Открытое письмо охотникам

Когда мнение Линн о происходящем изменилось, она написала охотникам открытое письмо:

"Это открытое письмо тем, кто, как мне кажется, имеет право знать о моем недавнем решении отказаться от нейтрального отношения к проблеме охоты и встать на сторону движения за права животных. Для тех, кто еще не знает, я перестала поддерживать охоту четыре года назад, потому что ощущала дискомфорт от того, как я должна была себя вести, чтобы не обмануть ожиданий окружающих, а также из-за того, какую реакцию я получила от лидеров охотничьего братства, когда не согласилась с их тактиками. Четыре года нейтралитета позволили мне иначе взглянуть на мое прошлое, как охотника, сотрудника BFSS, работника фермы, мясоеда и так далее.

Я провела много часов, изучая зоозащитную литературу, следя за событиями, читая спортивную прессу, ходя на встречи охотников и наблюдая происходящее на охоте, прислушиваясь и приглядываясь к каждой из противоборствующих сторон. Решение, которое я приняла, возможно, самое сложное из всех, что выпадали на мою участь. Мне стоило больших усилий его принять. Я просто хочу быть честной с теми, кто читает сейчас это письмо, и с самой собой. Вот причины, по которым я приняла это решение:

1. При том, что я с глубоким уважением отношусь к святости человеческой жизни и достоинства, я распространяю это уважением на ВСЕ разумные существа. Я считаю, что убивать отвратительно, если только это не происходит в исключительных случаях, как, например, эвтаназия. Я также считаю, что нельзя причинять страдания живым существам, руководствуясь исключительно нашими интересами. Все это означает, что теперь я -- веган, и бойкотирую компании, производящие товары из кожи, шелка, шерсти и так далее. Я больше не могу игнорировать мои угрызения совести от того, какие огромные страдания я причиняла, так же как не могу игнорировать то, что происходит на скотобойнях, в лабораториях, океанах, на фермах и в охотничьих угодьях.

2. В то время как я признаю, что саботажники -- это не образцы добродетели, я могу торжественно заявить, что на протяжении тех двенадцати лет, что я наблюдала их действия на охотах, включая шесть лет, в течение которых я собирала информацию для BFSS, со мной обходились с уважением в самых разных ситуациях. Я также неоднократно являлась свидетелем того, как активисты обращались с другими людьми с той же вежливостью и отсутствием каких-либо намеков на насилие. Я всецело удовлетворена тем фактом, что большинство саботажников -- это альтруисты, и что существуют законные способы наказать тез людей с каждой из сторон, кто будет угрожать насилием или прибегать к нему.

3. Британская история полна примеров того, как людям приходилось прибегать к ненасильственным акциям прямого действия, когда они хотели, чтобы их недовольство не было проигнорировано обеспечивающим только собственные интересы истеблишментом. Суфражисток не останавливал риск оказаться в тюрьме, так же, как и их современных эквивалентов, будь то саботажники охоты, активисты за ядерное разоружение или любая другая группа, которой не нравится снисходительное отношение государства и которая не собирается отказываться от убеждений, даже есть угроза оказаться в застенке.

Билль криминального правосудия и общественного порядка стремится вывести за рамки закона любую группу людей, которых правительство расценивает как достаточно слабых, чуждых или подпадающих под определение врагов государства. Делается это с целью найти козлов отпущения, с которых можно было бы возложить ответственность за собственную некомпетентность. Это угрожает гражданским свободам КАЖДОГО человека и уничтожает право эффективно протестовать, право на свободу движений, право на свободу сборищ и право на то, чтобы жить жизнью, которая отличается от нормы, заложенной правительством. Я не могу больше придерживаться нейтральной позиции, наблюдя столь гнусное попрание гражданских свобод.

Инициаторы использования стюардов на охоте не могли найти более эффективный способ поднять уровень насилия на беспрецедентный уровень. Представляется вполне логичным применение саботажниками неизбежной, прошедшей проверку временем тактики массированных ударов в ответ на не слишком дипломатичные действия людей, действующих под эгидой BFSS и приведших к настоящим битвам. Я надеюсь, что ошибаюсь, предполагая, что это был желанный результат для тех, кто готов подвергать жизни охотников, стюардов, саботажников и полиции серьезной опасности, потому что последствия будут куда более зловещими. Опять же, я не могу закрывать глаза на подобные манипуляции и агрессию.

Я приношу извинения тем, кто почувствует себя преданным в связи с переменами в моих взглядах, особенно тем, кому хватило порядочности и честности меня выслушать. Я никогда не буду поддерживать насилие против людей и гарантирую, что все конфиденциальное, что мне доверяли в прошлом, останется конфиденциальным".

Это было в 1990 году. Линн Сойер с тех пор полностью посвятила себя кампаниям в защиту животных. Приложенные ею усилия привели к тому, что она провела существенную часть своей жизни в полицейских участках и даже больницах. Ее стремление очиститься от грехов прошлого затянуло ее в невообразимое путешествие, о большей части которого вы узнаете из этой книги.

Дата добавления: 2015-09-03