ГП I----- 1 П

Karl Müller die Stadt Leipzig wir alle 278

b) Beide Glieder der appositionellen Wortgrappe nennen ein und densel­ben Gegenstand, eine und dieselbe Person (Karl Müller, mein Onkel Otto, wir alle).

Letzterer Charäkterzug findet seinen Ausdruck in der intonatorischen Gestaltung der appositionellen Wortgrappen. Die Glieder einer nichtabge-sonderten appositionellen Wbrtgruppe bilden immer ein Syntagma mit wei­terweisender (progredienter) Stimmführung innerhalb der Wortgruppe und Hauptton auf dem letzten Gruppenglied:

2 2 °2

Onkel Otto (toder l je nach der Stellung im Satz)

2 °2

Wir alle (Toder!)

2 °2

Karl der Große (ToderJ-).

Von noch engerer Verbindung der Glieder zeugt die proklitische (unbe­tonte) Stellung des ersten Gliedes in den Verbindungen von Vor- und Fami­liennamen, von Anrede und Namen (Frau Motsch, Herbert Förster, vgl.: [14]).

§ 101. Die Wortfügungen

Wortfügungen sind Wortgruppen, deren Glieder durch Unterordnung (Subordination) verbunden sind.

Die Wortfügungen haben eine binäre Struktur. Das Hauptkennzeichen der Wortfügungen ist, dass die Glieder, die sich bei der binären Teilung der Wortfügungen ergeben, syntaktisch ungleichwertig und ungleichrangig sind. Eines der Glieder der Wortfügung ist deren Kern oder das übergeordnete Glied der Wortgrappe; das andere Glied, das Anglied genannt, ist das sub­ordinierte oder untergeordnete Glied der Wortgruppe.

Der Kern der Wortfügung ist daran zu erkennen, dass seine syntaktische Funktion im Satz mit der der gesamten Wortfügung übereinstimmt, während das Anglied bzw. die Anglieder eine unterschiedliche syntaktische Funktion haben. Mit der syntaktischen Ungleichartigkeit der Glieder der Wortfügung hängt ihre Ungleichrangigkeit zusammen. Nur der Kern der Wortfügung ist unmittelbar mit den anderen Satzgliedern des Satzes verbunden und ändert seine grammatische Form, wenn er verschiedene Arten der Verbindung mit diesen eingeht (s. die Beispiele Ries', § 99). Das Anglied bzw. die Anglieder sind mit den Satzgliedern des betreffenden Satzes nur mittelbar, durch den Kern der Wortfügung verbunden. Die grammatische Form der Anglieder in der Wortfügung ist nicht durch die syntaktischen Beziehungen im Satz, son­dern durch die syntaktischen Beziehungen innerhalb der Wortfügung be­stimmt; sie ändert sich nicht mit der Änderung des Satzgliedwertes der ge­samten Wortfügung.

In einer einfachen Wortfügung ist nur eine einmalige binäre Teilung möglich:

gehen

zarte

zarte Hände

Hände

nach

nach Hause gehen

Ist die Wortfügung komplex, so kann die binäre Teilung einige Male vorgenommen werden; dabei lassen sich auf jeder Ebene der Teilung Kern und Anglied erkennen:

ein ganz neues Bahnhofsgebäude

ein ganz neues

Bahnhofsgebäude

ganz neues

wenige Minuten später

wenige Minuten später

wenige Minuten

der Klang ihrer weichen Stimme

der Klang

weichen Stimme

ihrer

weichen Stimme

Wie aus den Beispielen hervorgeht, sind auf der ersten Ebene der binaren Teilung komplexer Wortfügungen entweder Anglied oder Kern mehrwortig (erweitert).

vorsichtig an die Tür klopfen

vorsichtig

an die Tür klopfen

an dieTür

klopfen

Von entscheidender Bedeutung für die Struktur der Wortfügung ist die wortartmäßig bedingte Valenz des Kerns. Daher werden die Wortfügungen vor allem nach dem Kern eingeteilt. Es sind:

1. Substantivische Wortfügungen (der Kern der Wortfügung ist ein Sub­stantiv)

ein neues Kleid; der Klang ihrer Stimme', 280

2. verbale Wortfügungen (der Kern der Wortfügung ist ein Verb)
nach Hause gehen; laut sprechen;

3. adjektivische Wortfügungen (der Kern der Wortfügung ist ein Adjek­
tiv)

ganz neu; von der Reise müde; seinem Vater ähnlich;

4. adverbiale Wortfügungen (der Kern der Wortfügung ist ein Adverb)
dort oben; oben auf dem Schrank;

5. pronominale Wortfügungen (der Kern der Wortfügung ist ein Prono­
men)

einige von uns; etwas Gutes; nichts zu machen.

§ 102. Substantivische Wortfügungen (Attributive Wortfügungen)

Einfache substantivische Wortfügungen sind durch zwei Strakturtypen vertreten:

a) substantivische Wortfügungen mit vorangestelltem Anglied;

b) substantivische Wortfügungen mit nachgestelltem Anglied.

Die einfachen substantivischen Wortfügungen mit vorangestelltem An­glied weisen folgende Modelle auf:

Adj S ein kleines Kind

kaltes Wasser
P_adj S dieses Kind

mein Haus

solche Bücher

jener Apparat
Num S zwei Kinder

dritte Klasse (s. aber Modell SN auf S. 283)
Р],гЗ ein weinendes Kind

ein gedeckter Tisch
S₂S Pauls Bruder

Vaters Brief (s. auch Modell SS_G„,. auf S. 283)
Squpm. wn S₃ eine Reihe (Menge, Anzahl) von Büchern

ein Stapel von Briefen
Squam.S eine Anzahl Bücher

eine Flasche Milch

Adj — Adjektiv; Num — Numerale; P, — 1. Partizip; P₂ — 2, Partizip; P_iTl,_y — ad­jektivisches Pronomen, S — Substantiv, S₃ — Substantiv im Dativ, Sj — Substantiv im Genitiv, S₄„_ml, — quantitätsbezeichnendes Substantiv.

Gestaltungsmittel substantivischer Wortfügungen mit vorangestelltem Anglied sind:

a) Wortstellung: Anglied ->• Kern

Ein spezifisches Mittel der Gestaltung der substantivischen Wortfügung mit vorangestelltem Anglied ist auch die Umklammerung:

ein kleines Kind

mit großem Vergnügen

L~ I

mein jüngerer Sohn

b) Stimmführung: Anglied "Kern

2 °3

kaltes Wasser (Toder 4 je nach der Stellung im Satz)

2 2 °3

mein alter Vater (lodert)

c) Kongruenz des Angliedes mit dem Kern.

Die Kongruenz des Angliedes mit dem Kern kennzeichnet alle Modelle außer den Modellen S₂, S, S_?„_onr, von S₃₎ S_q„_ant. S.

Durch die variable Deklination der Adjektive, der Partizipien und der Ordinalzahlen entsteht in der substantivischen Wortfügung mit vorangestell­tem Attribut die sog. Monoflexion.

Das Modell S₂ S betrachten wir als eine Variante des weiter unten zu behandelnden Modells SS₂, dem die Rektion eigen ist (s. u.).

In den Modellen S_qtiam. von S₃ (eine Anzahl von Büchern) und S^-S (eine Anzahl Bücher) sind die ersten Glieder der Wortfügung Anglieder, die zweiten Glieder Kerne. Vgl.:

Auf dem Tisch liegt eine Anzahl von Büchern. Auf dem Tisch liegt eine Anzahl Bücher. Auf dem Tisch liegen Bücher.

Im Modell S^,,,, von S₃ regieren die Anglieder eine Reihe von..., eine Menge von..., eine Anzahl von... das Kernwort. Im Modell 5_фЮМ3 steht das Kernwort im allgemeinen Kasus. Erben schreibt mit Bezug auf die Wortfügungen eine Flasche Wein, ein Stück Fleisch, ein Zentner Holz, ein Dutzend Bleistifte, die früher eine Genitivform aufwiesen (eine Flasche Weins): „Aus dem Verhält­nis der Subordination ist ein Verhältnis der Koordination von Menge und Stoff­bezeichnung oder Gattungsbezeichnung geworden." (Erben).

Doch fehlt den Wortfügungen eine Anzahl Bücher, eine Schnitte Brot die Gleichartigkeit und Gleichrangigkeit der Glieder, die die appositioneile Wort­reihe kennzeichnen. Vgl.:

a) appositionelle Wortreihe:

Otto, mein älterer — 1) Otto ist Kunstmaler

Bruder, ist Kunstmaler. 2) Mein älterer Bruder ist Kunstmaler.

b) Wortfügung mit quantitätsbezeichnendem Substantiv:

Auf dem Tisch liegt eine Anzahl — Auf dem Tisch liegen Bücher. Bücher.

Im Satz bildet die substantivische Wortfügung ein Satzglied. Der Kern der Wortfügung fungiert als Gliedkern, das Anglied (das Attribut) als Glied­teil, Die substantivische Wortfügung kann als ein Glied im Satz an verschie­denen Stellen stehen.

Modelle der einfachen substantivischen Wortfügungen mit nachgestell­tem Anglied (Attribut) sind:

SS₂ das Haus des Nachbars

der Schimmer der Sonne
SpS₂... das Haus im Walde

Bücher für Kinder
S als S_lne!eß meine Erfahrungen als Lehrer

der Satz als Redeeinheit

das Haus links

unsere Ankunft eine Woche später

Geld genug

SN Kapitelßnf(gtbxndsne Variante des Modells NumS,

s.S. 281)-

Karl der Vierte (gebundene Variante des Modells NS)
S Adj _Sltbst Karl der Große (gebundene Variante des Modells

AdjS,s.S.281) S zu Y_b£ / Infgr. Zeit zu leben

Zeit, nach Hause zu gehen

Adv. —Adverb, Advfügung —Adverbialfügung, Adj_s„_bsl. — substantiviertes Adjek­tiv, Infgr. — Infinitivgruppe, S_Mef. — Substantiv im allgemeinen Kasus, pS₂... — Sub­stantiv im obliquen Kasus mit einer Präposition, V_Inf —Verb im Infinitiv; s, auch S. 000-000,

Gestaltungsmittel substantivischer Wortfügungen mit nachgestelltem Anglied sind:

a) Wortstellung: Kern <— Anglied

b) Stimmführung: Kern "Anglied

2 °3

Bücherßr Kinder (Toderi je nach der Stellung im Satz) 2 °3

Geld genug (Toder 1)

2 °3

Zeit zu leben (Toder I)

c) Rektion: das Anglied wird entweder direkt vom Kemwoit regiert (SS₂)
oder von der Präposition, die es mit dem Kernwort verknüpft (SS^.);

d) Anschiießung: Inflexibilia, Infinitive, Infinitivgruppen, Kardinalzah­
len, Substantive im allgemeinen Kasus werden mit dem Kern der Wortfü-

gung durch Anschließung, d.h. durch Wortstellung und Stimmführung al­
lein, verbunden. Vgl. die Modelle: S^, S_Advßgms, SN, S zu V,_nf., S zu Infgr.;
S als S_ind# _m

e) Die Kongruenz, die die Modelle SN, SAdj_mte, aufweisen, ist bei sub­stantivischen Wortfügungen mit nachgestelltem Anglied nicht oft anzutref­fen. In den Modellen SN, SAdj_JHto, ist die Kongruenz dadurch zu erklären, dass diese Modelle gebundene Varianten der Modelle substantivischer Wort­fügungen mit vorangestelltem Anglied sind (d. h. Varianten, die nur einem Teil der Lexeme eigen sind und bei diesen Lexemen mit einer speziellen Bedeutung verbunden sind, z. B.ßnfKapitel — Kapitel fünf).

Sehr verbreitet ist das Modell SS₂. Es hat vielfache Struktur, die durch verschiedene Transformationsmöglichkeiten erschlossen wird.

Vgl.: SS₂-> S gehört S₂ SS₂ -» S ist Agens SS₂ -» S ist Patiens SS₂-»S besteht in S₂

das Haus des Nachbars die Siege Napoleons die Errichtung des Denkmals die Freude des Wiedersehens

Anmerkung: Zu den Bedeutungen des Genitivs, SSj hat die syntaktische Varian­te S₂S (s. S. 281). Vgl. das Wunderhorn des Knaben —des Knaben Wunderhorn; die Dramen Schilters — Schillers Dramen,

Die Modelle SS₂ und S von S₃ (Subtyp von SS_pri,_p.) sind synonym, wenn letzteres den Bedeutungskreis des Genitivs hat und sich gleich SS₂, transfor­mieren lässt.

Vgl: S von S₃ -» S gehört S

S von S₃ —» SpS_2ji. ist Agens

S von S₃ -» SpS₂ ist Patiens

S von S₃ -> S besteht in S₃

das Haus Karls das Haus von Karl.

die Siege Napo­leons die Siege von Napoleon

die Errichtung eines Denkmals die Errichtung von Denkmälern

die Freude einer Entdeckung die Freude von Entdeckungen

Das Haus gehört Karl

Napoleon hat

Siege

davongetragen.

Ein Denkmal wird errichtet.

Entdeckungen machen Freude.

Die Verwendung des Modells S von S₃ als Synonym des Modells SS₂ ist für Eigennamen typisch (das Haus Karls, das Haus von Karl, Karls Haus). Bei den anderen Substantiven wird das Modell S von S₃ verwendet, wenn das Anglied ein Substantiv mit der Nullform des Artikels ist.

Sehr verbreitet sind verschiedene Arten von komplexen substantivischen Wortfügungen, d. h. von Wortfügungen mit erweitertem Anglied, mit erwei­tertem Kern oder mit Erweiterung beider Glieder der Wortfügung.

a) komplexe Wortfügungen mit erweitertem vorangestelltem Anglied:

ein sehr interessantes Buch eine voll aufgeblühte Rose

Adv Adj

AdvP_lt2

b) komplexe Wortfügungen mit erweitertem Kern:

Adj Adj Adj

AdjS

SS₂

SS_pS₂

ein berühmter deutscher Dichter der kleine Sohn der Nachbarn ein neuer Filmfiir Kinder

c) komplexe Wortfügungen mit erweitertem Anglied und Kern:

Adv Adj Adv Adj

AdjS ein sehr berühmter deutscher Dichter

SS_Z ein ganz neues Gebäude des Dorfes

d) komplexe Wortfügungen mit erweiterten Angliedern beiderseits des Kerns:

Adv Adj J S | P| S₂ ein ganz kleiner Sohn meines Nachbars

Das potenzielle Fassungsvermögen einer substantivischen Wortfügung ist sehr groß. Es wächst auf Kosten der Erweiterung vorangestellter sowie nachgestellter Anglieder.

Ist das vorangestellte Anglied ein Adjektiv oder ein I, bzw. 2. Partizip, so kann es selbst zum Kern einer Wortfügung werden, die ihrerseits nochmals erweitert werden kann. Dadurch wird eine mehrfache Aufgliederung der sub­stantivischen Wortfügung mit vorangestelltem Anglied möglich. Man nennt die Erweiterung des vorangestellten Angliedes die Verzweigung nach links (entsprechend der Stellung des Angliedes zum Kern) oder die regressive Aufgliederung [292], z. В.:

a) Adv || Adj |S

eine ganz richtige Antwort

b) Adv Hl Adv || Adj |S

eine im Wesentlichen ganz richtige Antwort Das ist nach Yngve;

Antwort

richtige ganz eine im Wesentlichen

c)pS₂...[[Adj[S

einfiir die Leser nützliches Handbuch

d)Adj

PS2...j|Adj|S ein für junge Leser nützliches Handbuch Das ist nach Yngve: Handbuch nützliches Leser   ein für junge Auf ähnliche Weise können die dem Substantiv angegliederten Partizipi­en erweitert werden. Dank ihrer verbalen Natur können die dem Substantiv angegliederten Partizipialgrappen reduzierte Formen ganzer Sätze sein: der durch die Unbegrenztheit der Überstunden vollständig illusorisch gemachte vertraglich normierte achtstündige Arbeitstag der amerikanischen Hafenarbeiter Diese Wortfügung geht auf mehrere Kernsätze zurück: 1) Die Überstunden sind unbegrenzt', 2) Der Arbeitstag der amerikanischen Hafenarbeiter ist achtstündig; 3) Der Arbeitstag der amerikanischen Hafenarbeiter ist normiert; 4) Der Arbeitstag... ist vertraglich normiert; 5) Der achtstündige Arbeitstag... ist vollständig illusorisch gemacht. Schematisch dargestellt: normierte illusorisch geraachte Arbeitstag achtstündige der Hafenarbeiter   durch die vollständig vertraglich Unbegrenztheit amerikanischen der Überstunden Die Erweiterung des nachgestellten Anglieds, das heißt die Verzweigung nachrechts oder die progressive Aufgliederung(s. o.) erfolgt, indem das dem Kern der substantivischen Wortfügung angegliederte Substantiv durch Adjektive, Partizipien, Pronomen, Numeralien und Pronominalfügungen er­weitert wird, z. B. der Arbeitstag der Hafenarbeiter amerikanischen

Дата добавления: 2015-08-05