Unsere Familie

Mein Vorname ist Oleg. Mein Familienname ist Petrow. Ich habe eine Familie, sie ist nicht so gross. Das sind meine Eltern, meine Schwester und ich. Wir wohnen in der Stadt Volgograd. Ich habe auch Grosseltern, sie leben nicht mit uns. Sie sind Rentner und arbeiten nicht.

Mein Vater ist 44 Jahre alt. Er ist Ingenieur. Er arbeitet als Elektriker. Er arbeitet viel und verdient gut.

Meine Mutter ist vier Jahre jünger. Sie ist Lehrerin von Beruf, sie unterrichtet Mathe. Die Mutter führt auch unseren Haushalt.

Meine Schwester ist 19 Jahre alt, sie ist zwei Jahre älter als ich. Sie heisst Irina. Sie studiert an der Fremdsprachenfakultät der Universität. Sie studiert Deutsch und Englisch. Ihr Hobby ist Lesen. Wir haben zu Hause eine grosse Bibliothek.

Wortschatz zum Thema «Unsere Familie».

Выучите слова, они Вам понадобятся, чтобы уметь рассказать о Вашей семье.

1. wohnen - жить

2. leben - жить

3. der Rentner - пенсионер

4. verdienen - зарабатывать

5. von Beruf sein - быть по профессии

6. unterrichten – преподавать

7. die Mathe = Mathematik

8. den Haushalt führen - вести домашнее хозяйство

9. arbeiten als - работать кем-либо.

Übung 2. Ответьте на вопросы по тексту.

1. Wer erzählt über seine Familie?

2. Wie groß ist die Familie von Oleg Petrow?

3. Aus welchen Personen besteht die Familie Petrow?

4. Wie alt ist sein Vater?

5. Was ist sein Vater von Beruf?

6. Wie alt ist seine Mutter?

7. Was ist Olegs Mutter von Beruf? Wo arbeitet sie?

8. Hat er Geschwister?

Übung 3. Прочитайте диалог.

G. (Großmutter) Ihr habt doch Hunger. Esst noch etwas! Darf ich dir noch etwas Salat geben, Anton?

A. (Anton) Danke, gern. Ich mag Gemüsesalat sehr. Alles schmeckt sehr gut.

S. (Sascha) Paß auf, Anton! Jetzt kommen viele Fragen. Die Oma will alles wissen.

G. Das stimmt. So lernt man Menschen kennen. Hast du Eltern und Geschwister?

A. Ja, unsere Familie ist groß. Ich habe Vater und Mutter, zwei Brüder und eine Schwester, zwei Großväter und eine Großmutter, vier Onkel und drei Tanten, viele Vettern und Kusinen…

S. Ach, du meine Güte!¹ Wohnt ihr etwa alle zusammen?

A. Natürlich nicht. Aber wir besuchen uns oft. Meine Geschwister wohnen auch nicht zu Hause. Alle sind verheiratet und haben eigene Familien. Ich habe auch viele Neffen und Nichten.

G. Da hast du ja viele Verwandte. Wie alt sind eigentlich deine Eltern? Und was machen sie?

A. MeinVater ist 55 Jahre alt. Er ist Mechaniker und arbeitet in einer Werkstatt. Meine Mutter ist 51 und arbeitet als Laborantin. So, nun möchte ich deine Familie kennen lernen. Vielleicht kannst du uns Fotos zeigen?

S. Gern. Komm, ich zeige dir welche! Das ist mein Vater, er ist Rechtsanwalt im Gericht. Und hier ist meine Mutti, sie ist Ärztin in einer Kinderklinik.

A. Oh, wie schön ist sie! Und sie sieht so jung aus. Du Sascha, wie spät ist es eigentlich? Ach, schon sechs! Ich muß leider gehen. Bis morgen!²

S. Tschüs!³ Komm gut heim!

¹du meine Güte! – боже мой!, батюшки мои! (возглас удивления)

²Bis morgen! – До завтра!

³Tschüs! – разг. Пока!

Übung 4. Ответьте на вопросы по содержанию диалога.

1. Ist Antons Familie groß?

2. Hat er Geschwister?

3. Was sind seine Eltern von Beruf?

4. Wo arbeiten sie?

5. Wie alt sind seine Eltern?

6. Hat Anton viele Verwandte?

7. Was sind Saschas Eltern von Beruf?

8. Wo arbeiten sie?

Übung 5. Расскажите о своей семье, опираясь на следующие вопросы.

1. Ist Ihre Familie groß?

2. Wie alt ist Ihr Vater (Ihre Mutter)?

3. Haben Sie Geschwister? Was machen sie?

4. Wo arbeiten Ihre Eltern?

5. Haben Sie Großvater und Großmutter?

6. Was machen Ihre Großeltern?

7. Haben Sie andere Verwandte?

Übung1. Прочитайте и переведите следующий текст.

Дата добавления: 2015-08-18