Чтобы она не выдала своего изумления. - Мы хотим здесь переночевать.

- Насчет этого я не знаю, - сказал Барни, который был помощником

Трактирщика. - Пойду справлюсь.

- Проводите нас в другую комнату и дайте холодной говядины и пива,

Пока будете ходить справляться, - сказал Ноэ.

Барни повиновался - повел их в маленькую заднюю комнатку и поставил

Перед ними заказанную снедь; покончив с этим, он уведомил путешественни-

Ков, что они могут устроиться здесь на ночлег, и ушел, предоставив лю-

Безной парочке подкрепляться.

Эта задняя комната находилась как раз за буфетной и была расположена

На несколько ступенек ниже, так что любой, кто был своим в заведении,

Отдернув занавеску, скрывавшую маленькое оконце в стене упомянутого по-

Мещения, на расстоянии примерно пяти футов от пола, мог не только видеть

Гостей в задней комнате, не подвергая себя серьезной опасности быть за-

Меченным (оконце было в углу, между стеной и толстой вертикальной бал-

Кой, и здесь должен был поместиться наблюдатель), но и, прижавшись ухом

К перегородке, установить в достаточной мере точно предмет их разговора.

Хозяин Заведения минут пять не отрывал глаз от потайного окна, а Барни,

Передав упомянутое выше сообщение, только что вернулся, когда Феджин

Заглянул в бар справиться о своих юных учениках.

- Тссс... - зашептал Барни. - В соседней комнате чужие.

- Чужие? - шепотом повторил старик.

- Да. И чудная пара, - добавил Барни. - Из провинции, но, если не

Ошибаюсь, вам по вкусу.

Казалось, Феджин выслушал это сообщение с большим интересом. Взобрав-

Шись на табурет, он осторожно прижался глазом к стеклу и из своего ук-

Ромного местечка мог видеть, как мистер Клейпол брал холодную говядину с

Блюда, пил пиво из кружки и выдавал гомеопатические дозы того и другого

Шарлотт, которая сидела рядом и покорно то пила, то ела.

- Эге, - прошептал Феджин, поворачиваясь к Барни. - Мне нравится этот

Парень. Он может нам пригодиться. Он уже знает, как дрессировать девуш-

Ку. Притаитесь, как мышь, мой милый, и дайте мне послушать, о чем они

Говорят, дайте мне их послушать.

Он снова приблизил лицо к стеклу и, прижавшись ухом к перегородке,

Стал внимательно слушать с такой хитрой миной, которая была бы под стать

Какому-нибудь старому злому черту.

- Так вот: я хочу сделаться джентльменом, - сказал мистер Клейпол,

Вытягивая ноги и продолжая разговор, к началу которого Феджин опоздал. -

Хватит с меня проклятых старых гробов, Шарлотт. Я желаю жить как

Джентльмен, а ты, если хочешь, будешь леди.

- Я бы очень хотела, дорогой! - отозвалась Шарлотт. - Но не каждый

Дата добавления: 2015-09-03