Тад апи мадхура хасйам датта дасйам на тасйах

“Даже если десять миллионов лучей полной Луны и всегда свежий мёд будут сочиться из золотого лотоса, и сладкое улыбающееся лицо Шри Радхи, которое является обителью красоты, с его, танцующими подобно птицам трясогузкам, глазами, даже это не сделает Её слугой.”

Сладкое лицо Шри Радхи

Комментарий: Шрипада, в своей садхака веше, смиренно считает себя негодным для служения Радхе, и небо его сердца покрыто тучами отчаяния. Затем сладкая картина лица Радхики начинает сиять перед глазами его ума, удаляя тьму его отчаяния. Шрипада видит, что сладкое лицо Радхи походит на только что выросший золотой лотос, с которого сочатся мёд и сладость. Шрила Рупа Госвами пишет в Видагдха Мадхава Натаке: *** “Её блаженное лицо превосходит красоту леса цветущих лотосов”. Как же тогда Её лицо может быть сравнено с одним лотосом, или с любым другим объектом этого материального мира? Лицо Радхи - это квинтэссенция красоты, и Её трансцендентная форма спонтанно проявляет себя перед удачливым преданным, который поклоняется Её в настроении Вриндаваны. Любой, кто попробовал хотя бы каплю этой красоты, даже во сне, знает, что для описания этого нет подходящих слов, и тогда он понимает усилия Шри Сарасватипады описать его в вышеприведенной метафоре. Шрипада говорит: “Лицо Радхи может быть кое-как сравнено с золотым лотосом, если тот будет сиять миллионами лунных лучей”. В этом мире, когда восходит Луна, лотосы закрывают свои лепестки, поэтому они не сияют лунным светом, но в трансцендентном мире золотой лотос лица Радхи сияет миллионами лучей полной Луны! Шрипада сделал это сравнение потому что лицо Радхи и лотос имеют сходные сияние, нежность, красоту, изящество и сладкое благоухание.

Есть и другой секрет в сравнении Шрипады: золотой лотос лица Шримати прекрасно сияет когда Её обнимает луноподобный Кришна во время танца Раса, и Её естественно сладкое лицо, из-за близости с прекрасным лицом Кришны, выглядит ещё более прекрасным. Это другая причина сравнения Её лица с золотым лотосом и лунными лучами.

Лунные лучи великолепно увеличивают особый вкус золотого лотоса, поэтому Шрипада говорит: нава нава макаранда сйанди саундарйа дхама “Мёд постоянно сочится из лотоса лица Радхи, которое подобно обители красоты и сладости.” Качества лунного нектара, такие как сладость и прохлада, смешиваются с пьянящими качествами мёда (вино), и луноликий Кришна будет всё больше и больше пьянеть, наслаждаясь знаками прекрасного лица Шримати.

Две подпрыгивающие трясогузки играют на этом золотом лотосе, заняв положение танцующих глаз Шри Радхи. Как же сладок танец этих прекрасных трясогузок! Как же сладко улыбается Шримати! Лунные лучи Её улыбки освещают Её прекрасное лицо. “Я думаю, что это сладкое лотосное лицо милостиво награждает преданным служением всякого, кто видит его,”,сказал Шрипада. Так, светом сладкой надежды, тьма отчаяния была удалена из сердца Шрипады.

Дата добавления: 2015-07-24