Описание человека

Übung 1. Прочитайте и переведите следующий текст.

Der Mensch

Jeder normal gewachsene Mensch hat einen Kopf, einen Rumpf¹ und Gliedmaßen².

Der Kopf besteht aus dem Hirnschadel³ und aus dem Gesichtsschadel. Die Kopfhaut ist mit blondem, braunem, schwarzem, rotem, grauem oder weißem Haar bedeckt. Das Gesicht enthält die Augen, die Nase, die Schläfen, die Wangen, die Ohren, die Stirn und das Kinn. Die Gesichtsfarbe kann rot, gesund, blaß, dunkel, gebräunt, gelblich oder frisch sein.

Das Auge ist das Sehorgan. Die Augenlider schließen das Auge. Sie tragen am Rande⁴ Haare, die Wimpern. Die gebogenen Augenbrauen leiten den Schweiß⁵ der Stirn ab. Die Nase ist das Geruchsorgan.

Der Mund wird durch die Oberlippe und Unterlippe geschlossen. Im Mund befinden sich 32 Zähnen und die Zunge. Mit den Zähnen zerkauen wir die Speise. Die Zunge ist beim Sprechen ein wichtiges Organ. Viele Leute können nicht fließend sprechen: sie stottern⁶, stammeln⁷, lispeln⁸, sprechen durch die Nase, oder sie können gewisse Laute nicht sprechen.

Mit dem Ohr hören wir. Manche Menschen können nicht hören: sie sind taub. Einige sind taubstumm.

Ein besonderes Kennzeichen des Männersgesichts ist Bart. Manche Männer tragen einen Vollbart, andere einen Schnurrbart, einen kurzen Backenbart, einen Spitzbart.

Kopf und Rumpf sind durch den Hals verbunden. An der vorderen Seite des Halses ist die Kehle⁹ mit dem «Adamsapfel». Der hintere Teil des Halses wird Nacken genannt. Der Rumpf umfasst die Brust, den Rücken und den Bauch. In der Brust befinden das Herz und die Lunge¹⁰. Der Bauch enthält den Magen¹¹, die Leber¹², Milz¹³ und Gedärme¹⁴.

Die Gliedmaßen – 2 Arme und 2 Beine. An jedem Arm unterscheiden wir den Oberarm, den Ellbogen, den Unterarm, die Handwurzel und die Hand. Jede Hand hat 5 Finger: es sind der Daumen, der Zeigefinger, der Mittelfinger, der Ringfinger und der kleine Finger. Das Bein besteht aus der Fußspitze, der Fußsohle und 5 Zehen.

^1der Rumpf – корпус, торс ^2die Gliedmaßen - конечности	^8lispeln - шепелявить ^9die Kehle - гортань
^3der Hirnschadel – затылочная часть черепа	^10die Lunge - легкое
^4die Rande – края	^11der Magen - желудок
^5 der Schweiß - пот	^12die Leber - печень
^6stottern - заикаться	^13die Milz - селезка
^7stammeln - запинаться	^14die Gedärme - кишки

Übung 2. Найдите в тексте немецкие эквиваленты данных ниже русских выражений.

кожа головы покрыта волосами; цвет лица может быть; отводить пот со лба; во рту; разжевывать пищу зубами; говорить свободно; говорить в нос; быть глухим; быть глухонемым; характерные особенности лица; носить бороду; иметь усы.

Übung 3. Что не подходит?

1) Auge – Ohr – Bein – Nase

2) Arm – Zahn – Hand – Finger

3) Kopf – Gesicht – Augen – Fuß

4) Rücken – Bauch – Brust – Ohr

5) Bauch – Mund – Nase – Zahn

6) Zeh – Fuß – Hand – Bein

Дата добавления: 2015-08-18