Значение церковнославянского языка

Церковнославянский язык находится в одном ряду с тремя древними священными языками: греческим, латинским и еврейским. Славянская Библия занимает первое место по полноте и точности воспроизведения древних писаний. Древние языки имеют огромное значение для сохранения в чистоте внутренней целостности богослужебного канона. Богослужебные тексты связывают воедино не только живых членов Церкви, но и тех, которые умерли для земной жизни. По своему возвышенному характеру, по силе и звучности церковнославянский язык является наиболее совершенным средством для выражения религиозных настроений верующего человека, он есть средство общения с Богом.

9.4. Чтение на церковнославянском языке [1, с. 50-54]

9.4.1. В святоотеческих писаниях содержится немало указаний на то, какое чтение является правильным. Св. Игнатий Брянчанинов писал: «Читать и неспешно, и непротяжно, произносить слова отчётливо, внятно». Для знакомства с церковнославянским алфавитом рекомендуется воспользоваться приложением. Существуют основные правила чтения:

– слова следует читать так, как они написаны, без оглушения согласных и без изменения гласных;

– нужно помнить, что в церковнославянском языке не существует буквы «ё»;

– при чтении необходимо следить за ударением.

9.4.2. В церковнославянских текстах используются различные надстрочные знаки, наиболее часто из них встречаются:

– придыхания (при чтении не имеют особого значения);

– ударения (острое, тяжкое, облегчённое);

– титла (простые и буквенные).

Простое титло ставится над словами, которые пишутся сокращённо.

Буквенное титло – это знак в виде волнистой черты, под которой пишется одна из пропущенных букв. Буквенные титла называются по подписанным буквам.

Таблица 9 Буквенные титла церковнославянского языка

Название титла	Пример
«слово-титло»
«глагол-титло»
«добро-титло»
«он-титло»

В приложении приводится молитва «Символ Веры» на церковнославянском языке.

9.4.3. Числа в церковно-славянских текстах записываются буквами. 30 букв алфавита имеют числовые значения. Сначала пишут букву сотен, потом десятков, потом единиц. Чтобы отличать слова от чисел, над числом ставят простое титло. Если в записи числа более одной буквы, титло ставят, как правило, над второй. При записи чисел более 1000 число тысяч записывают теми же буквами, но с прибавлением перед ними знака . Если в десятичной записи числа последние две позиции содержат цифры от 11 до 19, букву ставят последней, перед буквой единиц.

Таблица 10 Буквенные обозначения цифр в церковнославянском языке

1	2	3	4	5	6	7	8	9
10	20	30	40	50	60	70	80	90
100	200	300	400	500	600	700	800	900

В приложении приводится таблица соотношения арабских, римских и церковных цифр.

---

Дата добавления: 2015-08-18