Письмо 93

От кавалера Дансени к Сесили Воланж (приложено к предыдущему) Не могу скрыть от вас, как был я огорчен, узнав от Вальмона, что вы емупо-прежнему так мало доверяете. Вы же знаете, что он мой друг, что онединственный человек, который может сблизить нас друг с другом. Я полагал,что этого для вас будет достаточно, но с грустью убеждаюсь, что ошибался.Могу я надеяться, что вы хотя бы известите меня о причине? Или, может быть,и тут вы найдете какие-нибудь препятствия, которые помешают вам это сделать?Однако без вашего содействия я не могу разрешить загадку вашего поведения. Яне осмеливаюсь заподозрить вашу любовь, и вы тоже, конечно, не решились быобмануть мою. Ах, Сесиль... Неужели вы и впрямь отказались от какой-то возможности увидеть меня. Откакого-то способа, простого, удобного и верного11. Так-то вы меня любите.Наша столь еще краткая разлука весьма изменила ваши чувства. Но зачемобманывать меня? Зачем говорить, что вы любите меня по-прежнему, большепрежнего? Неужели ваша матушка, убив в вас любовь ко мне, уничтожила и вашечистосердечие? Если она все же оставила в вас хоть немного жалости, вы несможете без боли узнать об ужасных муках, которые мне причинили. Ах, дажесмерть была бы для меня легче. Скажите мне все же, безвозвратно ли закрыто для меня ваше сердце?Безнадежно ли я забыт? Из-за вашего отказа я даже не знаю, когда дойдут довас мои жалобы и когда вы на них ответите. Дружеская помощь Вальмонаобеспечивала нам переписку, но вы ее не захотели, вы нашли ее тягостной, выпредпочли, чтобы мы реже обменивались письмами. Нет, не могу я больше веритьлюбви, искренности. Да и кому можно верить, если Сесиль меня обманула? Ответьте же мне: правда ли, что вы меня больше не любите? Нет, этоневозможно. Вы сами себя вводите в заблуждение, вы клевещете на собственноесердце. Был мимолетный страх, минута отчаяния, но любовь вскоре рассеяла их- ведь правда, моя Сесиль? Ах, это, без сомнения, так, и я не имею праваобвинять вас. Как счастлив был бы я, если бы оказался не прав. Как сладостнобыло бы мне принести вам самые нежные извинения и искупить эту минутнуюнесправедливость целой вечностью любви! Сесиль, Сесиль, сжальтесь надо мной! Согласитесь повидаться со мной,согласитесь на любые для этого средства! Видите, до чего доводит разлука?Страхи, подозрения, может быть, охлаждение! Но один только взгляд, одно лишьслово, и мы будем счастливы. Но что я говорю? Может ли еще быть речь осчастье? Уж не потеряно ли оно для меня, потеряно навсегда? Истерзанныйстрахом, мучительно разрываясь между напрасными подозрениями и еще болеемучительной правдой, я не могу остановиться ни на одной мысли - живу лишьсвоим страданием и любовью к вам. Ах, Сесиль, от вас одной зависит сделатьмне жизнь милой, и первое же слово, которое вы произнесете и которого я такжду, вернет мне счастье или же повергнет в вечное отчаяние. Париж, 27 сентября 17...

Дата добавления: 2015-07-18