Образование форм Perfekt и Plusquamperfekt

С глаголом haben образуют Perfekt и Plusquamperfekt:

- сам глагол haben;

- модальные глаголы können, sollen, müssen, wollen, dürfen, mögen;

- возвратные глаголы sich beteiligen, sich erkundigen и др.;

- переходные глаголы (словарная помета vt.) lesen, kaufen, bestellen и др.;

- непереходные глаголы (словарная помета vi.), не обозначающие изменения

положения в пространстве или состояния liegen, stehen, schlafen и др.;

- непереходные глаголы, требующие дополнения в Dat. helfen, antworten и др.

С глаголом sein образуют Perfekt и Plusquamperfekt непереходные глаголы (словарная помета vi.), обозначающие:

- перемещение в пространстве gehen, fliegen, fallen и др.;

- изменение состояния einschlafen, erwachen, einfrieren и др.;

- глаголы sein, werden, bleiben, begegnen, gelingen, geschehen, passieren,

misslingen.

Внимание! В простом повествовательном предложении вспомогательный глагол стоит на месте спрягаемого глагола, Partizip 2 смыслового гл. занимает последнее место. Сравните.

Das Kind hat das Spielzeug versteckt. Ребенок (с)прятал игрушку.

Wir sind ins Kino gegangen. Мы пошли / (с)ходили в кино.

Чтобы перевести сказуемое в Perfekt или Plusquamperfekt на русский язык, необходимо

- выделить глаголы, входящие в состав сказуемого;

- преобразовать Partizip 2 в Infinitiv и перевести, используя словарь;

- найденное значение использовать при переводе, отвечая на вопрос Что (с)делало подлежащее?

Er ist in Hamburg ausgestiegen. ist … ausgestiegen (Perfekt) ausgestiegen – gestiegen – steigen – aussteigen выходить из транспорта: Он вышел / сошел в Гамбурге.

Спряжение в Perfekt и Plusquamperfekt

Ich habe / hatte das Buch gelesen. Ich bin / war zu Hause geblieben.

Du hast / hattest das Buch gelesen. Du bist / warst zu Hause geblieben.

Er / sie hat / hatte das Buch gelesen. Er/sie ist / war zu Hause geblieben.

Wir haben / hatten das Buch gelesen Wir sind /waren zu Hause geblieben.

Ihr habt / hattet das Buch gelesen. Ihr seid / wart zu Hause geblieben.

Sie haben / hatten das Buch gelesen. Sie sind/waren zu Hause geblieben.

Задание 23. Назовите сказуемое, определите его время, переведите предложения.

1. Wir sind zu spät zur Bahn gekommen.

2. Wo habt ihr übernachtet?

3. Wie lange waren sie in Moskau gewesen?

4. Sie hatte ihn sehr freundlich empfangen.

5. Ich bin in Berlin zweimal gewesen.

6. Die Sekretärin hat den Flug nach Bochum gebucht.

7. Im Jahr 1543 ist Kopernikus im Alter von 70 Jahren gestorben.

8. In Freiburg hatten viele berühmte Leute gelebt, vor allem Theologen.

9. Er hat mich zweimal angerufen, aber ich war auf Dienstreise gewesen.

Дата добавления: 2015-08-18