illusionist - иллюзионист
infravision - инфравидение
initiative - инициатива
Intelligence - Интеллект
invisible stalker - невидимка
Invocation - Возглашения (школа магии)
invoker - теург
javelin - метательное копье
jelly - студень
juju zombie - очарованный зомби
lance - копье
large - большой (размер объектов)
leather armor - кожаный доспех
level - уровень
lich - кощей
lizard man - людоящер
long bow - большой лук
lucern hammer - клевец
mace - булава
mage - маг
mancatcher - ухват
manticora - мантикора
medium - средний (размер объектов)
melee - ближний бой
missile combat - дальний бой
moderate - умеренная (степень магии)
“Monstrous Manual” - “Справочник монстров”
morale - боевой дух
morning star - палица
movement rate - норма передвижения
multi-class - смешанный класс
mummy - мумия (вид нежити)
Necromancy - Некромантия (школа магии)
necromant - некромант
Necromantic - Некромантия (сфера заклинаний жрецов)
nightmare (монстр) - адский конь
nixie - русалка
non-player character - неигровой персонаж
ogre - людоед
ooze - липень
owerwhelming - тяжелая (степень магии)
padded armor - набивной доспех
paladin - паладин
penalty - отрицательный модификатор
percentile dice - процентник
Phantasm - Фантасмагории (школа магии)
pixie - пикси
plane - предел
Plant - Растения (сфера заклинаний жрецов)
plate mail - пластинчатый доспех
platinum piece - платиновая монета
player - игрок
player character - игровой персонаж
“Player's Handbook” - “Руководство игрока”
potion - зелье
pp - пм (сокращение для платиновой монеты)
priest - жрец
proficiency - умение
proficiency slot - область умений
Protection - Защита (сфера заклинаний жрецов)
race - раса
Range - дальность воздействия (заклинания)
ranger - следопыт
ranseur - протазан-трезубец
rate of fire - скорость стрельбы
regeneration - регенерация
ring mail - кольчатый доспех
rod - жезл
rogue - плут
round - раунд
saving throw - спас-бросок
scale mail - чешуйчатый доспех
sceleton - скелет
school (of magic) - школа (магии)
scimitar - ятаган
shadow - тень (вид нежити)
sheaf arrow - тяжелая стрела
short bow - малый лук
silver piece - серебряная монета
slime - слизень
small - малый (размер объектов)
sp - см (сокращение для серебряной монеты)
spear - малое копье
specialist - специалист
spectre - призрак
speed factor - скорость оружия
spell - заклинание
spellbook - книга заклинаний
spellcraft - заклинания (мирное умение)
spetum - копье-трезубец
sphere (of influence) - сфера (воздействия)
splint mail - юшман
sprite - фея (фей)
staff - посох
Stouts - Толстяки (разновидность хоббитов)
Strength - Сила
strong - сильная (степень магии)
studded leather - клепаный кожаный доспех
Summoning - 1) Заклятия (школа магии и сфера заклинаний жрецов), 2) вызывание
Sun - Солнце (сфера заклинаний жрецов)
surprise - ошарашивание
system shock - потрясение
Tallfellows - Великанчики (разновидность хоббитов)
THAC0 - пробой
thief - вор
tiny - крошечный (размер объектов)
tracking - чтение следов
transmuter - кудесник
treant - энт
tumbling - акробатика
turn - оборот
umber hulk - бурый увалень
undead - нежить
vampire - вампир
ventriloquism - чревовещание
voulge - боевой колун
wand - волшебная палочка
warrior - воитель
Weather - Погода (сфера заклинаний жрецов)
wererat - крысак
wight - вурдалак
will-o-wisp - блуждающий огонь
winter wolf - зимний волк
Wisdom - Мудрость
wizard - волшебник
wraith - дух
wyvern - крылан
zombie - зомби
Приложение 11:
РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ AD&D
адский конь - nightmare
адский пес - hell hound
акробатика - tumbling
Астрал (сфера заклинаний жрецов) - Astral
атака с разбега - charge
бард - bard
бахтерец - banded mail
Битва (сфера заклинаний жрецов) - Combat
ближний бой - melee
блуждающий огонь - will-o-wisp
боевой дух - morale
боевой колун - voulge
большой (размер объектов) - large
большой лук - long bow
бронзовые латы - bronze plate mail
бука - bugbear
булава - mace
бурый увалень - umber hulk
вампир - vampire
великан - giant
Великанчики (разновидность хоббитов) - Tallfellows
Возглашения (школа магии) - Invocation
воин - fighter
воитель - warrior
волкан - dire wolf
волшебная палочка - wand
волшебник - wizard
вор - thief
вред - damage
время сотворения (заклинания) - Casting time
Всеобщий язык - common
вурдалак - wight
выморк (вид нежити) - ghast
Гадания (школа магии и сфера заклинаний жрецов) - Divination
гадатель - diviner
гвизарма - guisarme
гербализм - herbalism
гном - gnome
громадный (размер объектов) - gargantuan
дальний бой - missile combat
дальность воздействия (заклинания) - Range
двойной класс - dual-class
дракон - dragon
дриада - dryad
друид - druid
дух - wraith
духовая трубка - blowgun
жезл - rod
Животные (сфера заклинаний жрецов) - Animal
жизненные пункты - hit points
жизненный опыт - experience
жрец - priest
заклинание - spell
заклинания (мирное умение) - spellcraft
Заклятия (школа магии и сфера заклинаний жрецов) - Summoning
Защита (сфера заклинаний жрецов) - Protection
зелье - potion
зимний волк - winter wolf
зм (сокращение для золотой монеты) - gp
золотая монета - gold piece
зомби - zombie
игровой персонаж - player character
игрок - player
Иллюзии (школа магии) - Illusion
иллюзионист - illusionist
инициатива - initiative
Интеллект - Intelligence
инфравидение - infravision
исключительная Сила - exceptional Strength
карлик - dwarf
кентавр - centaur
Класс - Class
Класс защиты - Armor Class
клевец - lucern hammer
клепаный кожаный доспех - studded leather armor
книга заклинаний - spellbook
кожаный доспех - leather armor
Колдовство (школа магии) - Conjuration
колдун - conjurer
кольчатый доспех - ring mail
кольчуга - chain mail
конструирование - engineering
копье - lance
копье-трезубец - spetum
косарь - fauchard
косарь с крюком - hook fauchard
косарь-вилы - fauchard-fork
кощей - lich
крошечный (размер объектов) - tiny
крылан - wyvern
крысак - wererat
Кубик пунктов - Hit Dice
кудесник - transmuter
латы - field plate
легкая стрела - flight arrow
лесовик - brownie
Лечение (сфера заклинаний жрецов и мирное умение) - Healing
липень - ooze
Ловкость - Dexterity
людоед - ogr
людоящер - lizard man
маг - mage
малое копье - spear
малый (размер объектов) - small
малый лук - short bow
мантикора - manticora
маскировка - disguise
Мастер - Dungeon Master, DM
медная монета - copper piece
метательное копье - javelin
мм (сокращение для медной монеты) - cp
Мохноногие (разновидность хоббитов) - Hairfeets
Мудрость - Wisdom
мумия (вид нежити) - mummy
набивной доспех - padded armor
наемник - hireling
невидимка - invisible stalker
нежить - undead
незначительная (степень магии) - dim
неигровой персонаж - non-player character
некромант - necromant
Некромантия (сфера заклинаний жрецов) - Necromantic
Некромантия (школа магии) - Necromancy
норма передвижения - movement rate
область воздействия (заклинания) - Area of Effect
область умений - proficiency slot
оборот - turn
Общая (сфера заклинаний жрецов) - All
Оглашения (школа магии) - Evocation
огромный (размер объектов) - huge
ориентация - alignment
оруженосец - henchman
отказник - abjurer
Отречения (школа магии) - Abjuration
отрицательный модификатор - penalty
Охрана (сфера заклинаний жрецов) - Guardian
Очарования (школа магии) - Enchantment
очарованный зомби - juju zombie
ошарашивание - surprise
паладин - paladin
палаш - broad sword
палица - morning star
панцирь - brigandine
перегрузка - Bend Bars / Lift Gates
персонаж - character
пика - awl pike
пикси - pixie
пластинчатый доспех - plate mail
платиновая монета - platinum piece
плут - rogue
пм (сокращение для платиновой монеты) - pp
Погода (сфера заклинаний жрецов) - Weather
подделки (мирное умение) - forgery
показатель способности - abiity score
положительный модификатор - bonus
полуэльф - half-elf
последователь - follower
посох - staff
потрясение - system shock
Превращения (школа магии) - Alteration
предел - plane
привидение - ghost
призрак - spectre
приключенец - adventurer
пробой - THAC0
продолжительность (заклинания) - Duration
протазан-трезубец - ranseur
процентник - percentile dice
разящее дыхание - breath weapon
разящий взгляд - gaze attack
раса - race
Растения (сфера заклинаний жрецов) - Plant
раунд - round
регенерация - regeneration
резец - glaive
резец с крюком - glaive-guisarme
“Руководство игрока” - “Player's Handbook”
“Руководство Мастера” - “Dungeon Master Guide”
русалка - nixie
самострел - hand crossbow
священник - cleric
секач - bill-guisarme
секира - battle axe
серебряная монета - silver piece
Сила - Strength
сильная (степень магии) - strong
скелет - sceleton
скорость оружия - speed factor
скорость стрельбы - rate of fire
слабая (степень магии) - faint
следопыт - ranger
слизень - slime
см (сокращение для серебряной монеты) - sp
смешанный класс - multiclass
Солнце (сфера заклинаний жрецов) - Sun
Сотворение (сфера заклинаний жрецов) - Creation
спас-бросок - saving throw
специалист - specialist
способность - ability
“Справочник монстров” - “Monstrous Manual”
сражение вслепую - blind-fighting
средний (размер объектов) - medium
Стихии (сфера заклинаний жрецов) - Elemental
столкновение - encounter
студень - jelly
сфера (воздействия) - sphere (of influence)
сыромятный доспех - hide armor
Телосложение - Constitution
тень (вид нежити) - shadow
теург - invoker
Толстяки (разновидность хоббитов) - Stouts
тяжелая (степень магии) - overwhelming
тяжелая стрела - sheaf arrow
тяжелые латы - full plate
удар в спину - backstab
умение - proficiency
умеренная (степень магии) - moderate
упырь - ghoul
уровень - level
ухват - mancatcher
фавн - faun
Фантасмагории (школа магии) - Phantasm
фея (фей) - sprite
хоббит - halfling
чародей - enchanter
Чары (школа магии и сфера заклинаний жрецов) - Charm
чекан - bec de corbin
человек - human
чешуйчатый доспех - scale mail
чревовещание - ventriloquism
чтение следов - tracking
чудесные способности - granted powers
школа (магии) - school (of magic)
штыковая гвизарма - guisarme-voulge
электриновая монета - electrum piece
эльф - elf
эм (сокращение для электриновой монеты) - em
энергетическое истощение - energy drain
энт - treant
юшман - splint mail
ятаган - scimitar
Приложение 12:
ПЕРЕВОД АМЕРИКАНСКИХ ЕДИНИЦ
ИЗМЕРЕНИЙ В МЕТРИЧЕСКУЮ СИСТЕМУ
| Название | Англоязычное название | Сокращение | Соответствие единицам метрической системы |
| миля | mile | - | 1,609 км |
| ярд | yard | yd | 91,44 см |
| фут | foot | ft | 30,48 см |
| дюйм | inch | in | 2,54 см |
| фунт | pound | lb | 453,59 г |
| галлон | gallon | gal | 3, 785 л |
| пинта | pint | - | 0, 47 л |
Дата добавления: 2015-10-13; просмотров: 65 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Сводка эффектов рассеяния магии 11 страница | | | Соотношение температурных шкал Фаренгейта и Цельсия |