М.И. Мальсагова

© 2010 г.

Рецензия

На статью Гандалоевой Азы Закриевны «Проблемы определения ингушского

текста как объект лингвистического анализа»

Данная статья посвящена вопросам определения ингушского текста как объекта лингвистического анализа.

Лингвистика текста изучалась многими учеными на стыке разных наук (литературоведения, психологии, семиотики, логики и др.). При этом предметом изучения являлась одна из основных функций языка – функция создания текста.

Работа Гандалоевой А.З. выделяется своим специфическим подходом к изучению проблемы, целью которой является лингвистическое исследование ингушских текстов художественной литературы.

Описание такой многоплановой системы, как текст, по мнению автора, предполагает привлечение принципиальной новой системы и методов анализа. Среди них выделяются текстообразующие категории, определяющие параметры текста: целостность и связность; исследование текста на структурном, социально-коммуникативном, собственно текстовом уровнях. Значительное место в статье отводится сопоставительно-стилистическому метод, т.к. он позволяет обнаружить сходства и различия в языковом оформлении ингушских текстов и их переводов на русский язык (И.Базоркин «Из тьмы веков» («Боадонгара»), С.Чахкиев «Волчьи ночи» («Бертий бийсаш») и др.

Автор также акцентирует внимание на умении отличать и находить в тексте единицы различных уровней (фонетического, морфологического, синтаксического). Классификация внутритекстовых связей опирается на уровневое представление текста (семантический, грамматический, прагматический). Судя по работе в целом и по результативным выводам, в частности, можно сделать заключение, что автор показала широту взглядов на изучаемую проблему, глубину теоретической подготовки.

Содержащиеся в статье сведения литературоведческого и историко-культурного характера призваны сделать анализ ингушских текстов доступным для студентов-филологов, преподавателей ингушского и русского языков.

Помимо основного назначения, материалы статьи могут быть использованы на лекциях и семинарских занятиях по стилистике и интерпретации текста.

М.И. Мальсагова

Lingua – universum

№ 4 2010

Дата добавления: 2015-07-18