Moiiluulhckuii

Продолжение

Grammern	\ferwendungsweise	Bedeutungskomponenten (Seme)	Kommunikationswert
0-Form2	Individualisierung (Bezeichnung der gegliederten Teilen des Stoffes)	Nichtinformiertheit des Hörers (Unbestimmtheit)	Rhemawert
Geneialisierang (Bezeichnung der ungegliederten Gesamtheit)		Rhemawert
unbestimmter Artikel	Transposition auf die Ebene numerusfähiger Substantive, Bezeichnung von Sotten und Qualitäten	„Zugehörigkeit zu einer Sorte, Qualitätsklasse des aufgegliederten Ganzen"

§ 67. Der Artikel bei den Unika und den Kollektiva

Die Unika und die Kollektiva {die Menschheit, das Weltall; die Natur, die Erde, die Sonne, der Mond; die Bourgeoisie, die Bauernschaft) nehmen im Hinblick auf den Artikelgebrauch eine Sonderstellung ein, denn der be­stimmte Artikel, der sie gewöhnlich begleitet, mit keiner anderen Artikel-form kommutiert, so dass hier auch kein Oppositionsverhältnis von: bestimmt / unbestimmt oder Themawert / Rhemawert besteht.

Hinter Nörten stand die Sonne hoch und glänzend am Himmel (Heine) Wie ein guter Dichter, liebt die Natur keine schroffen Übergänge. (Eben­da)

Wenn die Arbeiter und die Bauern, mit den Intellektuellen, die Macht haben werden, nur dann wird die Kriegsdrohung, die jetzt den Geist der westlichen Nationen verwirrt und schwächt, von Europa entfernt sein: die Menschheit wird aufatmen. (H.Mann)

Die grammatische Kategorie der Bestimmtheit und der Unbestimmtheit ist hier entsprechend dem Charakter der lexikalischen Bedeutung der Wör­ter neutralisiert, ebenso wie die Kategorie des Numerus (vgl. S. 152). Der bestimmte Artikel sowie die Singularform können bei diesen Subklassen mehr als in jedem anderen Fall die merkmallose, schwache Wörtform ge­nannt werden.

Jedoch ist die Verwendung des unbestimmten Artikels bei den Kollekti­va und bei den Unika nicht gänzlich ausgeschlossen. Erscheint der unbe­stimmte Artikel, so wird er durch die Ungewöhnlichkeit seiner Verwendung zu einem starken Ausdrucksmittel. Er betont den Rhemawert des Substan-

tivs oder seiner näheren Bestimmung (zum Letzteren siehe ausführlicher S. 199).

Eben wie ein großer Dichter, weiß die Natur auch mit den wenigsten Mitteln die größten Effekte hervorzubringen. Da sind nur eine Sonne, Bäu­me, Blumen, Wasser und Liebe, Freitich, fehlt Letztere im Herzen des Be­schauers, so mag das Ganze wohl einen schlechten Anblick gewähren, und die Sonne hat dann bloß soundso viel Meilen im Durchmesser, und die Bäu­me sind gut zum Einheizen, und die Blumen werden nach den Staubfäden klassifiziert, und das Wasser ist nass. (Heine)

A n m e г к u n g: Bei bildlicher Ausdrucksform kommen auch Pluralformen von Uni-ka vor:

Fitnfundreißig knorpelige Geäste, kraftvoll hineingewunden in die bläuliche Luft, hingen dick voll Goldparmänen. Sie waren alle so blank und reif, dass sie jetzt im ersten Morgenlicht aufglänzten wie unzählige kleine runde Sonnen. (Seghers)

Дата добавления: 2015-08-05