Маркировка и этикетирование

1. Без ущерба для положений статей 56 и 57 настоящего Соглашения относительно технических регламентов, касающихся требований этикетирования или маркировки, Стороны подтверждают принципы статьи 2.2 Соглашения ТБТ ВТО о том, что такие требования не готовятся, не принимаются или не используется для создания лишних препятствий в международной торговли. С этой целью такие требования этикетирования или маркировки не должны ограничивать торговлю больше, чем это требуется для выполнения законной цели, учитывая риски, которые возникали бы при их невыполнении.

2. В частности, относительно обязательной маркировки или этикетирования товаров Стороны согласились:

(A), чтобы свести к минимуму свои требования по маркировке и этикетированию, кроме тех, которые требуются для адаптации acquis ЕС в этой сфере и маркировки или этикетирования в целях защиты здоровья, безопасности или окружающей среды или другим важных потребностей государственной политики;

(B) Сторона может определить форму этикетирования или маркировки, но не может требовать утверждения, регистрации или сертификации этикеток;

(C) Стороны сохраняют за собой право требовать, чтобы информация на этикетке или марках была указана определенном языке.

ГЛАВА 4

Санитарные и фитосанитарные меры

Статья 59

Цель

1. Целью настоящего Соглашения является содействие осуществлению торговли товарами, охватываемых санитарными и фитосанитарным мерам Сторон, обеспечивая при этом охрану жизни и здоровья людей, животных и растений, путем:

(A) обеспечение полной прозрачности в отношении санитарных и фитосанитарных мер, применяемых в торговле;

(B) приближения системы законодательства Украины в систему законодательства ЕС;

(C) признание состояния здоровья животных и растений Сторон и применение принципа регионализации;

(D) установление механизма признания эквивалентности относительно санитарных и фитосанитарных мер, применяемых Сторонами;

(E) дальнейшего внедрения принципов Соглашения СФС;

(F) установление механизмов и процедур содействия торговле; и

(G) улучшение взаимосвязи и сотрудничества между Сторонами по вопросам санитарных и фитосанитарных мер.

2. Кроме того, эта глава имеет целью достижение взаимопонимания между Сторонами относительно стандартов содержания и обращения с животными.

Статья 60 Многосторонние обязательства

Стороны подтверждают свои права и обязанности, взятые в соответствии с Соглашением СФС.

Статья 61

Дата добавления: 2015-08-09