Задняя сторона обложки

МИР ПАУКОВ

СТРАНА ТЕНЕЙ

Колин Уилсон

Оглавление
Вступление ……………………...
Задняя сторона обложки…….....
Благодарности…………………..
Введение………………………...
Часть первая…………………….
Часть вторая…………………….
Эпилог…………………………..
Об авторе……………………….
Словарь

www.spider-world.narod.ru

Sergei, Eugenia, Ok1

Запрещено

любое коммерческое использование данного перевода.

Разрешается некоммерческое использование с сохранением

целостности перевода и обязательным указанием источника.

Вступление

Примечания от главы коллектива переводчиков. Работа над переводом представленной на ваш суд книги выполнена небольшим коллективом живущих в разных городах и странах поклонников творчества К.Уилсона. Среди них нет профессиональных переводчиков, поэтому в некоторых местах могут встретиться неточности перевода. Неоценимый вклад в ускорение перевода и исправление ошибок внесла Евгения Л.. Ее стараниями выполнен перевод 5 и с 9 по 12 главы первой части, а также корректура остальных глав. Участие в переводе 6-ой главы принял Владимир М. Моими трудами (Сергей Л.) выполнен перевод следующих глав: вступление; с 1 по 4; 7 и 8 главы, а также производится координация всего проекта (будем надеяться, что мне хватит сил довести его до конца). Все замечания, пожелания, советы и рекомендации, а также ваши отзывы о проделанной работе отправляйте на адрес: [e-mail].

Перевод первой части: май 2007г. – февраль 2008г

Дальнейшая работа над переводом проводится под руководством Евгении Л. Олег К. сделал перевод практически всей второй части, а также оформил результат в единый файл. Яна Г. приняла участие в редактировании текста перевода. Элементы графики по тексту сделаны Святославом К. Отзывы и предложения по переводу можно оставлять в Гостевой книге или же присылать на адрес: [e-mail].

Замечание от Сканера. Несмотря на то, что на обороте книги говорится, что это — четвертая книга, я ее нумерую – 6-ой, потому что первая книга была первоначально издана в трех частях: "Пустыня", "Башня", и "Крепость". Позже вышли "Дельта" и "Маг". Сейчас вот — "Страна Теней". Я отсканировал все книги и пронумеровал их от 01 до 06, чтобы избежать путаницы.

Задняя сторона обложки

«Страна Теней»: шестая книга в эпической серии "Мир Пауков".

Когда первые пять книг в серии "Мир Пауков" Колина Уилсона появились в 80-ых, они были изданы по всему миру. Но история оставалась незаконченной — до сих пор!

Серия книг начинается в будущем, где власть над Землей была потеряна людьми и захвачена гигантскими насекомыми. В книге " Башня " юноша по имени Найл, жизненный путь которого начинался с превратностей существования в пустыне, овладевает невероятными ментальными способностями, вступая в нелегкое противостояние с ужасающим Смертоносцем-Повелителем. В книге " Дельта " Найл узнает, как люди утратили власть, и, к своему изумлению, оказывается безоговорочным правителем города пауков. В книге " Маг " пагубный недуг поражает брата Найла, которого сможет спасти только Найл, если отыщет и победит этого мага.

"Страна Теней" — эпическое путешествие Найла, цель которого спасти жизнь брата и освободиться от влияния темного Мага. По пути, как в каждой из предыдущих книг, он приобретает еще больше необычных способностей, которые являются невостребованными наследием человечества.

Как и в предыдущих книгах, "Страна Теней" бросает вызов устаревшему мышлению о природе времени, человеческого сознания, эволюционного прогресса, о глобальных изменениях и равенстве видов. Колин Уилсон объединяет зачаровывающую историю со смелыми идеями, так, как может только он.

Дата добавления: 2015-08-21