Который оценил честь назначения на специальную должность облапошивателя

Птенцов в Лондоне и его окрестностях.

ГЛАВА XLIII, в которой рассказано, как Ловкий Плут попал в беду

- Так это вы и были вашим собственным другом? - спросил мистер Клей-

Пол, иначе Болтер, когда, в силу заключенного им договора, переселился в

Дом Феджина. - Ей-богу, мне приходило это в голову еще вчера.

- Каждый человек себе друг, милый мой, - ответил Феджин с вкрадчивой

Улыбкой. - И такого хорошего друга ему нигде не найти.

- Бывают исключения, - возразил Морис Болтер с видом светского чело-

Века. - Иной, знаете ли, никому не враг, а только самому себе.

- Не верьте этому, - сказал Феджин. - Если человек сам себе враг, то

Лишь потому, что он уж слишком сам себе друг, а не потому, что заботится

обо всех, кроме себя. Вздор, вздор! Такого на свете не бывает.

- А если бывает, так не должно быть, - отозвался мистер Болтер.

- Само собой разумеется. Одни заклинатели говорят, что магическое

Число - три, а другие - семь. Ни то, ни другое, мой друг, ни то, ни дру-

гое? Это число - один.

- Ха-ха! - захохотал мистер Болтер. - Всегда один.

- В такой маленькой, общине, как наша, мой милый, - сказал Феджин,

Считая необходимым пояснить свое суждение, - у нас общее число - один;

Иначе говоря, вы не можете почитать себя номером первым, не почитая та-

Ковым же и меня, а также всех наших молодых людей.

- Ах, черт! - воскликнул мистер Болтер.

- Видите ли, - продолжал Феджин, притворяясь, будто не слышал этого

Возгласа, - мы все так связаны общими интересами, что иначе и быть не

Может. Вот, например, ваша цель - заботиться о номере первом, то есть о

Самом себе.

- Конечно, - отозвался мистер Болтер. - В этом вы правы.

- Отлично. Вы не можете заботиться о себе, номере первом, не заботясь

Обо мне, номере первом.

- Номере втором, хотите вы сказать, - заметил мистер Болтер, который

Был щедро наделен таким качеством, как эгоизм.

- Нет, не хочу, - возразил Феджин. - Я имею для вас такое же значе-

Ние, как и вы сами...

- Послушайте, - перебил мистер Болтер, - вы очень славный человек и

Очень мне нравитесь, но не гак уж мы с вами крепко подружились, чтобы

Дело дошло до этого.

- Вы только подумайте, - сказал Феджин, пожимая плечами и протягивая

Руки, - только рассудите. Вы обделали очень хорошенькое дельце, и я вас

За это люблю, но зато вам теперь грозит галстук на шею, который так лег-

Ко затянуть и так трудно развязать, - петля, говоря простым английским

Языком.

Мистер Болтер поднес руку к своему шейному платку, как будто по-

Чувствовав, что он слишком туго завязан, и пробормотал что-то, выражая

Согласие тоном, но не словами.

- Виселица, - продолжал Феджин, - виселица, мой милый, - это безоб-

Разный, придорожный столб, указывающий путь к очень короткому и очень

Дата добавления: 2015-09-03