Часов утра, а закончил в 6 часов вечера.

Окончание - 때문에, идущее после отглагольного существительного переводится как

“из-за“, “вследствие”

Например:

숙제 때문에 자지 못했어요. Я не спал из-за домашнего задания.

Отглагольные существительные можно также построить с помощью суф-

фиксов -이, -게, -개, которые добавляются к основе глаголов.

Например:

С помощью -이: 넓다 - 넓이 - широкий - ширина

С помощью -게: 무겁다-무게 - тяжелый - вес

С помощью –개: 날다-날개 - летать - крыло

РАЗДЕЛ IX - МЕСТОИМЕНИЯ

В корейском языке существует три группы местоимений:

- Личные

- Указательные

- Вопросительные

Личные местоимения

Личные местоимения имеют несколько форм, которые применяются в зависимости от

Того, к кому обращаются, каков его социально-общественный статус и возраст. Важно

помнить, что “Вышестоящий” по социально-общественному положению всегда удо-

стаивается большего уважения в разговоре, нежели чем “Равный“, а иногда и стар-

ший по возрасту, но, по своему социально-общественному положению - “Нижестоя-

щий”:

Местоимения первого лица единственного числа

При обращении к

“Вышестоящему“

При обращении к

“Равному“ или

“Нижестоящему“

저,제 나/내

Я Я

С выделительной частицей - 는/은 местоимение первого лица единственного числа

употребляется в форме - 저/나.

Например:

나는 너를 찾고 있었어. Я тебя искал

나는 열심히 공부할거예요, 도와주셔서

감사해요.

Я буду учиться усерднее, спасибо, что

Помогли мне.

С именительным падежом местоимение первого лица единственного числа упот-

ребляется в форме 제,내.

Например:

РАЗДЕЛ IX - Местоимения

18 2

내가 그분을 만나겠어요. Я встречусь с ним.

내가 다시 너를 보니 좋구나! Рад видеть тебя снова!

제가 대학교에 갈 거예요. Я пойду в университет.

제가 부탁한 것 했어요? Вы сделали то, что я просил?

내가 어떻게 알아? Откуда я знаю?

난 한국말을 가르칠 거예요. Я буду преподавать корейский язык.

Местоимения первого лица множественного числа

При обращении к

“Вышестоящим“

При обращении к

“Равным“

При обращении к

“Нижестоящим“

우리

Мы

Местоимения второго лица единственного числа

При обращении к

“Вышестоящему“

При обращении к

“Равному“ и

“Нижестоящему“

При обращении к

“Нижестоящему“

너

네

Возможно использование

Специальных слов заме-

Няющих местоимение

당신

선생

자네

Вы Ты Ты

Например:

자네 여기서 뭐 하는거야? Что ты здесь делаешь?

С выделительной частицей 는 местоимение второго лица единственного числа

употребляется в форме 너18.

Например:

18 В современном разговорном языке форма 너 употребляется с окончанием именительного

падежа 가.

РАЗДЕЛ IX - Местоимения

18 3

너는 나를 그렇게 보지마. Не смотри на меня так.

너 다음번에 무엇을 공부하고 싶니? Что ты хочешь изучать в следующий раз?

만약 에 너가 나와 한국어를 공부하면

어떻겠니?

Ты не против позаниматься со мной

корейским языком?

С именительным падежом местоимение второго лица единственного числа упот-

ребляется в форме 네19 (читается 니).

Например:

네가 (니가) 보고 싶었어. Я скучал по тебе.

네가 (니가) 없었어,네가 와서 좋아,널

기다렸어.

Хорошо, что ты приехал, я тебя ждал.

네가 없어서 쓸쓸했어. Без тебя было скучно

나는 네가 그일에 노력하기를 바란다. Я надеюсь, что ты будешь добросовестно

Работать

Местоимения второго лица множественного числа

Дата добавления: 2015-07-20